Чому 48 кілограмів - це фунт - WELT
Джулія Матіясс гуляє по Deutsches Haus з книжкою з автографами. Ян Ульріх підписав. Вона вже дала собі щось? Вона посміхається. "Ще ні." Вона рада своєму тренерові: "Я сама занадто втомлена, щоб це зрозуміти". 1,63 метра скромність може бути високою.
Можливо, це виглядало як тиха, не збуджена перемога, але це не так. Більше щасливого повернення додому, здійснення мрії, щасливого кінця. Бронза в дзюдо в класі до 48 кілограмів. Як перший німецький призер на Іграх. Вона плаче від щастя.
Історія Юлії Матіясс починається в Сургуті/Сибіру, де вона народилася в 1973 році і виростає. Коли їй було 13, вона почала там дзюдо, до цього вона була гімнасткою. Спорт дав їй усе, каже вона. Матіясс почала працювати в Німеччині лише чотири роки, у 1995 році вона емігрувала з Сибіру разом зі своїм чоловіком німецького походження, тренером з дзюдо, а в 1999 році була натуралізована. Ви живете в Оснабрюці, батьки Джулії все ще перебувають у Росії.
"Всі тортури нарешті окупилися. За мною важкий час: я не міг вимовити жодного слова по-німецьки, у мене не було друзів, моя сім'я залишилася в Росії. Зараз я просто щаслива", - каже 30-річна надмірна вага.
Матіясс мала розпочати роботу чотири роки тому в Сіднеї, але їй довелося поступитися початковим місцем. Це було гірким, зараз, маючи бронзову медаль у руках, вона каже: Той факт, що мене тоді не було, врешті-решт позитивно позначився ".
Національний тренер Літкопф клянеться їх точністю, працьовитістю, амбіціями. А Джулія Матіясс сміється. "Я вже думала, що цього знову буде недостатньо, як минулого року, коли я була без медалі на Кубку світу та чемпіонаті Європи", - пояснює вона. Але кидок у внутрішню поверхню стегна дав зрозуміти все заздалегідь.
У півфіналі Матіясс програла Фредеріке Жоссіне, оголошеному їй суперницею, який боявся. Вона чотири рази билася і чотири рази програла француженці. Тренер знайшов потрібні слова. "Забудь все, зараз ти візьмеш медаль, а потім ми поїдемо", - прошепотів він їй. Клацніть і стукай: "Я це зробив".
Вона вже втратила 48 кілограмів бойової ваги з суботи. Але це зараз не має значення. Оскільки вона переключила свій раціон на вуглеводи, макарони, мюслі, фрукти і неминуче відмовилася від шоколаду, вона змогла впоратися з вагою. Вона воліє їсти суші. Джулія Матіясс зазвичай важить близько 52 кг. Її восьмирічний син, окружний господар в Оснабрюці, вже важить 40 кг - і він може їсти що завгодно.
Принаймні до Чемпіонату світу з футболу наступного року в Бразилії Джулія Матіясс хоче залишитися з дзюдо, "давайте подивимось, як це може зробити організм". До Китаю 2008? Потім вона схиляє голову і каже ні. У вересні вона починає навчання адміністративному клерку в місті Оснабрюк. Коли Джулія Матіясс покинула зал після церемонії, вона взяла медаль і подивилася на неї. Обернув їх. Знову перевернув. Все правда.