Чому краще перемогти рак, ніж виграти Тур де Франс SpringerLink
Резюме
Ким би ви скоріше стали - переможцем Тур де Франс чи тим, хто переміг рак? Можливо, вам не знадобиться багато часу для вашої відповіді, і ви можете бути здивовані тим, що я взагалі повинен про це запитати. Звичайно, яким би напруженим це не було, ви скоріше хочете стати відомим переможцем знаменитого велопробігу, в якому гонщики повинні подолати близько 3500 кілометрів за 23 дні. Безсумнівно, ніхто з нас не вирішив би пройти стресову хіміотерапію так, як це роблять більшість хворих на рак. Однак ніхто з нас не може насправді відповісти на це запитання, оскільки жоден із нас не мав досвіду. У кращому випадку ми можемо уявити, як би було перемогти рак і виграти Тур де Франс. Перший викликає образи лікарняних кімнат, лікарів, випадання волосся, втрату ваги, слабкість, нудоту, біль, страх і смуток, другі - радості, хвилювання, досягнень, слави та щастя. Наскільки це правда? Тільки одна людина на нашій планеті може відповісти на це запитання: Ленс Армстронг, семикратний переможець туру та переможець раку. І ось що він про це говорить:
По правді кажучи, якби мені довелося вибирати між перемогою в Тур де Франс чи побиттям раку, я б обрав рак. Це може здатися дивним, але я б скоріше мав звання Переможця раку, ніж Переможця туру, через те, що ця перемога означає для мене як для людини, як для чоловіка, як чоловіка, як сина та як батька.
* Примітка d. Перекладач: Зараз відомо, що Армстронг роками систематично вживає допінг. Усі титули, завойовані після 1998 року, включаючи перемоги на Тур де Франс, були відкликані у нього Всесвітньою федерацією велосипедного спорту, і він довічно заборонений. Очевидно, що його воля до перемоги не зупинилася на нечесних засобах.