Дао посередності
■ На книжковому ярмарку панують ковбаси
Ця тверда, але тепер майже неїстівна основна їжа також нагадує про те, що цього року щойно викинули на стіл літератури з Німеччини. Господарі гільдії доставили вчасно, Траву один раз показати язик, Колись Вальсер полювання, Гартлінг одного разу ходок і Ленц колись Сербська дівчина - останній виграв премію миру за книжкову торгівлю за загальний вибух. Ензенсбергер здається легковажним зі своїм На похвалу неписьменності знову лягти попереду, Посередність і божевілля - це збірка нових нарисів під назвою: «Це суспільство посереднє - це розуміння має щось спокутне». Це, безперечно, є - і в реальному житті ми взагалі не хочемо подряпати Дао посередності, але від літературного натхнення потрібно вимагати більше, Уява, жарт, коротше: замість посередності першокласний олімпійський клас, зрештою, допінг не заборонений в інтелектуальному бізнесі.
Якщо багатства німецької книжкової торгівлі справді дзвонять, це пов’язано головним чином із зарубіжною літературою: Ізабель Аллендес Луна вже у верхній частині списку продавців, Том Вольф чистилище скоро піде завдяки піар-феєрверку, несподіваному успіху в науковій літературі Коротка історія часу космолог Стівен Хокінг побачив п’яте видання за кілька тижнів. Майбутній мегапродавець щойно з’явився в Італії і не буде доступний німецькою мовою до виставки 1990 року: “Das Pendel des Foucault” Умберто Еко, де мова йде не про переконання філософа Фуко як окультиста, а про раннього тезку, бере участь у всіляких алхімічних змовах.
Що такого хвилюючого в теперішньому часі, коли найдосконаліші трилери розміщуються в античності? «Поточний» хіт, Відкрити інсайдерські підказки цього ярмарку здається складнішим, ніж будь-коли в цьому році: фейлетони похвалили Крістофа Рансмаєра. Останній світ - роман зі світу Овідія, шанувальники Пессоа рекомендують Хосе Сарамагоса Рік смерті Рікардо Рейса - вигадана біографія вигаданої фігури Пессоа, симулятори виродків Мерве рекомендують нещодавно перекладений текст стародавнього Плутарха про мистецтво розрізнення друзів від підлесливців. "Зелена сила" - у серця Піпера том з реверсивним скляним малюнком із Сенегалу.
Чому на культурному столі Німеччини так мало свіжих продуктів, можливо, можна пояснити “Чого не вистачає”, який Quadriga Verlag демонструє по діагоналі навпроти виставкового стенду тазу: книга про росіян, переважно російських євреїв, у Берліні двадцятих років. Тепер міг би підказати моє особисте зберігання на зиму книжкового хробака - перший том Клауса Тевелейта Книга королів - Серед іншого, результат полягає в тому, що ми, так званий німецький цивілізований народ, вбивали тіла євреїв, тому що ми були зацікавлені в їхньому дусі і після цього включення представляємо щось на зразок "кращих євреїв". Але як можна пояснити панування ковбасної культури?
Так само, як скандальне диво, яке прокурор Мангейма вчасно ініціював для книжкового ярмарку: проти Герхарда Цверенца через назву його останньої книги: Солдати - це вбивці. Курт Тухольський опублікував статтю під цим заголовком у "Weltbühne" в 1931 році, а редактор Карл Оссієцький був звинувачений і виправданий Reichsgericht у другій інстанції. 57 років потому процес зараз має бути відновлений.