Даніель Касл або як двом молодим корпоративістам вдається переписати 400-річну історію
Замок Даніель - це не казковий замок, але він має 400-річну історію, яку ви любите чути. А останні події на аркуші історії захоплюють та надихають, тому я дуже хотів це з’ясувати.
Замок Даніеля був побудований наприкінці XVII століття як важливий дім родини графів у Трансільванії. Лише на початку 1900 р. Він отримав нинішнє обличчя, але він довго не буде цим насолоджуватися, бо через деякий час відбулася націоналізація, і комуністи перетворили її на штаб для САП, зерновий склад, дитячий садок, м'ясника, збір молока та всілякі подібні способи використання, які не мали нічого спільного з його благородним вбранням.
У 2008 році сім'я молодих шеклерів, чиє життя було добре вкорінене в Бухаресті, корпоративісти, побачила в газеті оголошення про продаж Даніельського замку майже одночасно з тим, як вони читали історію про особняки в Трансільванії. Через пристрасть до історії, традицій та краси, а також через те, що вони шукали можливість вибути в цьому районі, вони купили. Потім настали важкі роки інвестицій та реконструкції, але врешті-решт їм вдалося переписати 100-річну історію, якою сьогодні користуються багато людей, які переступають її поріг.
Сьогодні Аттіла та Лілла Рач кажуть, що вони були трохи несвідомими, але вони вклали свою душу та пристрасть у цю історію, і результат можна побачити в замку Даніель, одному з найкрасивіших місць для відпочинку в Трансільванії.
Замок Даніель - це казковий замок?
Це замок, як у Трансільванії. Тобто це замок з історичної точки зору - він також занесений до списку історичних пам’яток - але якщо взяти його і порівняти із замками в долині Луари, то це, скоріше, більший особняк. Ми завжди пояснюємо своїм гостям, що є багато причин, чому замки в Трансільванії відрізняються від казкових та західних. Перш за все, це фінансова причина. Саме граф Телекі в 18 столітті мав рівняння, щоб пояснити, що для утримання квадратного метра замку вам потрібен гектар лісу. Оскільки наші дворяни не раз були настільки заможними, щоб утримувати величезні палаци, такий був і розмір будівель. Крім того, це було пов’язано з правонаступництвом. На Заході старший син завжди отримував усе багатство, решту братів і сестер відправляли у світ заробляти на життя, і з цієї причини багатство ставало все більшим і більшим. Тут, у Трансільванії, це було схоже і в той же час інакше: старший син отримав основний маєток сім’ї, тоді як інші брати отримали рівні частини, тож статок ставав меншим і меншим, або принаймні кришився з покоління в покоління.
Таким чином у нас є менші замки, але їх багато. Тільки в окрузі Ковасна є майже 200 дворянських споруд.
Яка історія вашого замку? Кому воно належало?
Замок належав родині Даніеля, як і його назва. Сім'я Даніелів була знатною родиною з району Секлерів, родом із сусіднього села Варгінь, де є ще один замок Даніеля, головний замок сім'ї. Одного разу, у 17 столітті, два брати цієї родини поділились своїм багатством, старший син отримав замок від Варгіша, молодший син розпочав будівництво замку з Талішоари, приблизно в 1640 році. З тих пір будівля була перетворена. з покоління в покоління, важливий етап будівництва знаходиться між 1669-1680 роками, оскільки він бере свій початок від фресок, які я виявив у цій будівлі. До XIX століття замок набув теперішнього вигляду.
Але як ти його знайшов, коли купив?
Я знайшов його трохи зруйнованішим 😀
Як ви дізналися про цей замок і як вирішили його придбати? Думаю, у вас немає кровних зв’язків із родиною Даніеля
Ми не маємо зв’язку з родиною Даніеля, ми з цього району, я із Сфанту-Георге, Аттіла з Міеркуря-Чук, і ми шукали дорогу додому, з Бухареста. Якось замок знайшов нас, і ми знайшли його. Це був чистий збіг. Будівлю я знайшов у книзі про садиби в цьому районі одночасно з прочитанням оголошення про продаж. Так почалася історія. Ми побачили туристичний потенціал, гарний проект і вирішили його придбати.
Коли ви знайшли цю рекламу, ви їхали до Меркуря-Чук?
Ні, в переносному значенні 😀. Я жив у Бухаресті, але колись планував переїхати кудись ближче до дому. Я зі своїм багатонаціональним досвідом та Аттілою зі своїм банківським ІТ-бізнесом шукав щось, що би могло скористатися ноу-хау в Бухаресті, і ось як ми думали про туризм.
Що означає банківський ІТ-бізнес, Аттіла? Звучить дуже важливо ... 😀
Разом із колишнім однокласником, моїм добрим другом, у мене є компанія з інформаційних технологій у Меркуря-Чук, з якою ми переважно обслуговуємо великі компанії, банки з інформаційними системами. Наші клієнти з Бухареста та Будапешта, велика перевага в ІТ полягає в тому, що самі заходи можна робити з будь-якого місця.
В основному у нас був цей бізнес, у Лілли була дуже хороша робота, і наші проекти накопичили певний фінансовий ресурс, який ми хотіли інвестувати. І ось із цифрової історії ми дійшли до оновлення 400-річної історії.
Я маю на увазі, ви добре жили в Бухаресті. Де працювала Лілла?
У Procter & Gamble, консультування з питань вивчення ринку.
Аттіла: Так, ми були виконані з точки зору роботи, але у мене було відчуття, що сімейне життя легше і приємніше вдома, як би ми це не називали.
Коли це трапляється?
Скільки коштує цей більш зруйнований замок?
Аттіла: Як тоді говорили деякі видання: Це коштує стільки, скільки більша квартира в Бухаресті.
Лілла: Ми говоримо про докризовий період, і у випадку із замком великі не інвестиції в його придбання, а ті, що слідують за оновленням.
Але ви не були до кризи, а в кризі ні?
Аттіла: В основному, коли ми вирішили купити, ми були до кризи, і коли нам довелося йти в банк за кредитом, ми були в повному кризі. Мені також пощастило отримати банківський кредит досить легко, саме тоді, коли спалахнула криза.
І ви тоді не боялися почати інвестувати?
Аттіла: Я вже був засмучений цією історією, були дуже делікатні ситуації, які могли призвести до втрати можливості купувати. З’явились інші більш-менш серйозні покупці, наслідком яких було підвищення ціни, але ми, перемовляючись, навіть не думали робити крок назад.
Я маю на увазі, що шлях був лише один: вперед. Повернутися назад було неможливо?
Лілла: Я часто кажу, що купувала з простої несвідомості, але думаю, що для такого проекту не можна приймати дуже зважене рішення. Вам потрібна пристрасть і несвідомість, тому ми не будемо про це шкодувати пізніше. Ми не робили дуже консервативних розрахунків.
Що сталося із замком у 19 столітті, коли він набув теперішнього вигляду, поки ви його не купили?
Це був 1948 рік, коли відбулася остання хвиля націоналізації. Сім'я Даніелів покинула країну перед хвилею націоналізації, і оскільки часи були вже досить складними, вони продали замок деяким місцевим жителям за товари та все інше, що вони могли взяти з собою, коли вони поїхали. Замок був націоналізований двома сім’ями в селі, які придбали будівлю. За часів комунізму замок використовувався як штаб-квартира САП, сховище зерна, дитячий садок, м’ясник, центр збору молока та все таке. Після 1989 року на нього претендували ті сім'ї, які його придбали. Вони мали договір купівлі-продажу та мали відносно легкий процес відновлення, але це зайняло 11 років. Згідно з позовом, ті, хто купував, були вже старими людьми, їхні діти вже працювали в інших сферах, тож вони не мали перспективи наживатись на замку, і тому вони вирішили продати його.
Що сказали ваші батьки, коли ви потрапили у щось подібне?
Аттіла: Я вже був сам, я був зрілою людиною, з роботою, з бізнесом, який працює, я не думаю, що вони боялись.
Звичайно, ви були самі по собі, але мрією будь-якого батька є побачити свою дитину працевлаштованою в банку чи в багатонаціональній організації. І скажіть своєму батькові, що ви кидаєте роботу, про яку мріяли, щоб почати реконструкцію напівзнесеного замку ...
Лілла: Це було не так, і я покинула транснаціональну компанію лише через п’ять років. На початку я працював паралельно, замок був схожим на хобі, куди я вкладав гроші, привезені з інших місць, і лише коли бізнес розпочався, в 2014 році, я назавжди залишив транснаціональну компанію.
Тобто ремонт тривав п’ять років?
Приблизний. З процесом придбання, проектування, всіх видів досліджень історії мистецтва, доступу до коштів, а також фактичного оновлення, ми досягаємо в цілому п’яти років.
Дозвольте запитати, скільки грошей ви поклали на додаток до запланованого бюджету?
Для реконструкції замку у нас був туристичний пенсійний проект на 400 тис. Євро, половина з яких - наше власне співфінансування, і, очевидно, це було трохи більше, але з самого початку у нас була дуже сувора фінансова увага, особливо, що з самого початку купував у кредит. А там, де у мене не було грошей, я компенсував особистим часом та увагою. Не можу сказати, що я значно перевищив початкові розрахунки. Потім я купив ще одну будівлю поруч із замком під назвою Маленький замок, також історичну будівлю, що належала садибі Даніеля, і закінчив ремонт близько двох років тому, за власні кошти.
Хто були вашими першими клієнтами?
Думаю, першими гостями були якимось чином знайомі знайомих, але досить швидко почали приходити і постійні гості.
Що ви там тримали? Розкажіть мені трохи про те, що ваші гості знаходять у вас.
Є 8 кімнат, відразу 11 у головному замку та 12 номерів у Малому замку. Я зберігав у будівлі все, що було старим та справжнім. На жаль, нічого з оригінальних меблів замку не збереглося, але, як я вже сказав, я виявив ренесансні настінні розписи XVII століття, на внутрішніх стінах замку були інші прикраси, рами, герби, різьблені з каменю на стінах і ми намагалися зробити ремонт таким чином, щоб висвітлити всі ці цінності та зберегти автентичну атмосферу замку. Все, що ми принесли, ми протиставляємо оригінальному та введені нами елементи, підвищують цінність оригіналу.
Ми вважаємо, що замок Даніель все ще має старий шарм цих будівель. Тільки якщо ви подивитесь на стіни товщиною один метр і великі камені в стінах, ви помітите це. І в ньому є багато історій, що викликають захоплюючу історію.
Наприклад, одна з картин на стінах відображає оплату канцелярії Трансільванським князівством високих Османських воріт. На іншому зображено княже весілля, на якому один із членів родини Даниїлів був церемоніалом і навіть сьогодні зберігається в архівах лист використання, з яким цей член родини Даниїл був направлений для клопотання до різних європейських судів, маючи дуже чітко з характеристик нареченої: вміла у всьому, зі спорідненими стосунками, де їй доводилося і десь наприкінці вона писала, що «навіть око не надто неприємне». Ми спробували розкрити всі ці історії, у цьому дослідженні нам допомогла історик мистецтва, і ми виявили кілька захоплюючих речей, які, на мою думку, надають набагато більшої автентичності досвіду розміщення, ніж новозбудованій будівлі.
У вас теж є ресторан? Гостям пропонують хорошу їжу з цього району?
Так, у нас також є ресторан, і ми намагаємось запропонувати гостям досвід, який знову покаже їм справжність. У ресторані ми також використовуємо деякі традиційні рецепти, але якимось чином переосмислені, подані на сучасний спосіб, що все ще розповідає історію місця. Наприклад, у нас є переосмислення поленти з сиром, яке більше схоже на торт, але містить усі інгредієнти цього традиційного рецепту.
Скільки у вас дітей?
У нас троє маленьких дівчаток. Старшому 11 років, а наймолодшому 6 років.
Їм подобається Талішоара?
Як ви двоє познайомились?
У Бухаресті 😀 У будинку Петофі.
Скільки років ви були в Бухаресті?
Аттіла пробув близько 17-18 років, а я 10.
І чи не було вам важко виїхати з Бухареста? Тут нічого не бракує?
Я завжди кажу, що я б дуже сумував за Бухарестом, якби добра частина його, люди, дискусії, ця прекрасна ментальність не прийшли до нас, до замку.
Крім того, сімейним життям набагато простіше керувати в меншому місті.
Як ви впоралися з пандемією зараз?
Під час надзвичайного стану ми відправили всю команду в технічне безробіття і зосередились на тому, щоб заспокоїти людей, як гостей, які мали бронювання, так і персоналу, який допитував, що відбувається. Ми намагалися використати цей час для побудови чи виконання речей, на які в нас не було б часу. Ми подбали про розширення та облаштування парку навколо замку, ми розробили партнерські стосунки з іншими замками в районі з тим, що коли ми знаємо, що цей період пройде, знайдуться люди, які замість поїздки за кордон шукатимуть альтернативи відпочинку екзотика для них у країні, тому я використав час з корисною метою. На щастя, наші плани були підтверджені, і у нас був дуже повний і успішний кінець липня та серпня. Ми не знаємо, що буде далі у вересні, але принаймні нараді ми раді, що гості вважають нас безпечним місцем, де, справді, ми вжили всіх запобіжних заходів.