Читать Тріумфальна арка - Ремарк Еріх Марія (DE) - Сторінка 33 - ЛитМир
Він не замкнув двері. Якби Джоан Маду прийшла, вона б його не знайшла. Вона могла залишитися, якби хотіла. Він на секунду розмірковував, чи залишити записку. Але він не хотів брехати і не хотів сказати їй, куди йде.
Він повернувся близько восьмої ранку. Він пройшов крізь холодний ранковий ліхтар і відчував себе ясним і розслабленим. Але коли він став перед готелем, він знову відчув напругу.
Джоан там не було. Равіч пояснив собі, що не чекав нічого іншого. Але в кімнаті здавалося порожнім, ніж зазвичай, він озирнувся і шукав ознак, чи не була вона там. Він нічого не знайшов.
Він подзвонив дівчині. Це настало через деякий час. "Я хочу снідати", - сказав він.
Вона глянула на нього. Вона нічого не сказала. Він теж не хотів її питати. - Кава та круасани, Єва.
Він подивився на ліжко. Якби Джоан прийшла, від неї не можна було очікувати, що вона ляже в пом'яте порожнє ліжко. Дивно, наскільки мертвим стало все, що було пов’язано з тілом, коли воно вже не мало свого тепла - постіль, білизна, навіть ванна. Він став відразливим, коли втратив тепло.
Він закурив. Вона могла припустити, що його покликали на прийом до пацієнта. Але тоді він міг залишити записку. Він раптом виявив себе ідіотом. Він хотів бути незалежним і щойно був нещадним. Безжальний і безглуздий, як вісімнадцятирічний хлопець, який намагається щось довести собі. У ній було більше залежності, ніж якби він чекав.
Дівчина принесла сніданок. «Я застелю ліжко?» - запитало воно.
“Якщо ти все ще хочеш спати. Вам краще спати на свіжому ліжку ".
Вона поглянула на нього тупо.
«Хтось тут був?» - запитав він.
"Не знаю. Я не прийшов до сьомої ".
- Єва, - сказав Равіч. - Як ти почуваєшся, коли щоранку доводиться заслати з незнайомців десяток ліжок?
“Це працює, пане Равічу. Поки пани не хочуть нічого іншого. Але завжди є люди, які хочуть більшого. Публічні будинки в Парижі такі дешеві ".
- Ти не можеш піти в бордель вранці, Єва. А вранці деякі гості відчувають себе особливо сильними ".
- Так, особливо старі, - вона знизала плечима. “Якщо ви цього не зробите, ви втратите чайові, це все. Деякі з них щомиті скаржиться на те, що в кімнаті немає чистоти чи вона нахабна. З гніву, звичайно. З цим нічого не поробиш. Так життя є ".
Равіч витягнув банкноту. “Давайте трохи полегшимо собі життя сьогодні, Єва. Купіть собі за це капелюх. Або вовняна куртка ".
Очі Єви посвітлішали. “Дякую, пане Равічу. День починається добре. Тоді пізніше застелити ліжко? "
Вона глянула на нього. "Дама - дуже цікава дама", - сказала вона. "Дама, яка завжди приходить зараз".
- Ще одне слово, і я візьму рахунок у вас, - Равіч виштовхнув Єву за двері. “Стара еротика чекає на вас. Не розчаруйте їх ".
Він сів за стіл і їв. Сніданок він не дуже любив. Він підвівся і їв стоячи. Це було смачніше.
Сонце прийшло червоне над дахами. Готель прокинувся. Старий Голдберг на нижньому поверсі розпочав свій ранковий концерт. Він кашляв і квакав, як у нього шість легенів. Емігрант Візенгоф відчинив своє вікно і засвистів парадним маршем. На підлогу нагорі мчала вода. Хлопнули двері. Тільки з іспанцями все було тихо. Равич потягнувся. Ніч закінчилася. Розбещення темряви закінчилося. Він вирішив побути на самоті кілька днів.
Поза газетою хлопці вигукували ранкові новини. - Інциденти на чеському кордоні. Німецькі війська на Судетській лінії. Мюнхенський пакт в небезпеці.
Хлопчик не кричав. Він просто дивився на лікарів. Він все ще був настільки засмучений, що не відчував болю. Равіч зиркнув на розбиту ногу. «Скільки йому років?» - запитав він у матері.
«Що?» - поцікавився у жінки.
Жінка в хустці ворушила губами. «Його нога!» - сказала вона. "Його нога! Це була вантажівка ".
Равич слухав серце. - Він коли-небудь раніше хворів?
Равик випростався. Серце билося так швидко, як серце птаха, але нічого тривожного не було чути. Йому довелося спостерігати за хлопчиком, який виглядав виснаженим та розхитаним, поки він був знеболений. Йому довелося негайно розпочати. Подерту ногу покрили вуличною брудом.
«Ногу зараз знімуть?» - запитав хлопчик.
- Ні, - відповів Равіч, не вірячи.
"Краще зніми його, замість того, щоб він застиг".
Равіч уважно подивився в скоростигле обличчя. У ньому ще не було ознак болю. - Побачимо, - сказав він. “Ми мусимо приспати вас зараз. Це дуже просто. Вам не потрібно лякатися. Будьте дуже спокійні ".
- Хвилинку, сер. Номер FO 2019. Ви хочете записати це для моєї матері? "
"Що? Що, Жанно? - запитала мати, стривожена.
“Я записав номер. Номер машини. FO 2019. Я бачив їх прямо перед собою. Це було червоне світло. Виною водієві. Хлопчик почав важко дихати. “Страхування має платити. Кількість. «
- Я їх записав, - сказав Равіч. "Бути спокійним. Я все це записав. - Він показав Євгенію, щоб вона почала знеболювати.
«Моя мама повинна піти в міліцію. Страхування має заплатити. ”На його обличчі раптом з’явилися густі намистинки поту, ніби на нього пішов дощ. “Якщо ти знімеш цю ногу, вона заплатить більше. наче воно. залишається жорстким. «
Очі потонули в синьо-чорних кільцях, що стирчали із шкіри, як брудні водойми. Хлопчик застогнав і спробував щось швидко сказати. "Моя мати. не розуміє. Вона допомогти. “Він не міг продовжувати. Він почав ревати, як замучена тварина, що зігнулося всередині нього.
«Що робить зовнішній світ, Равіку?» - запитала Кейт Хегстрем.
- Чому ти хочеш знати, Кейт? Краще придумайте щось приємніше ".
“Я відчуваю, ніби я був тут тижнями. Все інше - далеко, ніби загублене ".
"Нехай трохи посидить".
"Ні. В іншому випадку я боюся, що ця кімната є останнім ковчегом і що повінь вже йде під вікном. Що відбувається надворі, Равіку? "
- Нічого нового, Кейт. Світ жваво продовжує готуватися до самогубства і водночас приховувати його ".
"Усі знають, що є війна. Що ви не знаєте, це коли. Всі чекають дива, - Равіч посміхнувся. “Я ще ніколи не бачив такої кількості державних діячів, які вірять у чудеса, як зараз у Франції та Англії. І ніколи не так мало, як у Німеччині ".
Якийсь час вона лежала нерухомо. “Що це можливо. Тоді вона сказала.
“Так - здається настільки неможливим, що одного разу це станеться. Саме тому, що це вважалося неможливим і, отже, не захищеним. Тобі болить, Кейт? "
- Не настільки, що я не можу її взяти, - вона поправила подушку під головою. - Я хочу піти від усього цього, Равіку.
"Так. Він відповів без переконання. "Хто цього не хоче?"
"Коли я вийду звідси, я хочу поїхати до Італії. На думку Фієзоле. У мене тихий старий будинок із садом. Я хочу там трохи побути. Все одно буде круто. Бліде, безтурботне сонце. Опівдні перші ящірки на південній стіні. Увечері дзвони Флоренції. А вночі місяць і зірки за кипарисами. У будинку є книги, є великий кам’яний камін із дерев'яними лавками. Ви можете посидіти біля каміна перед каміном. Залізні протипожежні каміни зроблені для того, щоб нести тримач, в який можна покласти склянку. Червоне вино підігрівається таким чином. Немає людей. Просто стара пара, яка стежить за порядком ".