Cookie Monster на дієті та більше глядачів, ніж будь-коли (архів)
Понад 40 років тому перший епізод "Вулиці Сезам" був показаний на німецькому телебаченні. Як і багато в США, це дитяче шоу викликало бурхливі політичні дискусії. Автор Вікторія Урмерсбах озирається назад - і в майбутнє Самсона, Cookie Monster і Co.
Від Маркуса Гоймана
- електронною поштою
- розділити
- Твіт
- Кишеньковий
- Натиснути
- Підкаст
"Cookie Monster: Dumdiedumdiedum ...
Ерні: Це теж. Я думаю, що Cookie Monster хоче з'їсти моє печиво, чи не так?
Cookie Monster: Ооо, печиво! - Ні ... ні ... нічого для мене. Дякую.
Ерні: Зачекайте, я добре почув? Ви відмовляєтесь від цього чудового, славного печива?
Cookie Monster: Так, забери! Витягніть їх з очей!
Ерні: Тож давай, скажи мені, будь ласка, чому ти не хочеш печива! Хм?
Cookie Monster: Я живу ... дієтою! "
Якби монстр із печивом запідозрив у середині сімдесятих років, що через тридцять років його насправді посадили б на примусову дієту американські педагоги - він, безперечно, з'їв би кілька зайвих печив. Оскільки надмірні оргії годування закінчилися на "Вулиці Сезам" з 2005 року, тому що виробники "Майстерні дитячого телебачення" в Нью-Йорку більше не хотіли подавати поганий приклад дедалі повнішим американським дітям. З тих пір монстр із печивом зазвичай з’являється на екрані у супроводі декількох рослинних фігур - і дозволяється балувати печивом лише в гомеопатичних банках.
Успіх "Вулиці Сезам" не приніс жодної шкоди у Федеративній Республіці Німеччина, де програма триває вже 40 років - причина для автора Вікторії Урмерсбах, щоб спробувати трохи культурної історії Вулиці Сезам.
"Народившись у 1969 році, я належав до першого покоління дітей, котре побачило американську версію в 1973 році, тобто на задньому дворі з нью-йоркських нетрях, що було досить критиковано німецькими глядачами. Але ми, всі передсамсоніти, цим особливо пишаємось що ми все-таки це бачили ".
Одне з перших медіа-пропозицій для дітей дошкільного віку
До порога 1970-х років дитяче телебачення було нелюбимим пасинком німецьких суспільних мовників; Спеціальної медіа-пропозиції для дітей дошкільного віку просто не було. У повоєнній Німеччині існував тривалий соціальний консенсус щодо того, що маленьким дітям і так не було місця перед сигаретною скринькою - трохи старші виросли в 60-х роках разом із Лассі, Ф'юрі, Фліппером та Скіппі, кущовим кенгуру - усі вони імпортують з досить обмеженою освітньою цінністю. Лише в кінці десятиліття ARD наважився випустити свої перші власні постановки, такі як WDR зі "Spatz vom Wallraffplatz" або, з 1971 року, із "Sendung mit der Maus", який популярний і сьогодні.
Тим часом, Norddeutscher Rundfunk стало відомо про новий серіал, прем'єра якого відбулася 10 листопада 1969 року в США: Вулиця Сезам. Програма спеціально для дітей дошкільного віку, розроблена під керівництвом вихователя Джоан Куні та виконана батьком "Маппет" Джимом Хенсоном.
"Новим було те, що ви дізналися, що ви можете навчити дітей мові та арифметиці за допомогою телевізійних програм, точніше попереднього етапу, що ви можете дізнатися цифри в дитинстві за допомогою телевізора. А естетика Вулиці Сезам була справді абсолютно новою, вона була дуже модною і майже дадаїст, що було революційно новим за німецькими мірками ".
Справжній конфлікт північ-південь
Але не всі відповідальні за телебачення в Німеччині були готові до такої революції в 1973 році. Справжній конфлікт Північ-Південь вирував навколо вулиці Сезам у перші кілька років:
"Південні мовники ARD були в жаху від думки, що ти можеш зробити щось хороше для дітей за допомогою таких барвистих, гучних, подібних до поп-програм. Це було дуже, дуже дивно для баварських стандартів".
Лише в 1977 році, через чотири роки після початку німецького мовлення, ARD Südkette капітулював перед маленькими шанувальниками і взяв серіал у свою програму. У кожному разі, це була вже не вулиця Сезам у перші роки: дедалі більше американсько-американських акцій замінювались німецькими власними виробництвами. Почалася ера "Самсона" - з Ліло Пулвер і Хеннінгом Венске "сусідами по кімнаті" на вулиці Сезам. Народився наступний політичний випуск - принаймні в очах газети BILD, яка боялася присутності лівого журналіста та політичного активіста Венске:
"Тут жарт не влаштовує політичних барабанщиків. Вони хочуть Маркса замість монстрів, Енгельса замість Ерні. З усіх людей НДР найняла згорілого балагана Венске, щоб перетворити Вулицю Сезам у глухий кут".
Суперечка про індійські костюми
Навіть якщо Хеннінга Венске в 1979 році замінив Уве Фрідріхсен - великі педагогічно-ідеологічні битви за серію вже тоді велись. Однак між ліцензіарами в Нью-Йорку та німецькою редакційною командою завжди існувала продуктивна суперечка, здебільшого, коли різні культурні менталітети стикаються по обидва боки водойми:
"Американську редакційну команду на вулиці Сезам дуже дратувало те, що німецькі діти танцювали в студії під виглядом індіанців під час карнавального шоу. Про це тривала дискусія з німецькою редакцією, яка потім запевнила їх, що ці індійські костюми зовсім не принизливі. або навіть дискримінаційний щодо корінних американців, але що індійський костюм просто найкращий для німецьких дітей ".
В одному розділі своєї книги, яку надзвичайно цікаво читати, Вікторія Урмерсбах також заглядає на вулицю Сезам в іншому місці - адже шоу вже давно розквітло у світовий експортний хіт у понад 140 країнах - завжди адаптоване до відповідного світу дітей. У Німеччині десять років тому вулиця Сезам повинна була звільнити свій традиційний слот для трансляції 18:00 і перейти на дитячий канал, який, незважаючи на трансляцію о 8 ранку, приносить їй удвічі більше глядачів, ніж раніше. Тим не менше, автор сприймає це з трохи смутку:
"Програма вже не є ритуалом з тих часів, коли протягом десятиліть вся родина фактично поверталася на вулицю Сезам о 18:00".
Кожне покоління глядачів впізнає себе в певних розділах цієї маленької культурної історії. У задній частині колективу, серед іншого, окремі портрети нинішніх німецьких ляльководів мутують у напрямку фан-книги - чому б і ні. Загалом, ця книга - відповідна тематиці - строката. Кожен читач знайде тут Вулицю Сезам "свого" дитинства. І зміна цінностей за 40 років телевізійної освіти. Моральна картина з німецьких дитячих кімнат та віталень, багато ілюстрована та наповнена до краю вічними істинами дитинства:
Cookie Monster: "Печиво смачніше! Kekseeee!"
Вікторія Урмерсбах: "Отже, я близько, зараз я далеко". Коротка культурна історія вулиці Сезам
Минулі видавці, 200 сторінок, 16,90 євро
ISBN: 978-3-864-08146-0