Читать ДЖОЗЕФ БАЛСАМО Спогади лікаря Том III - Дюма Александра (ФР) - Сторінка 37 - ЛитМир
Це було, як ми вже говорили, того дня, коли парламент щойно виніс своє рішення.
Все ще приглушене бродіння, але цілком зрозуміле парижанину, який так добре знає рівень своїх хвиль, панувало на вулицях, які перетинав тренер М. д'Егюййона.
Ніхто на нього не звертав уваги, бо він обережно їхав у беззбройній машині з двома гризонами, ніби їхав у щастя.
Де-не-де він бачив зайнятих людей, які показували один одному папірець, читали його з великими жестами і кружляли групами, як мурахи, навколо шматка цукру, що впав на землю; але настав час нешкідливих агітацій: люди, таким чином, об'єднувались за податок на пшеницю, за статтю Вісник з Голландії, за катрен Вольтера або за пісню проти Ла Дю Барі чи М. де Мопе.
Пан д'Егюйон торкнувся готелю пана Рішельє. Він знайшов там лише Рафте.
М. ле маршала, відповів останній, чекали будь-якої миті; затримка посади, ймовірно, тримала його біля бар'єрів.
Пан д'Егюйон запропонував почекати, демонструючи Рафте недобрий гумор, оскільки він виправдовувався для чергової поразки.
Було набагато гірше, коли Рафте відповів, що маршал буде у відчаї, коли він повернеться, що пана д'Егюйона змусили чекати; що, крім того, він не повинен спати в Парижі, як було домовлено спочатку; що, без сумніву, він не повернеться сам з країни, а перетне лише Париж, приймаючи новини у своєму готелі; що, отже, д'Егюййону було б добре повернутися додому, куди маршал мімоходом піднявся.
- Слухай, Рафте, - сказав Д'Егюйон, який сильно потемнів під час цієї незрозумілої репліки, - ти совість мого дядька: відповідай мені як чесна людина. Вони грають мене, чи не так, а маршал не хоче мене бачити? Не перебивай, Рафте; ти часто був для мене доброю порадою, і я міг бути тим, чим все ще буду для тебе, добрим другом; чи треба мені повертатися до Версалю?
- Пане герцогу, на честь, ви приймете у себе вдома, за годину звідси, візит містера маршала.
- Але тоді, наскільки я тут сподіваюся, оскільки він прийде.
- Я мав честь сказати вам, що він може не прийти один.
- Я розумію ... і я маю ваше слово, Рафте.
При цих словах герцог вийшов мрійливо, але з таким благородним і витонченим повітрям, як обличчя маршала було мало, коли він вийшов зі скляної шафи після відходу племінника.
Маршал посміхнувся, як один із тих потворних демонів, яких Калло посіяв у своїх «Спокусах».
- Він нічого не підозрює, Рафте? він сказав.
- Ласкаво просимо, монсеньйоре.
- Котра година?
- Час нічого не робить, монсеньйоре; нам слід почекати, поки наш маленький прокурор із Шатле прийде попередити мене. Уповноважені досі працюють у друкарні.
Рафте ще не закінчив, коли лакей завів через потаємні двері персонажа досить брудного, досить потворного, зовсім чорного, одного з тих живих пір’я, до яких пан дю Баррі сповідував таку жорстоку антипатію.
Рафте проштовхнув маршала в кабінет і піднявся назустріч цій людині, посміхаючись.
- Ага! це ти, майстре Флаже! він сказав; в захваті від вашого візиту.
- Ваш слуга, месьє де Рафте; ну, угода зроблена!
- І вистрілив у п’ять тисяч. Перші випробування вже проходять містом, інші висихають.
- Як шкода! шановний месьє Флаже, який відчай для сім'ї М. Ле Марешала!
М. Флаже, щоб уникнути відповіді, тобто брехні, витяг велику срібну коробку, з якої повільно витягнув пробку іспанського тютюну.
- А що тоді ми робимо? - продовжив Рафте.
- Форма, шановний месьє де Рафте. ММ. комісари, впевнені у друку та розповсюдженні, негайно сідають у карету, яка чекає їх у друкарні, і підуть повідомляти герцога Егільйона, який точно, бачить щастя, тобто нещастя, містере Рафте, знаходиться в його готелі в Парижі, де ми зможемо поговорити з його персоною.
Рафте зробив раптовий рух, щоб дістати на предметі меблів величезний пакет процедур, які він дав майстру Флаже, сказавши:
- Ось шматки, про які я вам розповідав, сер; Монсель-ле-маршал найбільше довіряє вашій кмітливості і залишає вам цей бізнес, який повинен бути для вас вигідним. Дякуємо за ваші добрі послуги в плачевному конфлікті між д-ром д'Егюййоном та всемогутнім паризьким парламентом, дякуємо за вашу добру пораду!
І він м'яко, але з певною поспіхом просунувся до дверей передпокою, майстер Флажео в захваті від ваги своєї папки.
Негайно звільнивши маршала з тюрми:
- Підійди, монсеньйоре, - сказав він, - у кареті! у вас немає часу марнувати, якщо ви хочете бути присутнім на виставі. Постарайтеся, щоб ваші коні ходили швидше, ніж коні ММ. комісари.
Розділ XCVII Де показано, що шлях служіння не засіяний трояндами
Коні М. де Рішельє йшли швидше, ніж коні М.М. комісари, оскільки маршал першим увійшов у двір готелю d'Aiguillon.
Герцог уже не чекав свого дядька і готувався виїхати до Люсьєна, щоб сказати мадам дю Баррі, що ворог розкрився; але конвалер, оголосивши маршала, пробудив із глибини жаху цей знеохочений дух.
Герцог побіг назустріч своєму дядькові і взяв його за руки з прихильністю ніжності, виміряною страхом, який він відчував.
Маршал кинув себе, як герцог: картина була зворушливою. Однак М. д'Егюййон, як бачили, прискорював момент для пояснень, тоді як маршал відштовхував його як міг, дивлячись або на картину, або на бронзу, або на гобелен, і скаржився на смертельну втому.
Герцог відрізав відступ свого дядька, замкнув його в кріслі, як пан де Вільяр замкнув принца Євгена в Марчієні, і для нападу:
- Дядьку, - сказав він йому, - це правда, що ти, найдуховніша людина Франції, ти судив мене досить погано, щоб повірити, що я не буду робити егоїзму між нами?
Повертатися вже не було. Рішельє вирішив.
- Що ти мені кажеш, - відповів він, - і як ти бачиш, що я судив тебе добре чи погано, дорогий мій?