Чого вартує манга-версія Batman the HuffPost
Наша політика щодо захисту ваших персональних даних склалася відповідно до нового Загального регламенту про захист даних (GDPR), прийнятого Європейським парламентом та набрав чинності 25 травня 2018 р. Не поспішайте повідомлятись тут.
Видавець Дарга запропонував у листопаді два нетипових комікси про Бетмена. Замість того, щоб випускати їх зі своїм лейблом коміксів Urban Comics, він волів націлити більшу аудиторію двома способами.
Видавець Дарга запропонував у листопаді два нетипових комікси про Бетмена. Замість того, щоб випускати їх зі своїм лейблом коміксів Urban Comics (який видавав усі Бетмени з 2012 року), він волів націлити більшу аудиторію двома способами. Таким чином, видавець випустив у продаж перший том (з двох) «Бетмена - Чарівного темного принца» від італійця Енріко Маріні під його загальною назвою «Дарга», щоб залучити аудиторію, більш орієнтовану на європейські комікси. Том, розглянутий у цій статті, написаний та намальований Шиорі Теширогі, вийшов під маркою Данга: "Кана" (точніше в трохи більш "дорослому" відділенні Dark Kana).
Зі своєю історією як спрощеною, так і парадоксально заплутаною (деякі проблеми написані погано або навіть неправдоподібно), це вторгнення Темного Лицаря в мангу не вдається одразу спокусити читачів. Кілька читацьких аудиторій, оскільки шанувальники Бетмена, звикли до коміксів, навряд чи будуть завоювані (через основний конспект або малий формат книги); що стосується читачів манги, вони ризикують загубитися через іноді незграбні або невтішні вхідні двері, запропоновані цим першим томом. Пояснення.
Молодий японець Руй Арамія приїжджає в Готем-Сіті, місто, майже невідоме решті світу, щоб шукати своїх батьків, які зникли безвісти вже рік. Після його прибуття він стикається з двома корумпованими поліцейськими, і, незважаючи на деякі прийоми самозахисту, які використовуються гідно ніндзя, його врятує Бетмен. Темний лицар незабаром дізнається, що Джокер планує з Лексом Лютором відновити інтелект і енергію громадян через якийсь нектар (!), І Гордон бере Руї Арамію під своє крило.
Побічним сценарієм ми повинні привітати зусилля, щоб зробити доступним знаменитий "Всесвіт постійного струму" та його супергероїв досить швидко і вміло. Ми послідовно і скромно відкриваємо Бетмена, Готем-Сіті, важке минуле між Джокером і Темним лицарем (і, зокрема, смерть Робіна), комісара Гордона, Супермена і дуже коротко інших членів Ліги Справедливості. Щодо цього останнього пункту, назва твору трохи вводить в оману (принаймні для цього першого тому), оскільки в "Бетмен і Ліга Справедливості" лише Бетмен справді в центрі історії. Супермен приходить у третій главі (загалом із чотирьох), і Гордон пояснює молодому герою Руї, хто є іншими членами Ліги (які, отже, не з'являються у цьому вступному залпі). Це не проблематично, без сумніву, вони надійдуть з другого тому.
Однією з проблем, все ще з суворо оповідної точки зору, є складне поєднання жанру з Руї. Поки Бетмен дотримувався деяких ніндзя-подібних заповітів під час свого навчання, показуючи, як Руй їх використовує, не працює (це впевнена у тому, що він стане новим Робіном). Поки що так чи інакше. Інші елементи, характерні для японської культури, навряд чи пов’язані із всесвітом Темного детектива. Таким чином, ціле є досить нерівномірним.
Болісне читання, яке прагне спокусити наймолодшого
Ще одне занепокоєння: історія, як уже згадувалося, досить елементарна: представлення молодого героя, перше зіткнення з Бетменом, розкриті вороги, "злі плани лиходіїв" пояснюються важкістю (і, незважаючи на все дуже заплутане, звідси і "сторона" незграбний ", згаданий вище) тощо. Дійсно, (великі) поціновувачі коміксів пам’ятатимуть той час (срібний вік), коли кожен ворог детально описував свої хитрощі, де кожна міхур чітко містила все і нічого, де кожна коробочка розповідала про всі дії героїв тощо. Тому боляче читати. Це упередження, як правило, приваблює абсолютно неофітів і досить молоду читацьку аудиторію.
Що стосується малювання, шанувальники японських коміксів не будуть дезорієнтованими: лінії вишукані, досить елегантні (не завжди, особливо огляди Бетмена), у цілому цілком класичні для манга-шонену (призначений для хлопчиків-підлітків). Шиорі Теширогі ефективно використовує деякі коди, характерні для цього жанру, у своїх досить ефективних вирізах: ситуативна комедія через перебільшену міміку та качки (наприклад, заливки або градієнти чорного) використовуються з розумом.
Оригінальний, але недосконалий графічний підхід
Не дивно, що чоловік з кажаном та сталевий (і кілька інших, яких ми тут не розкриватимемо) є досить андрогінними (дуже жіночне обличчя, волосся довжиною до плечей). Знову ми опинилися на знайомому полі манги, і це досить симпатичний, приємний та оригінальний підхід. Однак два візуальних елементи явно не працюють. З одного боку, пропорції облич по відношенню до тіл, головним чином для Супермена. Крихітна голова підлітка на величезному, мускулистому і міцному тілі (див. Зображення нижче). З іншого боку, більш-менш вражаюча схожість між трьома персонажами (включаючи Бетмена та Супермена). Відчуття бачення незручної копії та вставки. хто виконує завдання.
Більше того, ми можемо пошкодувати про деякі симпатичні кольорові пластини, які були поставлені у відтінках сірого, щоб отримати однорідну чорно-білу форму та відповідають 180 сторінкам манги (як і всі книги жанру, з читанням справа наліво, також поважають для цієї версії). Однак деякі японські комікси виграють від кількох кольорових пластинок у своєму французькому виданні. Беручи до уваги результати тих, що відображаються для реклами манги (див. Той, що знаходиться в кінці сторінки цієї статті), соромно не включати їх.
Автор, який вже працював над серіалами у Всесвіті лицарів Зодіаку
Шиорі Теширогі - художник, який вже звик брати сагу або, в будь-якому випадку, емблематичні символи ліцензії, під наглядом оригінального творчого художника (тут американський видавець DC Comics затверджує проект та наступні). Дійсно, жінка - яка відсвяткує своє сорокаріччя у 2018 році - десять років працювала над двома серіями: Saint Seiya - The Lost Canvas (25 томів) і Saint Seiya - The Lost Canvas Chronicles (16 томів). Saint Seiya - японський титул знаменитих лицарів Зодіаку. Ці дві серії відбуваються в одному всесвіті, розробленому Масамі Курумадою, який надав там сценарій (а отже, на кресленнях був Шіорі Теширогі). Отже, жінка знає переваги (престиж роботи над популярним титулом) та недоліки (обмежена свобода та, безсумнівно, невелика незалежність) жанру.
Це не перший напад Бетмена на стиль манга. У Франції ми могли прочитати "Бетмена - L'Enfant des Rêves" (у двох томах) на початку 2000-х рр. Досить середню історію, яку написав і намалював Кіа Асамія, автор манги Silent Möbius і, серед іншого, сміття - запис останній герой-. У своїй кар’єрі Асамія також брала участь у програмі Marvel X-Men. Ще одна манга про Бетмена: вісім сторінок Кацухіро Отомо, автора культового твору Акіра, у другому томі Бетмена чорно-білого, виданому Urban Comics у 2016 році. Збірка оповідань про Темного лицаря лише чорно-білі і відомими іменами в коміксах. Це "Отомо" під назвою "Третя маска" - успіх. Змішана Бетмен - маска смерті Йошинорі Нацуме залишається унікальною в нашій країні.
Наразі не рекомендується, але другий шанс дати, коли сюїта надійде у продаж
Отже, чи рекомендуємо ми цей перший, дуже хиткий том, манги «Бетмен і Ліга Справедливості»? Очевидно, ні. АЛЕ. Інвестиції мінімальні (7,45 €), було б шкода пропустити цю цікавість лише після одного тома. Майже "обов'язково" чекати другої частини, яка дозволить більш глибокий аналіз, який виправдовуватиме помилки першої, яка обов'язково відповідає досить суттєвим комерційним специфікаціям - завжди в цьому прагненні залучити численну аудиторію. Цього, мабуть, слід уникати: бажаючи догодити шанувальникам DC Comics, залучити нецінителів манги, чарівних цікавих маленьких ентузіастів Бетмена, примирити тих, хто вже цінує японські комікси та Темного лицаря тощо. Перейдіть до тому 2, щоб вирішити, чи потрібно залучати та продовжувати цю колекцію.
Також на The HuffPost: