Читать Пошуки втраченого часу III - Le Coté De Guermantes - Пруст Марсель (Франція) - Сторінка 1

У пошуках втраченого часу III - Le Coté De Guermantes

coté

З ПОХОДУ В ШЕКСПІР

ОБМІН ДИТИНИ

З ПРИВІТІВ І ЖИТТЯ

ЗІ СВІТУ ОБРАЗІВ

ТАК БАГАТО ШАГЕРІВ

НЕПОРІВНИМУ ДРУГУ

В СВІДЧАННІ ПРО ВИЗНАННЯ ТА ЗАХОВЛЕННЯ

У той вік, коли Імена, пропонуючи нам образ непізнаваного, що ми влили в них, в той самий момент, коли вони також визначають для нас реальне місце, тим самим змушують нас ототожнювати одне з іншим до такої міри, що ми піти шукати в місті душу, якої вона не може містити, але яку ми вже не маємо сили вигнати з її назви, це не тільки містам і річкам вони надають індивідуальність, як це роблять алегоричні картини, це не тільки фізичний Всесвіт, який вони фарбують різницями, який вони населяють дивами, це також і соціальний Всесвіт: тоді кожен замок, кожен готель чи палац, відомий його дамі, або його фея, як ліси їхні генії та їх божества, води. Іноді, захована внизу свого імені, фея перетворюється відповідно до життя нашої уяви, яке її живить; саме так атмосфера, в якій існувала в мене мадам де Германтес, після того, як роками була лише відбиттям чарівного скляного ліхтаря та вікна церкви, почала згасати свої кольори, коли зовсім інші мрії пронизували його пінистою вологою торенти.