Дерев’яна мафія в Румунії, тема розслідування, що транслюється на французько-німецькому телеканалі Arte
Дерев'яна мафія в Румунії, тема розслідування, що транслюється на французько-німецькому телеканалі Arte
alina.jpg
Під заголовком "Дерев'яна мафія в Румунії" французько-німецький телеканал Arte транслює з 21 вересня по 19 грудня документальний фільм, присвячений проблемі незаконного вирубування лісів у Румунії. Незважаючи на той факт, що така практика є доречною, незважаючи на попередження Європейської комісії, Румунія продовжує експортувати рідкісні есенції у всьому світі. Василе Даміан поспілкувався з Аліною Теодореску, режисером цього документального фільму, який у довшій формі транслюватиметься на одному з німецьких громадських каналів у листопаді. Як він задокументував себе, як обрав своїх співрозмовників, хто вони, що потрібно зробити, щоб припинити цю лісову різанину, і для початку, чому він зацікавився цією темою?
Аліна Теодореску: Як і будь-який громадянин, я роками займаюся екологічною проблемою, проблемою лісу, проблемою кисню, екосистемою. Завдяки отриманій інформації та всьому прочитаному я почав хвилюватися щодо ситуації в Румунії. Я хотів на власні очі побачити, що там відбувається. Окрім скандинавських країн, в Румунії є останні незаймані та квазівілинні ліси в Європі. Це зелена легеня Європи. Догляд за цією легенєю несе відповідальність кожного в ситуації, коли ліси Західної Європи з часом були знищені. Створено монокультури, які зараз не витримують змін клімату, спеки, атак усіх видів комах. Я хотів подивитися, що відбувається з цими пралісами, із заповідними територіями. Я знайшов лихо. Я вважав важливим поговорити з людьми, які борються за збереження навколишнього середовища.
Василь Даміан: Ви багато подорожували країною для цього фільму. Ви були в Апусені, Клужі, Себені, Молдови. Як ти все організував? Як ви обирали своїх різних співрозмовників? Як ви переконали їх поговорити про це надзвичайно делікатне питання?
А.т .: У Румунії не так багато тих, хто голосує в цій галузі. Габріель Паун одним із перших розпочав цей рух. Він має бачення екологічної Румунії. Справді, Румунія має величезний потенціал для екотуризму. Це може бути країною майбутнього. Він має це бачення і намагається його досягти протягом 15-20 років. Вокальна, вона присутня скрізь. Він та його агентство, агент Грін, насправді ведуть бої на місцях, але він також працює з дуже хорошими юристами, які досягають рівня європейського співтовариства, які знають, як вести екологічні справи. Одного разу, побачивши, що цього недостатньо, він спробував створити коаліцію або коаліцію з іншими неурядовими організаціями за межами Румунії. Він відомий.
За останні роки Тіберіу Боутар з Молдови вийшов на світ із різними історіями. Вже кілька років він стежить за лісовозами, які проїжджають повз, і фактично цілодобово спостерігає за всім, що пройшло перед його будинком. Багато з них не мають документів або не мали документів, або мали фальшиві документи. Він десь на півночі, на Буковині, і реве, як лев у пустелі, без особливої підтримки. Я читав про них у випадковій статті в німецькій газеті. Я зв’язався з ними і вважав важливим відвідати їх на місці і скласти власне враження від того, що відбувається, трохи задокументувати їх боротьбу, життя, повсякденну діяльність.
Не бачачи іншого рішення, агент Грін подав скаргу до двох інших міжнародних організацій в Європейському Союзі, і Румунія порушує ліси, і якщо Румунія не доведе, що вона вживає реальних дій, а не лише з-за пера, вона отримає в гіршому випадку неабиякий штраф від Європейського суду.
Ми були свідками і на власні очі побачили, як виглядає повсякденне життя Габі Паун з агента Гріна та Тіберіу Бошутар з Молдови, в якій напрузі вони живуть постійно. Під час зйомок з Габі я був перед композитором Букова в Караш-Северині, де Габі ідентифікувала вантажівку, яка привозила ліс із заповідної зони безпосередньо до Швейггофера в Себеші, і я хотіла поговорити з президентом. Він не тільки не відповів, але з’явилася машина, яка з великою швидкістю їхала до нас із протилежного напрямку та проїхала кілька сантиметрів від Соріна Драгоя, режисера зображень, який якраз знімав. Якби Габі не відтягнула його в сторону в останню секунду, машина б сильно вдарила його. Хлопець зупинився і почав лаятися і погрожувати нам так, як я тут не можу зобразити. А щодо Тіберіу Бошутара я зрозумів, що тим часом на нього нападає і подає до суду навіть високопоставлений чиновник Міністерства навколишнього середовища.
Активістам загрожують і залякують, де це можливо, мало хто може протистояти. Я також знімав з менш відомою асоціацією Кодрієм Яшилором, що складається з різних людей, які відчайдушно намагаються врятувати єдиний ліс навколо Яссі від вирубки, Яссі є надзвичайно забрудненим містом, серед перших трьох в країні, і потребує цього ліс (Румунія перебуває в процесі порушення та забруднення). А друга послідовність розповідає про боротьбу громадянина із села в окрузі Прахова, який оточений лісом, яким володіє та управляє IKEA, з сильними зсувами, що ризикує вплинути на все село, але також створює масові конфлікти в громаді. місцеві. На жаль, дві сцени у фільмі не відбулися, але боротьба цих людей за свої ліси та громади є неабиякою. Вони повинні отримувати набагато більшу підтримку з боку населення, якщо їх все ще ігнорує влада.
Д: Більшість, якщо не всі, з них чітко вказують на i. Я кажу про існування цієї деревної мафії, яка складається з корумпованих чиновників, політиків, лісівників. Вони не боялись? Ви не боїтеся за їх безпеку, за те, що вони мали мужність говорити відкрито?
А.т .: Вони знають. Вони прекрасно усвідомлюють, що іншого шляху не існує. Вони взяли на себе цю відповідальність. З іншого боку, ми знаємо, що на них напали, погрожували смертю, били. На їхні машини напали. Ці речі трапляються в Румунії щотижня, якщо не щодня. Я зняв цей фільм для Arte, франко-німецького каналу, європейського каналу, для особливо європейської аудиторії, вважаючи, що румуни не будуть зацікавлені. Я зрозумів, що проблема взагалі не відома, що люди в Румунії насправді не знають, що відбувається в їхній власній країні. Мало хто знає, що відбувається з лісами, адже лише на вулиці є дерева алібі, а ззаду - цілі лисі пагорби, де птах вже не може сидіти. Я не можу сказати, чи існує лісова мафія, я не прокурор, я не детектив. Але це відбувається протягом десятиліть у Румунії. Це відомо. Я відчуваю, що потрапив у історію «Новий одяг Імператора». Всі знають, що відбувається, всі знають, що крадуть деревину, але ніхто нічого не робить. Це ніхто не означає на рівні влади. Маленька людина може лише вийти на вулицю. Йому мало що робити.
Ми зробили вправу. Я перевірив кожну вантажівку, яку побачив у додатку Лісовий інспектор. У короткій поїздці я натрапив на три вантажівки, які не мали дозволів і перевозили ліс. Я негайно зателефонував на номер 112. Я дотримувався звичайної процедури. Я розмовляв з поліцією. Я повідомив про ці вантажівки. Мені було підтверджено, що вони не мали своєї думки. Я попросив, щоб мені зателефонували та повідомили про те, що відбувається далі. Мені ніколи не телефонували. Мені не дзвонили з різних округів. Пізніше я надіслав електронне повідомлення до відповідної поліції з конкретним питанням, що сталося у випадку з вантажівкою з цим номером. Мені так і не відповіли. Якщо щось подібне трапляється зі мною, як з журналістом, який просто шукає і намагається зрозуміти, як працює система, зі звичайним громадянином, ти розумієш, що навіть на це відповіді не буде. Я б сказав, що це системний злочин.
Я живу в Німеччині. Німці дуже екологічно свідомі. Вони дуже обережні. У них дуже жорсткі правила. Але в Румунії нам потрібна набагато сильніша освіта з точки зору довкілля. У якийсь момент люди не матимуть повітря дихати, якщо вони не будуть щось робити, якщо вони не будуть активнішими та вимагатимуть своїх прав на всіх рівнях. Це політичне питання. Ми зустрілися з людьми із системи, які підтвердили нам, що це політична проблема, що ксилографія приносить багато грошей незаконно безпосередньо у свої кишені. Виборчі кампанії фінансуються. Проблема дуже складна і дуже складна. Я думаю, що це те, про що ми говоримо про лісову мафію. Це структури, схожі на восьминога, структури, які потрібно дуже ретельно, дуже добре розуміти і уточнювати.
В. Д: Ваші різні співрозмовники та представники неурядових організацій, незалежно від того, є вони вищими цінностями чи агентом Гріном, беруть участь у багатьох деревообробних компаніях, зокрема в деяких австрійських. Чому ми також не чуємо у фільмі представників цих компаній.
А.т .: Цей фільм є короткою версією довшого фільму, який транслюватиметься на німецькому телебаченні. У цьому фільмі я дам можливість поговорити з представником Holzindustrie Schweighofer, нині HS Timber Grup та міністром навколишнього середовища Румунії. Я також поговорю з членом Європарламенту. У Kronospan я не отримав жодної відповіді від своїх електронних листів. Ми не отримали відповіді від IKEA після запиту на обговорення. IKEA є найбільшим власником приватного лісу в Румунії. Не знаю, чи люди це знають. Купують безпосередньо у Швайггофера та Кроноспана. Існує цілий ланцюг, на який впливає вся ця історія. Формат зробленого мною фільму не дозволив мені надати слово тим, хто від іноземних компаній чи владі. Основна увага була приділена активістам.
Д: В кінці фільму надайте слово людині, яка вважає за краще ховатися, щоб залишатися анонімною. Вона дуже песимістична. Він каже, що цю мафію не можна зупинити. Ви, навпаки, схильні бути оптимістами. Ви покладаєте великі надії на майбутні місцеві та законодавчі вибори. Я добре зрозумів?
А.т .: Це риторичне питання в кінці фільму. Я хотів би сподіватися. Перш за все, я хотів би сподіватися на жителів Румунії та на людей Європи. Але ми побачимо, що станеться. Я не знаю, чи був політик вигаданий, щоб прийняти це питання сердечно в Румунії, на даний момент, чесно кажучи. Це моя думка.
Дивіться тут посилання на французьку версію на Arte:
Дивіться тут посилання на французьку версію на YouTube:
Дивіться тут посилання на німецьку версію на YouTube: