Чому б нам не сказати "bon appétit"

Підпишіться на подкаст “Culture Générale”, щоб не пропустити жодної нової серії:

	Підпишіться
	Підпишіться
	Підпишіться
	Підпишіться
	Підпишіться
	Підпишіться

.
Якщо ви думали, що висловлювання "Bon appétit" є ознакою ввічливості, зверненої до людей, які діляться вашою трапезою, подумайте ще раз.

Дійсно, відповідно до використання добрих манер, це ніколи не повинно застосовуватися. Причина дуже проста і датується Середньовіччям. Тоді ми почали вважати, що їжа - це вже не простий акт виживання, а мистецтво, безумовно, столу, але все-таки мистецтво. Ми більше не харчуємось лише для задоволення простих та унікальних фізіологічних потреб, а й для задоволення.

Однак сказати "хороший апетит" означає "хороший шлунковий курс". Тому вираз зводить їжу до її фізичного, травного аспекту. Далеко від початку вдосконалення.

Ось чому, якщо ви хочете дотримуватися гарних манер, вам слід уникати вимовляти "добрий додаток" деінде, крім як в суворо інтимних та сімейних умовах. І якщо вам кажуть, не кажіть "bon appétit", просто скажіть "вам теж" або просто "дякую".

---