Covid-19 Ні, Німеччина та Англія не планують автоматично обмежувати дітей
Пости в Facebook стверджують, що коли дитина заражається вірусом Covid-19 у Німеччині чи Англії, вона "автоматично обмежується зоною карантину", без необхідності дозволу опікуна та з таємницею місця його передачі. Це неправильно. У Німеччині, як і в Англії, будь-які дії щодо дитини, яка потенційно може перенести вірус, повинні здійснюватися в присутності батьків або законного опікуна, і карантин повинен проводитись, якщо це можливо, вдома.
"Німеччина та Англія. Якщо ми виявимо випадок з позитивною дитиною Ковід, ваша дитина буде автоматично ув'язнена в зоні карантину, без необхідності згоди батьків та без зобов'язання повідомляти вам, де він перебуває", - йдеться у публікації, яку поділили сотні разів у Facebook з 14 серпня.
"Це триває в Німеччині та Англії, батьки отримали листи від шкіл із попередженнями про нові директиви, пов'язані з початком навчального року (SIC)", - продовжує автор цієї публікації, яка посилається на відео YouTube з акаунта "Грузія" Інформація ".
У 7-хвилинному відео жінка попереджає, що Covid-19 тепер є "причиною" забрати дітей з їх сімей в Англії та Німеччині: "Батьки починають хвилюватися, бо отримують листи від школи своїх дітей, що повідомляють що якщо підозрюється випадок захворювання Covid-19 на їхню дитину, вони будуть розміщені в ізоляторі в карантинному центрі без дозволу батьків (.) Це не відбудеться у Франції? ", - запитує YouTuber.
Повідомлення від асоціації в Німеччині
У відео, яке з 13 серпня було переглянуто 94 000 разів, цитується стаття німецької газети Die Welt під назвою "Карантини, пов'язані з коронавірусом - органи охорони здоров'я погрожують" ізолювати "дітей у будинках", опублікованій 6 серпня.
Він повертається до суперечки, спричиненої надсиланням листів органи охорони здоров’я принаймні в двох округах Німеччини, батькам дітей, яких підозрюють у зараженні вірусом, посилаючись, зокрема, на асоціацію "Familien in der Krise".
29 липня останній справді згадав у своїй заяві випадок розплідників у Драйайх поблизу Франкфурта, де 60 дітей та вихователів помістили в карантин після того, як батько, тоді його дитина, пройшов тестування на новий коронавірус.
Постраждалі отримали лист від медичних служб району Оффенбах, в якому повідомляли, що вони перебувають на карантині. Цю ізоляцію довелося зробити додому, а не в "карантинній зоні", всупереч тому, що стверджує публікація у Facebook.
Асоціація опублікувала копію цього листа, в якому приховується ім'я одержувача:
У листі просять батьків забезпечити, щоб потенційно заражена дитина уникала "будь-яких контактів з іншими членами сім'ї, забезпечуючи поділ у часі та просторі (відсутність спільного прийому їжі, якщо це можливо, переконайтеся, що" вона стоїть в окремій кімнаті) ". Він попереджає, що порушення цих заходів ізоляції карається "штрафом до 4000 євро", а у разі повторного правопорушення - до 2 років позбавлення волі.
У листі додається, що "при необхідності примусову ізоляцію можна призначити в лікарні".
Дайан Сіглох, співзасновниця асоціації "Familien in der Krise", описала обов'язок ізолювати дитину в будинку "психічної жорстокості", що "суперечить принципу захисту та піклування про дітей".
"Служби охорони здоров'я могли писати, що контакти" повинні бути максимально обмежені ", - сказала Ульріке Штрох, одна із засновниць асоціації, яку інтерв'ювала AFP 24 серпня, і яка висловлює жаль з приводу" великої тривоги "у батьків.
"Карантин - це вже дуже важка ситуація для сімей, зокрема для дітей", - також підривав президент федеральної асоціації захисту дітей Хайнц Хілгерс, вважаючи ці заходи "непропорційними та неприйнятними".
Влада відкидає ідею дитини на самоті в карантині
31 липня район Оффенбах відповів на цю критику. Він підтверджує надсилання листів, вказуючи, що медичні служби зобов'язані офіційно повідомляти поштою людей, які підлягають карантину.
Район також уточнює, що сімейні ситуації добре враховані і що "абсолютно не йдеться про повне відокремлення дітей від батьків чи їхніх братів і сестер, а за можливості знайти разом альтернативи повсякденному життю".
Він наводить такий приклад: "Мати двох дітей, одна з яких перебуває на карантині, може, звичайно, ввечері прочитати їм історію. Однак можна поставити запитання, чи слід двом дітям. читаючи один одного ".
Подібна ситуація сталася в Брухзалі, округ Карлсруе, після того, як вчитель початкових класів пройшов позитивний тест на вірус Covid-19. Батьки у двох класах отримали листи, в яких повідомляли про карантин їхньої дитини з положеннями, подібними до тих, що існували в районі Оффенбах.
Влада охорони здоров'я в Карлсруе також захистилася, пояснивши, що "очевидно, що заходи ізоляції для дітей залежать від віку, ступеня розвитку та потреб дитини", і що "звичайно простіше зменшити контакт з 16-річний підліток, ніж із 6-річною дитиною ".
Розмовляв AFP 24 серпня Мартін Завіховскі, прес-секретар з району Карлсруе також спростував чутки, запевняючи, що дитину можна відправити одну на карантин до лікарні: "Якби таке рішення потрібно було прийняти, дитина ніколи не буде ізольована одна, але з одним із батьків", пояснює він, згадуючи це "дозвіл судді є необхідний " в цьому випадку.
Район також зазначив у своєму прес-релізі, що " такий примусовий захід зарезервований для крайніх випадків " або рецидив . "Це абсолютно не мета". За законом це справа останньої інстанції ", - рясніє Урсула Лух, прес-секретар округу Оффенбах, з якою також зв’язується AFP.
Крім того, речники двох районів запевняють, що станом на 24 серпня ніколи не використовували цей засіб у випадках недотримання карантину.
Асоціація "Familien in der Krise" 7 серпня привітала той факт, що два райони визнали "неоднозначні" формулювання. Вона каже, що вважає "домашній карантин розумним та належним способом запобігти поширенню Covid-19", вимагаючи при цьому "врахування особливих потреб дітей та пропорційності у здійсненні заходів".
Лист уповноваженого у справах дітей в Англії
Що стосується чуток про карантин лише дітей в Англії, то, схоже, їх джерелом є прийняття закону про коронавірус.
Британський парламент прийняв у березні 2020 р. Цей закон, який розширює повноваження влади боротися з пандемією Covid-19. Додаток 21 тексту надає службовцям охорони здоров’я, жандармам та імміграційним службовцям спеціальні повноваження щодо "потенційно інфекційних осіб", включаючи дітей.
Коли закон був прийнятий, то знову в серпні - після публікацій, які турбуються про можливі зловживання в соціальних мережах, - Уповноважений з питань дітей Енн Лонгфілд звернулася до уряду з проханням пояснити ці нові повноваження.
"Закон також запроваджує нові повноваження затримувати дітей з міркувань громадського здоров'я на строк до чотирнадцяти днів. Я усвідомлюю, що це може знадобитися для запобігання розповсюдженню хвороб, але я стурбований тим, що це дозволяє за законом робити це без згода особи, відповідальної за дитину, і вимагає лише вжиття "розумних заходів" для повідомлення особи, відповідальної за затримання ", - написав Дитячий уповноважений.
Відео на Youtube "Georgia Info", а також публікації (1, 2) англійських користувачів Інтернету покладаються на цей лист, щоб пояснити, що Закон про коронавірус тепер дозволить "вивести вашу дитину зі школи, протестувати її та/або затримайте його протягом 14 днів, навіть не повідомивши вас, ви просто повинні сказати вчителю ".
Але у відповідь на лист Міністерство освіти (DfE) та Міністерство охорони здоров’я та соціальних питань (DHSC) заявили 12 серпня, що „неправда, що службовці охорони здоров’я мають право проводити скринінг та тестування без присутності батько чи опікун ". Вони нагадують, що ця влада, а також те, що "ізолювати/затримати можна лише в присутності особи, відповідальної за дитину".
Пункт 18 Додатку 21 Закону про коронавірус визначає це, у будь-яких діях стосовно дитини, яка підозрюється у зараженні, дитина повинна супроводжуватися батьком або законним опікуном.
Однак у "надзвичайно рідкісному випадку, коли дитина не має батьків, опікуна чи законного опікуна", вказується, що працівник охорони здоров'я може "вирішити, який дорослий є найбільш підходящим", щоб бути присутнім під час скринінгу.
Ніколас Клапхем, професор Університету Суррея, також заявив AFP 14 серпня, що "нинішні вказівки уряду полягають у тому, щоб ізолюватись і бути перевіреним на випадок підозр, а не апелювати до дій поліції у таких випадках".
Раніше AFP перевіряла подібні чутки, стверджуючи, що діти, заражені вірусом, можуть бути доставлені в лікарню без дозволу батьків у Канаді та США.
Тут ви знайдете перелік перевірок щодо нового коронавірусу, проведених AFP.