DCMedical Abortion; російський рим; рік 2019
Зображення, що виступає за право жінок на аборт. ФОТО: Центр Філія та ECPI
Дослідження, проведене Центром FILIA та Єврорегіональним центром громадських ініціатив у червні 2019 року, стверджує, що, хоча аборт дозволений, багато лікарів відмовляються від процедури.
Аборт, дослідження. Представники Центру FILIA у партнерстві з Єврорегіональним центром громадських ініціатив опублікували звіт "Відмова робити аборт на вимогу в Румунії" і стверджують, що результати турбують.
Сюди входять короткі висновки, зроблені після телефонних дискусій з медичним персоналом у 158 державних лікарнях:
"Переривання вагітності виконуються в будь-який час у 40 лікарнях 24 округів, жоден у Бухаресті (25,3% лікарень, які відповіли).
Під час релігійних свят заборонено робити аборти в 36 лікарнях 19 округів (22,7% лікарень, які відповіли).
У 51 лікарні в 29 округах немає абортів за запитом (32,2% лікарень).
Нам не вдалося отримати більше інформації по телефону в 31 лікарні (19,6% лікарень відповіли) ".
Аборт, дослідження: метод дослідження
Дослідження було проведено у квітні 2019 р., Перед Великодніми святами (1 - 23 квітня), по телефону, у всіх округах країни, з якими контактували, і у великих лікарнях та невеликих медичних підрозділах.
"Дзвінки прозвучали у всіх округах Румунії та Бухаресті. Загалом дослідницька група зв’язалася з державними лікарнями у 165 містах та Бухаресті, на відміну від досліджень у 2011 році (ECPI, 2011), коли в Бухаресті контактували з медичними підрозділами. 67 одиниць охорони здоров’я, та той із 2013 року (ECPI, 2013), коли зв’язалися з медичними підрозділами з 85 одиниць охорони здоров’я ", - уточнюють автори звіту.
Задані питання:
"Чи можете ви викидень на цьому тижні? Якщо відповідь була ТАК, тоді ви запитаєте: Але на наступному тижні вони це роблять? Чому потрібно робити викидень? Якщо відповідь" НІ ", запитайте: Чому що не робити? Як діяти? Коли ви повернетесь робити перебої? ".
Аборт, дослідження: перші рядки звіту
Автори звіту заявляють, що спостерігали "збільшення кількості лікарів у державних лікарнях, які відмовляються робити аборти на вимогу". Причини випливають або з фінансово-бюрократичної сторони, і наводяться такі аргументи, як: відсутність достатнього простору в лікарнях, відсутність страхування від неправомірної практики, відсутність фінансової підтримки (несплата цієї послуги безпосередньо лікарями/неурегулювання з боку CNAS).
"Наведені інші причини: у ці часи, більш прогресивні з точки зору менталітету, не можна робити аборти: явне заперечення - це нав'язування особистих переконань лікаря пацієнтам, опосередковано звинуваченим у тому, що вони живуть в іншому столітті з ментальністю/практики, які сьогодні вже не прийнятні.
Також причиною відмови було вказано те, що жінки сьогодні мають доступ до послуг з планування сексу та освіти. Ніяких наслідків для спеціалізованого медичного персоналу, який відмовляється робити аборти на вимогу або альтернативи для пацієнтів, ця практика продовжується і триває протягом багатьох років до того моменту, коли в країні зараз є округи, де немає лікарні Держава не надає послуги з аборту на вимогу ", - йдеться у звіті.
Автори звіту вважають, що відмова лікарів робити аборти особливо поширюється на жінок у вразливих районах, у селах, у яких немає грошей, щоб поїхати до приватного сектору, а також доступу до ефективної системи забезпечення їх контрацепції.
"Тому найбільш вразливим румунським жінкам порушуються їхні сексуальні та репродуктивні права, свобода приймати рішення щодо власного тіла та вирішувати, коли і скільки дітей вони хочуть мати", - йдеться у звіті.
Аборт, дослідження: результат - збільшення кількості абортів
Автори звіту стверджують, що коли доступ до абортів обмежений, кількість абортів збільшується, ставлячи під загрозу життя жінок. Вони наводяться на прикладі глобальних цифр: 25,1 мільйона жінок щороку вдавалися до абортів, які здійснювали самостійно, між 2010-2014 роками.
Вони також підкреслюють, що Румунія також є "першою країною в Європі за кількістю підлітків-матерів, обмеження доступу до абортів зачіпає неповнолітніх із серйозними наслідками для них - лише у 2017 році було здійснено 5267 абортів серед молодих жінок у віці від 15 до 19 і 289 абортів серед дівчат до 15 років ".
Аборт, дослідження: що потрібно в лікарнях, коли роблять аборти
Для аборту потрібні лише докази вагітності, а не направлення від сімейного лікаря. Автори звіту виявили, що в країні існують медичні відділення, де це необхідно "як направлення сімейного лікаря, так і сплата збору, хоча мова йде про ситуацію аборту за запитом".
Необхідна плата коливається від 100 до 650 леїв, залежно від лікарні та потреби в наркозі. У лікарні швидкої допомоги округу Альба попросили максимум 650 леїв.
Деякі лікарі також запитували медичну карту (хоча процедура не врегульована) та посвідчення особи.
«Окрім того, муніципальна лікарня Дорогой повідомила нас, що потрібно привезти набір рукавичок для медичного персоналу, та міська лікарня короля Кароля I Костешті та дві інші лікарні, які необхідно взяти з собою пакет вати.
Окремий випадок - це лікарі з державних медичних підрозділів, які також практикують у приватному секторі і які не погоджуються робити аборти в лікарні, направляючи пацієнтів у власну приватну практику, як, наприклад, у випадку з округом Калараш.".
Аборт, дослідження: як лікарі та медсестри відповідали на телефон
Автори звіту також згадали, що в телефонній розмові з ними була використана "недоречна" мова. Вони проілюстрували:
"Небажана вагітність і побічно рішення вдатися до аборту - це нелегкий шлях, і тиск з боку медичного персоналу слід засудити, як і спроби лікарів замінити психологічну підтримку під час цього процесу. із спробами переконати пацієнтку в тому, що вона повинна відмовитись від аборту.
Одна із ситуацій, з якою ми стикалися під час телефонних дзвінків: у четвер ви закликаєте до аборту; так що я не знаю. Я думаю, що ви народилися в іншу епоху і не звучали правильно. У Великий четвер я би боявся класти такі слова в рот. У пологовому відділенні, але я не думаю, що вас зараз хтось робить, хтось. (Муніципальна лікарня Сігету Мармачей)) ".
Дослідження абортів: пам’ять жінок, які загинули в комунізмі
Згідно з цитованим документом, у школах немає статевого виховання, хоча 76% румунів стверджують, що його слід навчати, але також за комуністичний період понад 10 000 жінок загинули внаслідок заборони абортів.
Декретом 770 заборонені аборти з 1966 р. Аборти в Румунії.
Аборт, дослідження: які рекомендації були зроблені і кому
Автори дослідження перед публікацією звіту направили звернення до Міністерства охорони здоров’я, щоб з’ясувати, які заходи вживатиме міністерство для забезпечення доступу жінок до абортів за запитом.
Автори звіту зробили кілька рекомендацій кільком закладам охорони здоров’я.
Для тих, хто в Міністерство охорони здоров'я та "Створити протокол для керівників лікарень, який включатиме необхідні кроки для забезпечення необмеженого доступу до абортів на вимогу протягом року у всіх округах країни. Запропонувати зміни до законодавчої бази, що регулює аборти., чітко передбачаючи санкції для медичного персоналу, який відмовляється робити аборти в терапевтичних цілях, і чітко визначаючи відповідні процедури ".
Центральні або місцеві органи державного управління, підпорядковані державним лікарням - "Відстежуйте умови, за яких доступ до абортів забезпечується на вимогу протягом року, а також відстежуйте, чи надається необхідний медичний персонал відповідно до кількості населення в кожному регіоні, беручи до уваги існуючу статистику (кількість абортів кількість абортів у разі неповнолітніх, кількість абортів за запитом тощо). Вжити заходів на адміністративному рівні для забезпечення необмеженого доступу жінок до абортів на вимогу ".
Для тих, хто з румунського коледжу лікарів - "Гармонізувати деонтологічні норми з акцентом на стосунки між лікарем та пацієнтом, на компонент переривання стосунків з пацієнтом та на компоненти згоди та конфіденційності; забезпечити, щоб у початковій підготовці лікарів були практичні елементи для надання методів абортів відповідно до останніх стандартів, затверджених ВООЗ у цій галузі ".
Керівники лікарень - "Контролюйте ступінь відмови робити або допомагати у виконанні абортів за запитом та виконуйте конкретний план дій для забезпечення безперервності надання медичних послуг у доступних та прийнятних умовах для всіх жінок. Інформуйте пацієнтів про умови та терміни доступу до послуг з аборту. включно з публікацією інформації на веб-сайті закладу. Тимчасово, якщо немає медичного персоналу, який здійснює або допомагає робити аборти за запитом, найняти медичний персонал, готовий здійснити це втручання без будь-яких обмежень. будь-якого виду ".
Аборт, дослідження: перелік лікарень
1. Лікарні, де немає абортів за запитом (51):
2. Лікарні, в яких під час релігійних свят аборти не проводяться за запитом (36):