D; Звідки беруться документи швейцарської поліції, які змушують російську владу здригатися від Ле Темпса
КОРУПЦІЯ
Щоб допомогти своєму російському колезі-прокурору, Карла Дель Понте передала банківський рахунок в Женеві під заставу, в якому виявляються виплати у кілька сотень тисяч доларів, таємниче знайдених в руках Генеральної прокуратури Росії
То які документи подала адвокат Конфедерації Карла Дель Понте своєму російському колезі? Таємниця, яка щодня зачаровує московську пресу своїми наслідками для російського політичного життя, здається, дещо розсіюється. Документи прокуратури Конфедерації та Федеральної поліції справді свідчать про те, що важливі розслідування, спрямовані проти родичів та родичів президента Бориса Єльцина, були передані Швейцарії службами Карли Дель Понте. Ці документи, копію яких отримав "Ле Темпс", показують, зокрема, дослідження щодо Павла Бородіна, великого магістра економічного апарату Кремля, та Бориса Березовського, бізнесмена та фінансиста, також дуже близького до президента.
З часу візиту Карли Дель Понте до Москви 23 березня генеральний прокурор Росії Юрій Скуратов не переставав оголошувати громові розкриття про могутніх діячів режиму, викриття, якими він зобов'язаний своєму "чудовому швейцарському колезі". Документи, які надійшли до редакції Le Temps і які пройшли через російську прокуратуру, схоже, свідчать про те, що російський прокурор у будь-якому випадку не повністю блефував.
Серед цих документів перший документ (див. Le Temps від 16 квітня) підтверджує, що банківський рахунок у Женеві був переданий до судової системи під час розслідування проти Павла Бородіна. Крім того, з російським прокурором потрапив звіт Федерального відомства по боротьбі з організованою злочинністю, що складається з декількох десятків сторінок, в основному присвячений діяльності магнату Борису Березовському в Швейцарії та Росії. На закінчення федеральний державний службовець, автор доповіді, стверджує, що «факти, зібрані тут та встановлені, повинні бути достатніми для порушення кримінальної справи відповідно до мистецтва. 260 тер та 305 біс швейцарського кримінального кодексу ». Нарешті, документи з листування, надісланого Union de Banques Suisses до прокуратури Конфедерації, вказуючи на те, що суми в кілька сотень тисяч доларів були сплачені трьома частинами на рахунок когось із наближених до влади, також є частиною лоту.
Наявність таких документів у Москві викликає подив. Оскільки спеціалісти з питань взаємної правової допомоги, з якими проконсультувались з цього приводу, одностайні: було б принаймні «дивно», якби такі документи були просто передані прокурором Конфедерації в контексті його зустрічей з російським колегою. Процедура взаємодопомоги (див. Нижче) справді передбачає, що перед передачею документів іноземному органу швейцарський орган повинен запропонувати можливість апеляції до зацікавленої слідством особи. Ця вимога, зазначаємо у Федеральному управлінні поліції, "особливо сувора щодо банківських документів". Однак у цій справі адвокат Павла Бородіна, метр-міністр Анрі Падва в Москві, категорично заперечує, що йому пропонували таку можливість: "Мій клієнт досі не отримував рішення, яке підлягає апеляції в Швейцарії", - пояснює він, містячи свою лють . "Якщо швейцарський магістрат надав цю інформацію, він явно порушив власний закон". Анрі Падва заявляє, що готовий у разі необхідності вжити необхідних заходів для відстоювання прав свого клієнта.
Від джерела в поліції у Берні ми не приховуємо його подив. Ці документи мають дуже конфіденційний характер, і мало хто в адміністрації поліції мав до них доступ. Хто тоді надавав їх росіянам? Слідчий, який спеціалізується на міжнародному співробітництві з декількома делікатними країнами, пояснює, що в подібній ситуації поліція іноді надає руку, обмінюючись "резюме" або дозволяючи іноземним колегам "робити деякі корисні нотатки" під час контактів. Боротьба з організованою злочинністю або корупцією вимагає "декількох рук допомоги", говорить він. "Але надання копій банківських документів було б дуже незручним і, безумовно, небезпечним вчинком".
Прес-секретар Карли Дель Понте завжди заперечувала, що документи, вилучені у Швейцарії, передавали її бос російській владі. 13 квітня він таким чином підтвердив Le Temps, що "на той день жоден документ не передавався". З тих пір здається, що взаємна правова допомога відновила свій курс і що передачі відбулися. Але чи були це документи, про які йде мова?
Звернувшись до Києва, куди вона поїхала вчора для підписання нового меморандуму про взаєморозуміння, Карла Дель Понте категорично повторила, що "жоден банківський документ, де згадуються суми або вказується рух коштів", не передавався російському прокурору. Але звідки ці різні документи? Юрій Скуратов, який повинен захищати свою роль генерального прокурора Росії перед Верхньою палатою російського парламенту 21 квітня, може нарешті дати ключ до цієї дивної загадки між поліцією Швейцарії та Росії.