Данина Керолін Карлсон Піні Бауш - L Express

(ФАЙЛИ) Цей знімок файлу, зроблений у 1997 році, показує, як німецька танцівниця та хореограф Піна Бауш танцює у своїй постановці "Cafe Mueller" у Мюнхені, на півдні Німеччини. Бауш померла у віці 68 років, театр у західному німецькому місті Вупперталь, де вона базувалась, оголошений 30 червня 2009 р. AFP ФОТО DDP/URSULA KAUFMANN НІМЕЧЧИНА

данина

Відома американська танцівниця-хореограф Керолін Карлсон, директор Центру національної хореографії Рубе, написала для lexpress.fr зворушливий вірш на згадку про свою подругу Піну Бауш, смерть якої "створила велику порожнечу у Всесвіті".

Сльоза в нашому мистецтві

Відсутній танець

Відсутня частина людства

Порожнеча у Всесвіті

Піна

Найвидатніший і найулюбленіший хореограф нашого часу

Поет мрій; прекрасне, жорстоке.

Реалізм зіткнень між чоловіками та жінками

Трагічне, щасливе, зневірене.

Його іронічний гумор, що пропонує перспективу для наших прихованих емоцій.

Його погляди занурюються в розум розуму та абсурду.

Вона створила своє мистецтво. змусити нас медитувати, сміятися, плакати, уявляти.

Натхнення Піни, її наполегливість,

Його геній, його шедеври: це його подарунки нашій колективній пам’яті. Дякую Піна.

Квіти на пагорбі

Пелюстки розкидані днями до.

“Майстри не вмирають, вони лише сплять. "

(переклад: Естель Гарньє, Національний хореографічний центр Рубе)

Щось відірване від нашого мистецтва

Відсутній танець

Зниклий шматок людства

Діра у Всесвіті

Піна

Наш найбільший і найулюбленіший хореограф сучасності.

Поет мрій; прекрасне, жорстоке.

Реаліст протистоянь між чоловіком і жінкою,

Трагічне, радісне, занедбане.

Її іронічний гумор, що дає нам уявлення про наші невисловлені емоції.

Проникнення в людський розум розуму та абсурду.

Візіонер, створюючи унікальну мову танцювального театру, революція.

Вона створила своє мистецтво. щоб ми розмірковували, сміялися, плакали, уявляли.

Натхнення Піни, її наполегливість,

Її геній, її шедеври: це наші дари спільного пам’яті. Дякую Піна.

Квітка на пагорбі

Пелюстки розкидані днями до.

Прочитайте наш повний файл

?Майстри не вмирають, вони просто сплять.?