D; звідки походить l; вираз; Збереження зору
Тому ? На перший погляд, скільки калорій для цього гамбургера ?
Ми регулярно намагаємось змусити вас відкрити для себе походження виразу, пов’язаного з очима чи зором. Востаннє ми бачили, де фраза "вражати“. Сьогодні ми побачимо ще один вираз: “З першого погляду“.
Що це означає ?
Для простоти це означає "на мій погляд". Це супроводжується ідеєю грубості, невизначеності. В основному використовується для оцінки чогось. На перший погляд, цей кінь повинен важити 500 кіло. Те саме можна було сказати про швидкість автомобіля або довжину поля. Словом, цей вираз звик висловіть свою думку щодо чогось, що піддається вимірюванню, але що в цьому випадку оцінюється. Найменші побачать там використання відомого піфометра (піф - це ніс на сленгу). З іншого боку, якщо вам скажуть, що "на перший погляд цей аркуш довжиною 29,7 см", є велика ймовірність того, що ця людина іронізує і знає лише формат А4.
На перший погляд, я б сказав, що все одно більше 30 км/год.
Звідки вона ?
Ось, ніс відноситься до нюху. "Запахнути небезпекою" означає знати, що вона наближається, насправді не в змозі її визначити або сказати, як вона впаде на нас. "Мати ніс", отже, означало б мати хист, інстинкт.
У виразі "на перший погляд", тому наші очі не були б учасниками цієї оцінки. Наш ніс дбає про це. Більше того, наші очі демонструють надзвичайну точність, що не обов’язково стосується нашого носа. Звідси ідея невизначеності, до якої відноситься цей вираз. Наші очі бачать машину, але ніс визначає її швидкість з різним ступенем успіху. Це якість нашого інстинкту, що покаже.
Для протоколу знайте, що в Іспанії ми довіряємо окуметру (буквально), що в Італії ми стежимо за своїм носом і що наші англійські сусіди використовують правило великого пальця (пальця).