Демонстрації ченців в інших тибетських регіонах
Цього тижня буддійські ченці демонстрували не лише в Лхасі та інших містах „Тибетського автономного району” (ТАР): у Лабрангу, штаб-квартирі важливого тибетського буддистського монастиря, що знаходиться в китайській провінції Ганьсу, відбулася велика демонстрація місце в суботу.
Ця демонстрація, яка відбулася перед офісом китайської адміністрації, була знята мобільним телефоном (натисніть тут, щоб переглянути ці зображення середньої якості, але які свідчать про те, як тибетці мобілізуються). У другому відео, опублікованому тибетським сайтом, який базується в США, Phayul.com, ми бачимо, зокрема, молодого ченця, який тримає фотографію Далай-лами, духовного та політичного лідера тибетських буддистів, засланих в Індію, і фото яких заборонено в Китаї.
Той факт, що тибетці за межами ТАР мобілізувались, є значним. Історичний Тибет був розділений на кілька областей, які знали різні історії. Навіть тоді, коли нинішній ТАР зі столицею Лхасою був відокремлений від Китаю, тибетські райони плато Цінхай, Юньнань, Сичуань та Ганьсу залишилися в межах імперії, а потім і Республіки. Зокрема, Амдо, регіон походження Далай-лами, де розташований монастир Лабранг. Говорячи про Тибет, ми, як правило, маємо на увазі так званий автономний регіон, забуваючи про тих тибетців з навколишніх провінцій, які не відчувають себе менш тибетськими.
На знак такої напруженості іноземних журналістів, які були в Ланьчжоу, столиці Ганьсу, було вислано з провінції, незважаючи на обіцянки про свободу пересування, зроблені у зв'язку з організацією Олімпійських ігор. Також було перервано телефонний зв’язок з монастирями, тоді як відео-сайт YouTube був заблокований у Китаї.
Китайське телебачення дало свою сторону історії пізно. Перегляньте ці кадри з відеоспостереження, офіційного пекінського телебачення, на Aujourdhuilachine.com. Згідно з коментарем, перекладеним сайтом, те, що сталося, складає:
Інфекція для здоров'я людей та добробуту мешканців. Ми маємо докази того, що Далай-лама стоїть за цією змовою. Це викликало гнів та обурення серед жителів. "
У суботу Лхасса здавався спокійнішим, на наступний день після цих заворушень, які мали б убити близько тридцяти людей. Але присутність китайських військових була масовою, що підтверджується цим свідченням французького туриста Андре Ленуара, яке цитує AujourdhuilaChine.com:
»Ми прибули цієї суботи на станцію Лхасса, близько 19:00. Дуже швидко працівники залізничної поліції відсунули нас убік разом з іншими західними туристами. Вони здавались напруженими і просили наших дозволів. Нам дозволили сісти на таксі.
Ми швидко зрозуміли, що не можемо дістатися до історичного центру Лхаси, де ми планували спати. Водій пояснив нам, що місто закрите, і ми неохоче взяли шлях до найближчого до заблокованого району готелю.
Під час їзди ми не впізнали Лхасу, де ми були раніше. Вулиці були пустельними, завіси магазину затягнуті. Однак найбільш шокуючою була масивна військова присутність. Ми минули десятки вантажівок, завантажених солдатами. "
У китайському Інтернеті багато коментаторів закликали владу бути жорсткими і навіть "винищувати" тибетців. Але "Мутант", сторожовий сайт для китайських блогів та щебетів, визнав, що деякі китайські користувачі мережі співчувають і закликають поважати тибетську автономію. Багато коментарів були піддані цензурі з боку китайської кіберполіції.
? Читати: дуже повне свідчення, допоміжні фотографії французького туриста в Лхасі, зроблені в сутичках у п’ятницю. Натисніть тут.