Депортація двох молодих афганців до Кабулу - політика
Життя афганських повернених
О ні. Хтось стукає у двері. У неділю о сьомій ранку? Я молився щодня, сподіваючись, що ця мить ніколи не настане. Але вони там є. Я бачу її через вікно своєї спальні. У формі і п’ять. Мій австрійський вітчим Крістоф відкрив їм двері. Чи слід мені тікати Може, вони взагалі не хочуть депортувати мене до Кабула? У поліцейської сльози на очах і втішають Крістофа. Потім він підкрадається наверх до моєї кімнати. Він бере мене на руки і каже, схлипуючи: "Ти там".
Весь мій світ руйнується. Настав день. Мене депортують «додому», будинку, якого я ніколи не бачив. Я пакую свій невеликий рюкзак з двома футболками та зубною щіткою. Чи слід брати з собою шкільний портфель? Краще ні, я скоро повернусь. Ви не можете депортувати мене, поліція точно помилиться.
Перед будинком я швидко сідаю в універсал, очі міліціонерів свердлять мені в спину. Я їх усіх знаю з фестивалів пожежної охорони та Кіртагена. Я не можу дивитись Крістофу в очі, інакше я повинен розплакатися. Я схрещую руки над головою і плачу, як дитина. Останній огляд назад, і мене немає.
Ібрагім Аделі був депортований з Австрії в квітні 2018 року. Доля молодого афганця - не поодинокий випадок. Лише у 2017 році з Австрії до столиці Кабул було депортовано 703 громадянина Афганістану. Це ставить афганців на четверте місце після Нігерії, Сербії та Іраку.Ні в одній країні "евакуація", як її називають офіційним жаргоном, не є такою суперечливою, як в Афганістані. Умови, подібні до громадянської війни, панували там протягом 40 років. За свою владу борються "Талібан", суперницькі клани, приватні ополчення, а нещодавно "ІД". Лише минулого року в збройному конфлікті загинуло 3438 мирних жителів.
Наші тексти щодня на Whatsapp
Так ви отримуєте найкращі тексти на своєму смартфоні. Щодня ввечері.
Підглядати. Світиться знак безпеки. Спеціальна машина Ібрагіма починає спуск до Кабула. Це так швидко, вважає 20-річний юнак. Він ризикує своїм життям, щоб потрапити до Австрії, бачить на дорозі трупи свого роду, яким довелося заплатити за своє бажання миру смертю. Він перетинає Егейське море в гумовому човні. Не закривайте очей днями. Вся втеча займає три місяці, а потім усе слід здути після семигодинного польоту до Кабула? Висланий на батьківщину, на землю якої він ніколи не ступав. До міста, яке він знав лише з новин.
Сім'я Ібрагіма втекла до Ірану ще до його народження, як і багато інших Хазара. Шиїтів з Монголії переслідують в Афганістані. Близько мільйона хазар живуть лише в Ірані. Після втечі сім'я не зазнає жодного викупу, навпаки. З афганцями в Ірані поводяться як з громадянами другого сорту, їм навіть не дозволяється в’їжджати в певні провінції, і вони повинні виживати як підробітки. Батько Ібрагіма хоче, щоб його син пішов працювати в дитинстві. Юнак із рудим фарбуванням волосся, окулярами в роговій оправі та “дитячим обличчям” скоріше ходив би до школи. Ібрагім залишає дім і зберігає гроші для контрабандистів, які ввезли його до Європи у віці 16 років. Коли я розмовляю з Ібрагімом про WhatsApp, він описує Крістофа Беша як свого батька. Ні слова про біологічного батька в Ірані.
У Кабулі Вахід Назарі дивиться вздовж “вибухових стін”, які безславно формують міський пейзаж. Хоча нещодавно місцева влада ініціювала знесення захисних стін перед посольствами, готелями та університетами, опір існує. Наразі небезпека стати жертвою вибуху в Кабулі надто велика. Ви із задоволенням приймаєте тунельну оптику. «Безпека насамперед» - це девіз, і «триматися в безпеці» стає моєю прощальною фразою після того, як я поспілкувався з Ібрагімом та Вахідом.
Повз проносяться броньовані машини полководців з кулеметами в зоні завантаження
Вахід міг дозволити собі таксі, щоб сьогодні їхати на роботу. Водій свого міні-фургона пробивається крізь хаотичну суєту в Кабулі, лаючись. Він повинен весь час бути обережним, щоб не ховати дітей вулиці під свої велосипеди. Знову і знову вони простягають свої крихітні, забруднені сажею руки через вікно машини і пропонують варені яйця для кількох "афганців" - офіційної валюти в Афганістані. Багато з них сироти, не мають родичів і живуть знедоленими в картонних будинках при дорозі. Деякі з них чистять взуття. Деякі сидять у тачках і чекають, коли хтось запропонує їм кілька годин роботи. Поміж ними броньовані машини воєначальника з кулеметами в районі завантаження мчать повз таксі Вахіда. Похмурі обличчя охоронців у розкішних візках чітко говорять мовою: "Якщо ви хочете вижити, не заважайте нам".
У жовтні 2017 року Вахід був депортований з Австрії в Афганістан. Насправді він пішов добровільно, що йому слід було зробити? Він хотів пощадити прощальну драму Ібрагіма. Двадцятирічний хлопець втік до Австрії двома роками раніше, оскільки, навернувшись християнином, він більше не почувався в безпеці на батьківщині. Він з любов’ю згадує про час в альпійській країні. Відпочинок з австрійськими друзями в басейні. Або гуляючи на Маріахілферштрассе, він відвідував школу неподалік. Він прагне такої простоти життя, коли, як і зараз, проїжджає повз місце, де нападник ІС підірвав себе напередодні.