ДЕ ПРИРОДА; ПІДКЛЮЧИТИ ДУХ
ДЕ ПРИРОДА І ДУХ КОМБІНУЙТЕ Культура Оздоровчий Активний відпочинок на природі ВЕДУЧИЙ ДОКЛАД
ЗАМОК АЛЬТЕНШТАЙН Фото: М. Зюндерманн, автор ПКС
Район навколо Лібенштейна має деякі особливості попереду інших областей, так само, як і набагато попереду багатьох районів Німеччини, завдяки своїй чарівній природі, прекрасним лісам, мальовничим скелястим районам, серйозним руїнам замку, темним гротам та печерам та цілющому джерелу Лібенштейнер-Наджаде. Людвіг Бехштайн у 1835 р. Ще в 1835 р. Людвіг Бехштайн, збирач німецьких народних переказів та легенд, помітив, що він прибув у дуже особливий регіон. Курортне місто на відміну від будь-якого іншого в Німеччині. Тут релаксація отримує своє справжнє значення: відключення від повсякденного життя, занурення у легендарний пейзаж, розслаблення тіла та духу. Насолоджуйтесь подорожжю до мрійливих місць романтики та дивовижних сил природи. Ласкаво просимо! www.bad-liebenstein.de 3
Туристична інформація Тел .: (036961) 69320 Факс: (036961) 69514 [email protected] www.bad-liebenstein.de Графік роботи з квітня по жовтень: понеділок п’ятниця 10:00 12:00 та 14:00 17:00 Субота 10:00 14:00 Неділя та державні свята 10:00 12.00 опівдні Час роботи з листопада по березень: пн-пт 10.00-12.00 14.00-16.00 субота 10.00-13.00 неділя та святкові дні закриті Екскурсії містом з квітня по жовтень Інформацію можна отримати в туристичній інформаційній службі міста Бад-Лібнштейн Телефон: 036 961 69320 Наша цілюща вода 5 Амбулаторне санаторно-курортне лікування 6 Kurhaus Бад-Лібенштейн 7 Піші прогулянки/Реннштайг 8 Відомі гості 11 Мартін Лютер 12 Бад-Лібенштайн 13 Екскурсійні напрямки 17 Ведучі/Інформація про бронювання 21 Готелі 22 Гостьові будинки 24 Будинки для відпочинку/Квартири для відпочинку 25 Квартири для відпочинку 29 Приватні кімнати 30 Інформація від AZ 32 Примітки та Пояснення до піктограми 34 4 ФАКУЛЬНО БАД ЛІБЕНШТАЙН
Ласкаво просимо до KURHAUS Сауна, лазня, фітнес, фізіотерапія, краса. Розслабтеся, насолоджуйтесь, почувайтесь добре Висока якість життя безпосередньо пов’язана зі здоров’ям та добробутом. Тож приїжджайте в Курхаус Бад-Лібенштайн. У нашому спа-центрі Балі ви пізнаєте і полюбите екзотичні країни завдяки їх захоплюючим і унікальним масажам. У нашому дуеті для купання ми пропонуємо вам захоплюючу можливість насолодитися розслабленим бажанням удвох у шампанській ванні в газованій цілющій воді Лібенштейна. Наш критий басейн (14 м x 8 м) із виходом до ідилічної галявини для сонячних ванн на вулиці та басейну для прогулянок води Кнайпа запрошує вас поплавати. Водна аеробіка та аквафітнес зміцнюють опорно-руховий апарат. Регулярне відвідування соляної печери стабілізує імунну систему та підвищує опірність організму. Широкий асортимент у нашому фізіоцентрі служить для підтримки фізичного здоров'я. Наш лаунж-сауна дозволяє забути бурхливий темп, тиск у часі та зустрічі. Завітайте до нас і дозвольте побалувати вас. ЕСПЛАНАД 7А 36448 ПОГОЛИЙ ТЕЛЕФОН ЛІБЕНШТАЙН: 036961 73030 www.kurhaus-badliebenstein.de www.bad-liebenstein.de 7
ПОХОДИ - МОЕ ЖИТТЯ, ТІЛЬКИ ДЕ БУЛИ ВИ НОГАМИ, ВИ ДІЙСНО БУЛИ. ДЖОХАНН ВОЛЬФГАНГ ВІН ГОЕТ 8 КАЧУВАНИХ ПОГОРИХ ЛІБЕНШТАЙНІВ
ЧУДОВА МІСЯЧНА БЛИКАВИНА НІЧ, ЩО Зберігає ЧУТТЯ, ЧУДОВИЙ СВІТ КАЗКИ, ПІДВИЩАЄТЬСЯ В СТАРІЙ СЛАВІ. LUDWIG TIECK, 1773-1853 культура 10 ЧАСТОТНИЙ ПОГОРИЙ ЛІБЕНШТАЙН
ОСОБИСТОСТІ, які перебували в театрі Бад-Лібенштейн Герцог Саксонії-Мейніген Георг II Йоганнес Брамс Фріц Ройтер англ. Королева Адельхайд Фрідріх Фребель Принц Пюклер-Мускау Жан Поль Генріх Ман Август фон Коцебу Герхарт Гауптманн (фото посередині) Отто фон Бісмарк Ернст Геккель Гаррі граф Кесслер Альберт Швайцер Марлен Дітріх www.bad-liebenstein.de 11
Похід на лікування кілька разів на рік був необхідним для аристократії 19 століття. Несвідомість людської психіки наголошувалося в романтичній літературі. Незвичайне, туга і любов, зв’язок з природою. Фото: М. Sündermann від PKS Де природа та дух поєднуються! 13
ВРАЖЕННЯ ІСТОРИЧНОГО ВІДКРИТТЯ ЗАМКУ ТА ПАРКУ АЛЬТЕНШТЕЙН 16 МЕСТА В РЕГІОНІ
ЕКСКУРСІЙНІ МЕСТАЦІЇ 1 Айзенах Вартбургштадт Вартбург є одним із найвідоміших замків Німеччини та культурною спадщиною ЮНЕСКО. Щороку приваблює незліченну кількість туристів з усього світу. Центр міста багатий на історичні будівлі та музеї, такі як Бахгаус, Лютергаус, ринкова площа з ратушею та міським палацом. * 23 км 1 2 Столиця штату Ерфурт Понад 1260-річне університетське місто з 142 мостами та майже повністю збереженим середньовічним центром міста пропонує безліч історичних будівель та визначних пам'яток, включаючи собор, церкву Севері та стару синагогу. Найкраще насолодитися нічним життям у кварталі Андреас у старому місті, де незліченні ресторани та паби, бари та бістро, кафе та паби мають що запропонувати кожному. * 70 км 2 3 Європейське місто культури Веймара Веймар вже кілька поколінь залучає гостей з усього світу знаменитим бронзовим пам'ятником Гете і Шиллера перед Німецьким національним театром (див. Фото 3 праворуч) та багатьма музеями та виставками, зокрема музеєм Баугауза. Окрім мистецтва та культури, численні парки та сади визначають чарівність класичного міста, яке стало центром німецької культурної історії. * 85 км * Відстань від Бад-Лібенштейна на автомобілі 3 www.bad-liebenstein.de 17
SCHLOSS- & PARK ALTENSTEIN ВРЕМЯ ПРИБУТТИ 20 ТЕПЛИХ ВІТАЛЬ