Читання в Інтернеті - довга подорож з важким багажем; ck
Емоційна зустріч: зліва направо Хельга Гоглер, Людвіг Рудольф, Ахім Мейснер, Якоб Марграф (Резервістське товариство Зюдрінгау), Ольга В. Петрова, Олександр Віст, Мартіна Малі, Росвіта і Гельмут Шмідт, Хайді Хеннінг, Анетт Веттерау (Перший олдермен) і пастор Катаріна Зіберт.
Грудень 1941: Володимир з дружиною Марією, прощання назавжди!
Вдова Григорія Марія з невісткою Василісою та онуками Людмилою та Світланою (зліва).
Відвідування радянського кладовища у Герлесгаузені
Знову люди з далекої Росії здійснили поїздку, щоб відвідати могилу родича на радянському кладовищі в Герлесхаузені.
Ольга В. Петрова, з Іваново, приблизно в 320 км на північний схід від Москви, мав важкий багаж і, звісно, негайно запитали про це. Інспектор з посмішкою прийняв "могильну плиту", побачивши, що насправді це могильна плита його діда, який загинув майже 75 років тому як військовополонений у Німеччині Володимир Іванович Бабанов було, посмішка перетворилася на вдячну повагу, і "трохи" зайва вага в багажі вже не грав роль у подальшому поводженні.
З зупинкою в Берліні, де добровільним об’єднанням «Obelisk International e.V.» за Ольгу Петрову доглядала гостя, вона прибула до Айзенаха в п’ятницю автобусом. Олександр Віст (Ешвеге), який в перші два дні візиту брав участь у перекладеній Лені Лоц як перекладача, привів її до Герлесхаузена, де Хельга та Клаус Гоглер підготували прийом на кладовищі. Ольга довго стояла на колінах біля могили, заглиблена в роздуми, сльози стікали по обличчю і змішувались з краплями початку дощу. Ольга зробила свою справу, вона перша з родини стояла біля могили діда.
У думках Ольга розповіла дідусеві про сім’ю та бабусю, з могили якої принесла для нього великий мішок землі. Вона пообіцяла б бабусі принести землю з його могили і розкидати її на могилі бабусі, щоб душі могли відновити зв’язок із бабусею та дідусем.
Упевненість, що в Герлесгаузені є хтось, хто розуміє вашу мову, а також перекладе її, допомогла створити звичне середовище з великою кількістю хороших розмов. Наступний день був присвячений пізнанню місця, де дідусь провів останні два місяці свого життя. На знімках Ольга показала епідемічний табір, в якому її дідусь загинув у полоні від туберкульозу легенів. Могила тодішнього мера Карла Фера також була в програмі її візиту, про яку вона, звичайно, вже багато читала.
У другій половині дня на "офіційну" частину, був викликаний Анетт Веттерау (Перший олдермен від імені мера) також привітав гостя до Росії, який вказав на важливість кладовища, яке робить внесок у мир у світі. Її супроводжувала делегація товариства резервістів Зюдрінгау, пастор Катаріна Зіберт, Хайді Хеннінг як представник школи Зюдрінгау та кілька інших гостей. Тим часом Клаус Гоглер зробив тимчасовий тримач для могильної плити, який, як знає Ольга, не може залишатися на цьому місці через роботи з технічного обслуговування.
Ольга подякувала всім, хто опікувався могилами радянських воїнів, які тут загинули і хто зберіг пам’ять про них. Вона думала, що тут - як і в багатьох місцях Німеччини - є велика могила, куди трупи кинули і засипали землею. Вона б бачила могильні насипи кожної окремої могили на старих фотографіях, і тепер знає, що вона справді стоїть у 34-му ряді могил на могилі свого діда і, на думку, може бути дуже близькою до нього.
Ольга розповіла гостям про родину діда і принесла фотографії, які зараз знаходяться в архіві цвинтаря. На лекціях, особливо перед шкільними класами, ви можете засвідчити, що там не тільки поховано багато солдатів, чиї імена ви знаєте тут, але що за ними є і радянські сім'ї, яким довелося спіткати таку ж долю, як і багато німецьких сімей . Однак різниця полягає в тому, що ці страждання виникли на той час на німецькій землі.
Пастор Зіберт виголосив молитву за Володимира І. Бабанова та включив жертв воєн та тиранії. Потім, в думках про загиблого, один слухав пісню “Kraniche”, яку Ельвіра Фінк співала для цвинтаря Герлесхаузена і записувала на носій звуку для таких випадків.
І знову російський православний звичай послідував на цвинтарі в Герлесхаузені, коли члени родини збираються біля могили з особливої нагоди. Ольга привезла з собою зайвий хліб із собою і, звичайно, особливо гарну горілку для дідуся. Вона налила йому бензину, поставила його на могильну плиту і поклала над ним скибочку хліба. Також вона додала солодощі. Потім вона запросила гостей до келиха шнапсу та вручила їм хліб та солодощі. Люди довго базікали, і Олександр Віст намагався перекласти все, стільки розмов та питань. Хтось відчув полегшення Ольги, що їй буде про що розповісти вдома, в тому числі про те, що того дня на цвинтарі був радянський прапор для похованих тут солдатів. Вона б цього не сподівалась, бо в якості запобіжного заходу вона не лише прив’язала георгіївську стрічку (символ перемоги над фашизмом), але й радянську стрічку до квіткової композиції, яку вона привезла з собою. Окрім чорної, червоної та золотої стрічок, букет квітів для Володимира також прикрашав георгіївська стрічка.
Наступного дня, проїхавшись по мальовничій долині Верра, він був дуже негостинний через низькі дощові хмари, але ви скористались цим і насолодились кулінарними стравами. У понеділок, коли погода була кращою, вона вирушила на екскурсійний тур через Айзенах і вдень назад до Берліна, де у неї було ще два дні для огляду визначних пам'яток. "Doswidanja" шановна Ольга Вальдімровна, можливо, погода буде кращою в Герлесгаузені наступного разу, коли ви відвідаєте.
Найдовша подорож до цвинтаря в Герлесгаузені
Красноярськ (975 000 Ewo.) - місто в Росії на річці Єнісей та Транссибірській залізниці. Карти Google мають відстань у секундах 6 291 км розрахований, і все ж це немислимо далеко!
До Світлана В. Тюльберова, Внучка Григорій Фіофанович Василевський (похований у 57-му ряду), з травня 2014 року контактували з підтвердженням існування тут могили діда. Тоді Світлана зробила все можливе, щоб забрати землю з могили своєї бабусі, яка похована в селі за 500 км на схід від Краснаярська, яку вона надіслала поштою до подружжя Мінк у Москві. Гаррі Мінх з російсько-німецьким корінням щойно планував відвідати своїх батьків, які переїхали в Нюрнберг.
У серпні 2014 року Ольга та Гаррі Мінх стояли біля могили Григорія Ф. Василевського, розкидали землю, принесену із могили дружини, і, звичайно, забрали землю з могили Григорія за її могилу. Потім він був відправлений поштою з Москви до Світлани в Красноярську, яка переконалася, що душі її бабусь і дідусів тепер знову зв’язані.
Під час візиту Ольги Петрової зателефонувала дочка Світлани Василіса, яка хотіла в понеділок відвідати могилу свого прадіда Грегорія зі своїм чоловіком Олексієм під час поїздки з Голландії назад до Краснайорська в Херлесгаузені. Василіса та Олексій приїхали до Герлесхаузена лише близько 19:00 через затори на автобані, але їх очікували, і Лена Лоц була доступна в якості перекладача. Не пропав обов’язковий букет зборів для могили Григорія, і гості з цікавістю слухали, що має сказати їхній прадід і що вони хочуть знати насамперед. Вони з’ясували, що саме вони є родичами, котрі до цього часу пройшли найдовшу подорож до могили в Герлесгаузені (і то в машині з російським номерним знаком!).
Світлана дуже щиро подякувала по електронній пошті, що тут, в Герлесгаузені, «до пам’яті нашого діда та прадіда ставляться з повагою та турботою. Щиро дякую за ваше батьківське привітання Василісі, яка прийшла вшанувати могилу свого прадіда. Василіса та Олексій мають сильні враження від того, як стурбовані люди в Герлесгаузені зберігають пам'ять про людей, які знайшли мир у своїй країні ". Такі листи (включаючи сімейні фотографії) та візити родичів підтверджують, що спадщина Карла Фера для Герлесгаузена продовжується має бути зобов’язанням!