Деякі зауваження щодо відмінних рис української школи живопису в першій
Маркаде Жан-Клод. Деякі зауваження щодо відмінних рис української школи живопису першої чверті 20 століття. In: Cahiers slave, n ° 14, 2016. Шляхи Одеси, під редакцією Френсіса Конте та Франсуази Гресьє. стор. 279-295.
ЖАН-КЛОД МАРКАДЕ 279 Жан-Клод Маркаде *
Деякі зауваження щодо відмінних рис української школи у першій чверті 20 століття1
Внесок української школи у те, що ми стали називати "російським авангардом", є значним. Як відомо, “російський футуризм” народився в Україні у власності сім’ї Бурлюків в уряді Таврики. Кожен, хто відвідував ці місця близько 1910 року, так чи інакше тісно пов’язаний з Україною: Бенедикт Лівчиц, Хлєбніков, Ларіонов, Татлін. Багато дійових осіб лівого мистецтва демонструють імпульси, що надходять з цієї території, яку за царизму ми називали Малоросією: окрім згаданих вище відвідувачів Бурюка, ми повинні, серед інших, назвати Малевича, Олександру Екстер, Баранова-Россіне Соня Делоне ... Я хотів би розпочати своє спілкування з згадування дуже важливої, якщо не за розміром, то, принаймні, з її резонансу, виставки Михайла Бойчука та його "візантійської" школи в Парижі в Салоні Автоном в 1910 році. Зазначу, з одного боку, реакцію, яку вона викликала у поета та критика напівіталійського, напівпольського походження Гійома Аполлінера, а з іншого боку, у великого критика та історика мистецтва Якова Тугенхолда. Ось що писав Гійом Аполлінер 19 березня 1910 року:
* Заслужений директор CNRS (Інститут естетики мистецтв і технологій)
1 Ця стаття стосується в основному лише української школи в рамках російського авангарду (пор. Жан-Клод Маркаде, "Санкт-Петербурзька школа, Московська школа, Українська школа" в L '' Російський авангард. 1907-1927, Париж, Flammarion, 2007, стор. 20-22. Щодо українського авангарду, строго кажучи, див. Французькою мовою Валентин Маркаде, Art d''Ukraine, Лозанна, L'Âge d''Homme, 1990, стор. 165- 251, та каталог L''Art en Ukraine, Тулуза, Музей Августина, 1993 (текст Дмитра Горбачова).