ДЕМОКРАТИЧНА РЕСПУБЛІКА КОНГО - Завантажити PDF безкоштовно
ІНТЕГРУВАННЯ ГЕНДЕРНИХ ПИТАНЬ В АФРИКАНСЬКОМУ СЕКТОРІ ЛІСОВ ДЕМОКРАТИЧНА РЕСПУБЛІКА КОНГО Малі Буркіна-Фасо Гана Ефіопія Камерун Кенія КОНГО Танзанія Замбія Мадагаскар
ІНТЕГРУВАННЯ ГЕНДЕРНИХ ПРОБЛЕМ В АФРИКАНСЬКОМУ СЕКТОРІ ЛІСОВОГО ДЕМОКРАТИЧНОЇ РЕСПУБЛІКИ КОНГО (ДРК) Себастьян Малеле Мбала ОРГАНІЗАЦІЯ ХАРЧУВАННЯ ТА СІЛЬСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА 2007
Позначення, що використовуються в цьому інформаційному продукті, та подання даних, що містяться в ньому, не означають вираження продовольчої та сільськогосподарської організації ООН жодної думки щодо правового статусу чи стадії розвитку. Розвиток країн, територій, міст або районів або їхніх органів влади, або щодо делімітації їхніх кордонів або меж. Всі права захищені. Інформація в цьому інформаційному продукті може бути відтворена або розповсюджена в освітніх та некомерційних цілях без попереднього дозволу власника авторських прав за умови чіткого зазначення джерела інформації. Однак ця інформація не може бути відтворена для перепродажу чи інших комерційних цілей без письмового дозволу власника авторських прав. Прохання отримати дозвіл слід звертатись до начальника відділу комунікації відділу політики та підтримки електронних видавництв FAO Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Рим, Італія, або електронною поштою за адресою copyright @ fao.org FAO 2007
ПЕРЕДМОВА Цей звіт про проект є одним із серії з 10 звітів, підготовлених Департаментом лісового господарства ФАО для проекту «Включення гендерних питань у лісовий сектор в Африці». Метою цього проекту є оцінка гендерної рівноваги та відповідальності за управління та використання лісових ресурсів та створення основи для створення місцевих (громадських, регіональних, національних) мереж жінок у лісовому секторі. Проект отримав значне фінансування від Програми партнерства ФАО-Нідерланди (FNPP) з питань лісів. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, зв'яжіться з керівником лісового господарства Сіммоне Роуз, відділом лісової промисловості та лісового господарства, Департаментом лісового господарства FAO Viale delle Terme di Caracalla 00153 Рим, Італія електронною поштою: [email protected]
гендерних питань у лісовому господарстві в ДРК. Ця стратегічна база включає конкретні дії, які слід вжити в короткостроковій, середньостроковій та довгостроковій перспективі. Що стосується емансипації жінок та їхньої ефективної участі в управлінні лісами, окрім багатьох фундаментальних дій, що стосуються еволюції менталітету та свідомості, слід розглянути та дослідити наступні стратегічні орієнтації, а саме: вдосконалення набуття знань та потоку інформації; розвивати освіту та обізнаність жінок щодо сталого управління лісовими ресурсами; розробити генеральні плани щодо інтеграції жіночих питань у лісовому секторі; покращити представництво жінок у цьому секторі з метою заохочення інтегрованого управління та підходу до участі в управлінні, який враховує всі соціально-культурні меншини; реструктуризувати та зміцнювати установи управління з метою покращення участі та координації дій жінок; передбачити внесення змін до чинного законодавства з метою зменшення його виключного аспекту, який іноді суперечить сучасним принципам управління природними ресурсами. v
SODEFOR SOEXFORCO SOFORMA SPIAF TEP ЮНЕСКО UNF UNICEF UNIFEM USAID WCS WWF Компанія з розвитку лісового господарства Лісозаготівельна та будівельна компанія Африканська компанія з лісового та деревообробного господарства Постійна служба інвентаризації та управління лісами Тонна еквівалентна нафта Організація Об'єднаних Націй з питань освіти, науки та культури Організація Об'єднаних Націй Організація Об'єднаних Націй Організація Об'єднаних Націй Дитячий фонд Фонд розвитку ООН для жінок Агентство США з питань міжнародного розвитку Товариство охорони дикої природи Всесвітній фонд природи ix
Таблиця 2: Кількість жінок за лісовим господарством та їх розподіл КОМПАНІЯ Загальна кількість персоналу Адміністрація 1 Розподіл паркету Обробка деревини CFT 458 6 0 0 0 FORABOLA 572 3 0 0 0 ITB 471 8 0 0 0 LA FORESTERIE DU LAC 140 6 0 0 0 ПАРКАФРИКА 1000 9 51 10 0 ЕКЗОТИЧНИЙ ПАРКЕТ 44 1 10 0 0 САФБУА 152 5 0 0 0 САФО 126 2 0 0 0 СЕФОКО? 4 0 0 0 SIFORCO 1670 20 0 0 0 SODEFOR 2 595 10 0 0 0 SOFORMA 663 18 0 0 0 TRANS M 596 0 0 0 0 ВСЬОГО 6487 92 61 10 0 Різання деревини G e 1. Ця категорія стосується жінок, яких розподіляють на інші види діяльності ніж лісове виробництво, а саме: секретар директора, оператор входу, оператор голосу, портьє, господиня, клерк, компілятор, архівіст, медсестра, лаборант, садівник, догляд за дітьми тощо. 2. Персонал штаб-квартири лише в Кіншасі (загальний штат компанії: 2235 робітників). Дані, не надані компанією. 30
34 збільшити врожайність з гектара продовольчих культур, використовуючи сорти, відібрані на регіональних дослідних станціях; заохочувати практику агролісомеліорації на землях, зарезервованих для сільського господарства, шляхом впровадження швидкозростаючих лісових порід, які також можуть задовольняти енергетичні потреби населення; підготувати та запросити парламент прийняти закон про децентралізацію, а також закон про реорганізацію армії, поліції та служб безпеки з метою створення клімату миру та сприяння кращому функціонуванню низових громад.
розробити генеральні плани щодо інтеграції жіночих питань у лісовому секторі на національному та регіональному рівнях; покращити представництво жінок у цьому секторі з метою заохочення інтегрованого управління та підходу до управління за участю, який враховує всі соціально-культурні меншини; реструктуризувати та зміцнювати установи управління з метою покращення участі та координації дій жінок; передбачити внесення змін до чинного законодавства з метою зменшення його виключного аспекту, який іноді суперечить сучасним принципам управління природними ресурсами. 37
Ямбаямба, Н. 2003. Деякі спостереження щодо взаємодії між сільським населенням та лісовими концесіями. Звіт про підтримку економічного огляду лісового сектору в ДРК. CIRAD-Міністерство фінансів rdc. 42 с. 40
SAFO SEFOCO SIFORCO SODEFOR Пан Олів'є МЕГАРД Пані Жоржетта ЕКУБА Пан Хааг Дієтер Пан Еммануель МВІБУДУЛУ Пан Хосе АЛЬБАНО Майя Тріндаде Пан Еразме КІАМФУ Генеральний директор Генеральний секретар Генеральний адміністратор Генеральний директор Департамент операцій Статутний менеджер Директор операцій Статутний менеджер СОФОРМА Містер Жоао Мануель МАЯ ТРИНДАЙД ТРАНС М.М. Хосе МІНГАС Директор Координатор Неурядові організації Африканська жіноча мережа для сталого розвитку (REFAAD)/Кіншаса Пані Еулалі БАШІГ Координатор Жінки та навколишнє середовище (FE)/Пані Філомен MWAMBA Координатор Кіншаса Action Massive Rurale (АМАР) М. Селестін NYIMI Виконавчий секретар Конго, Жінки, навколишнє середовище та охорона здоров'я Пані Еулалі БАШІГЕ Координатор/Юристи Кіншаси Зелені/Кіншаса Метр Августин Координатор MPOYI Організована організація екологів та друзів природи (OCEAN)/Кісангані Пан Рене Координатор НГО НУО CREF/Північ Ківу пан Альфонс МОХІНДО Координатор громадських організацій REPALEAC M. KAPUPU DIWA Координатор громадських організацій корінних народів пані Адольфіна МУЛЕЙ Координатор жіночих громадських організацій TOSUNGA/Лізала пані Шарлотта ЯМБА НГОНЗЕ Координатор 42
Додаток 2: Офіційний перелік лісових компаній у ДРК SOCIETE SOCIETE AGRIFOR NOUVELLE STE DE BOIS YANG SHUSHAN BBC NTEEKO SPRL BEGO CONGO OLAM CONGO BIMPE AGRO ONATRA BOIS KASAÏ PARCAFRIQUE BOKANGA PIW CFFAFEFE SAFEFE SAFEFE SAFEFE SAFEFE SAFEFE SAFEFE SAFEFE SAFITE CONCEKA SAICO CONGO ECODECO SCIBOIS EL SHADAÏ PILA KASAÏ ENRA PILA MBABA ERCO SPRL SEDAF SPRL ETS GRAND-JO SEFOCO ETS SENGE SENGE SEFOR FORABOLA SETB SPRL GROUPE LA SEED SICA MUSUSU SOBISO SCHOUSE SOBE SOBE SOBE SOBE SOBE SOBE SOBE SOBE SOBE SUSUSU SPRL ICHWA SICOOBOIS SICOBOIS Сіба SICOMBICO SICOBOIS INTERCOMBESS IKOMBICO SICOBOIS SICIBOIS IKOMBES SOCONEG Л.А. FORESTIERE DU LAC SODAIKEL LEYDIA SODEFOR LUGERERO Zawadi SOEXFORCO LUMOO EMILE SOFORMA MAISON НБК ОБСЛУГОВУВАННЯ SOKAMO Малібу зоман SPRL MEGA Буа SOMI КОНГО MILLETIA SPRL СТЕ Africaine ДЕ NEGOCE САН Milona SOCFCLE STEFONGO КОНГО MILLETIA SPRL STE AFRICAINE DE NEGOCE SAN MILONA SOCFCLE STEFONGO OF CONGO MILLETIA STE FORESTIERE MULTICOMMERCIALE (SMC) MOJOB TALA TINA MOTEMA TRANS M MWANA MBUJI TRADING ZONGO BOIS NKEMA LILOO Джерело: MECNEF, Генеральний секретаріат, 5 квітня 2005 р. 43
Додаток 3: Загальне заявлене виробництво деревини за операторами та в порядку важливості для періоду з 2002 по 2006 р. ОПЕРАТОР 2002 2003 2004 2005 2006 Всього SIFORCO - 34 991 68 530 78 607 69 005 251 133 SODEFOR 22 908-37 305- 60 213 SOFORMA 8 537 10 857 6 877 14 417 7 004 47 693 ITB - 7 912 8 498 12 831 12 013 41 253 SEDAF - - - 13 557 24 358 37 915 SAFO - 7 203 22 208 5 396 2 684 37 491 SAFBOIS 4 379 4 987 9 667 18 151 37 184 TRANS M - - 5 780 7 288 17 816 30 884 FORABOLA 1 308 - - 3614 11 700 16 622 CFT 4,512,736 2,508 5,014 2,114 14 883 RIBA CONGO 812 3,644 7 343-1 924 13 722 MPUTU NKANGA - - 7 847 3,574 11 421 SOEXFORCO - - 3,124-4 313 7 437 SCIBOIS - 4,601 - - 4 601 MISALA NA BANTOMA - - - 4,121 4 121 LA FORESTIERE DU LAC - - - 2294 2294 SEFOCO - - 1,147-1,098 2245 APC - - 1,295-528 1823 COMPAGNIE DES BOIS 209 335 683 396 1,623 MILONA 875 - - - 875 MILLETIA - - - 382 367 749 SFC - 247-162 410 AGRIFOR 381 - - - 381 MBANDA 355 - - - 355 SELE SHABA - 120 176-297 ДЯДЯ ДЖОЕЛ - 279 - - 279 NBK - - - - 175 175 SENGE SENGE - 132 - - 132 GRB - - - 122 122 Місто Кінзао Mvuete - 93 93 CANDY BUSINESS - 19 22 21 62 MALIBA 45 - - - 45 ВСЬОГО 44 320 76 062 183 103 169 946 155 099 628 530 Джерело: DGF, 2007. На основі щоквартальних декларацій. 44
Colobus angolensis Ангольська мавпа Макако Сімейство Makaku Pongidae Pan troglodytes Soko mutu VI. Наказ Proboscidae Родина Elephantidae Loxodonta africana cyclotis (Matshie) Ясноликий шимпанзе Лісовий слон Нджоко Нджоку Тембо Капумбу VII. Родина Гризунів Сімейство Cricetidae Cricetomys emini Гамбійські щури Сімейство Leporidae Lepus crawshayi Заєць Mbali Sungu la pori Родина Sciuridae Protexerus stangeri Ecureuil Esende Родина Thyonomyidae Thryonomys swinderianus (Temmick, 1827) Сімейство Сімбікікі Сімбікікі Сімбікікі Сімбікікі Сімбікікі Сімбікікі Сімбікікі Сімбікікі Сімбікікі Сімбікікі Сімбікікі Сімбікікі Сімбікікі Сімбікікі Сімбікікі Сімбікікі Сімбікікі Сімбікікі Сімбікікі Сімбікікі Сімбікікі Сімбікікі Сімбікікі Сімбікікі Нкесе VIII. Порядок Сквомати Сімейство Бойди Python sebae Python Mboma Nguma Nguma IX. Замовлення Крокодили Сімейство Крокодили Остраламус тетраспі Карликовий крокодил Мамба Крокодил катафрактус Крокодил вузький морда Мамба Коментар: Малуку є транзитним пунктом для Кіншаси. Є 35 видів тварин, розділених на 18 сімей та 10 порядків. Джерело: Маракто, 2002. 49
Додаток 8: Карта ДРК ДРК 50
Додаток 9: Карта провінцій ДРК 51
Додаток 10: Карта рослинності ДРК 52
Додаток 11: Карта занять людьми ДРК 53
Додаток 12: Фотографії кількох жінок, які працюють у лісовій компанії Parqueterie et Cableerie d Afrique (PARCAFRIQUE) 54