Цибуля-шалот - Entr; починаються; мураха від E - Clefs du fran; легка практика; TERMIUM Plus; Офіс
Бюро перекладів
Мовний портал Канади
TERMIUM Plus ®
Інструменти для допомоги
написання, розширення/згортання
- Мовні хроніки
- Ключі до практичної французької мови
- ConjugArt
- Словник спільних випадків
- Юридичний словник
- Bellerive
- Посібник редактора
- Сувій прийменників
- Слова закону
- Аналоговий лексикон
- Улюблені статті
- HyperGrammar2
- Англійські вказівники Пека
- Канадський стиль
- Пошиття слів
- Поради щодо написання
- Caleidoscopio del español
Індекс Е
- вода (бути в киплячій/гарячій воді)
- оболонка/оболонка
- відсунути вбік
- цибуля-шалот/зелена цибуля
- цибуля-шалот (великий цибуля-шалот)
- обмін на
- обміняти
- Втеча
- шарф/шарф
- сходи (піднятися на/до/в сходи)
- олдермен
- відлуння (відлуння)
- не скласти іспит
- спалах (з опозицією)
- блискавка (блискавка/блискавка)
- люк
- школи, коледжі, університети тощо. (навчальні заклади)
- школяр/учень/студент
- зелений
- eco– (префікс)
- екран (на екрані)
- Авіакатастрофа
- твори, газети, твори тощо. (цінні папери)
- інклюзивне письмо: листування (мовна рекомендація Бюро перекладів)
- письменник
- будівля/будівля/пам'ятник
- редактор
- редагування
- стерти
- дієвий (прикметник)
- здійснювати
- ефект (ефект)
- ефект (до того, що)
- ефект (до/для цього ефекту)
- ефект (набути чинності)
- ефективність
- ефективний/дієвий
- зусилля (у прагненні до)
- вриваючись
- рівний (рівний рівному)
- уваги (з урахуванням)
- егіда (під егідою)
- церква (назви церков)
- детально розроблений
- розробити
- вибори
- елементарний/первинний
- елементи поза текстом (курсив)
- прийнятність
- право
- Єлизавета II/Єлизавета II
- елізія
- еліпс
- спливати
- приступити/пуститися
- найм/найм
- проблема
- видати/прийняти указ, положення
- випустити чек
- видатний/неминучий
- емоційність/емоційність
- рухатись
- уникати
- наголос (наголос на)
- робота (працевлаштування)
- взяти/взяти
- запозичення з іноземних мов
- знову
- хоча
- понести
- засинати/бути сонним
- справді
- прихильність
- нести витрати
- задіяти
- n-та/n-та
- наказувати
- запитувати
- реєструвати
- комерційні знаки (велика літера)
- ансамбль (дієслівна угода)
- слідувати
- почути про це
- навчання
- серед інших
- наскрізь (наскрізь)
- підрядник
- введіть в/в
- увійти/бути в грі
- горизонтальне або вертикальне перерахування (великі регістри та пунктуація)
- конверт із власним адресом
- поштовий конверт
- заздрість (заздрість)
- про
- екологічний
- ширяючий
- надіслати
- з огляду на/за
- плече (прикласти плече до колеса)
- правопис букв і цифр
- епітроп
- смажена
- епоха (make epoch)
- ера, вік, період та режим (великі/малі регістри)
- зводити
- помилка (помилково)
- знижка
- загін моралі
- офісні приміщення/в оренду
- простір після періоду
- парковка
- прекрасний простір
- космос (жанр)
- типу
- види (в/в види)
- готівкою
- види/види/типи
- сподіватися від/що
- амперсанд (&)
- надія/надія
- розум (на увазі/на увазі)
- розум (майте на увазі)
- Ескімосів
- тест (тест-центр)
- необхідне для/для
- цінується
- встановити
- та ін.
- штамп
- штамп
- гасити/виливати
- дано
- інвентар
- Персонал
- стан (верхній/нижній регістр)
- Державна (-) нація
- Держава загального добробуту
- Американські штати (прийменник)
- Сполучені Штати
- Сполучені Штати
- та ін./тощо
- і це (кома)
- тощо (кома)
- і на початку вироку
- і ні/і ні
- здивувати
- та або
- і перед комою
- бути на + інфінітив
- бути останнім/першим/багатьом
- бути (дуже) затребуваним
- за яким слід ім’я
- і наступні
- дослідження (и) з наступним прийменником
- навчання в
- евфемізм
- євро (€)
- прибирати
- подія/подія
- культурні, комерційні або спортивні заходи
- непередбачений випадок (у випадку, якщо)
- можливі
- з часом
- можливий/потенційний
- докази
- очевидний (не бути очевидним)
- уникати
- викликати/викликати
- надлишок
- крім
- виключено
- приклад
- приклад (як приклад)
- вправа
- за посадою
- досвід (досвід у)
- досвід роботи
- консультант
- експорт
- експонент у заголовку з великої літери
- еспресо/еспресо
- розширення
Проактивне розкриття інформації
Важливе повідомлення
Гарні новини! Ми модернізували наші засоби підтримки письма. Практичні клавіші французької мови та керівництво редактора були об’єднані, щоб створити новий інструмент під назвою Ключі до письма.
Не забудьте оновити вибране. Практичний інструмент Clefs du français буде недоступний через кілька тижнів.
Область пошуку та функції
Не плутайте цибулю-шалот і зелену цибулю.
Цибуля-шалот
Слово цибуля-шалот відноситься до "сорту часнику, що нагадує цибулю". Ми говоримо по-англійськи лук-шалот або дика цибуля. У Канаді це ще називають Французький цибуля-шалот.
- Вона підсмажила подрібнений цибулю-шалот у невеликій кількості олії.
- Він вирощує цибулю-шалот і цибулю в невеликому городі за своїм будинком.
Синоніми сухий цибуля-шалот і цибуля аскалон зустрічаються рідко.
Варіант з двома t, цибуля-шалот, рідко засвідчується в літературі, хоча часто зустрічається в канадському вжитку. Ми не рекомендуємо його використовувати.
Зелена цибуля
Зелена цибуля (або цибуля-цибуля) не перекладається на цибуля-шалот, але за Зелена цибуля, або Зелена цибуля, за новим правописом. Працевлаштуванняцибуля-шалот, у значенні" Зелена цибуля ", типово канадський.
Зелена цибуля - це молода цибуля, зібрана до дозрівання. Його впізнають за маленькою білою цибулиною та довгим зеленим стеблом, смак якого подібний до цибулі. Її смак солодший, ніж у цибулі.
- Додайте до салату зелену цибулю, щоб покращити смак.
- Він додає суп тонкими скибочками зеленої цибулі для додання кольору.
У Франції ми також говоримо нова цибуля.