Державна молодіжна асоціація Гамбург
Тільман Дікхофф, Соціалістична молодь - Соколи
Щороку влітку соколи їдуть до святкового наметового містечка. Під час цих таборів діти та молодь за підтримки добровільних помічників живуть разом у наметових групах та організовують повсякденне табірне життя в демократичних структурах. Група учасників завжди змішана. Вони походять з окружних груп Фалькен, з дитячого садка Фалькеннест у Білштедті, а також із притулків для біженців Гамбурга, які відвідує мобільна гра Фалькенфлітцер. Так було і цього літа. Це виявився дуже особливий табір.
Протягом трьох тижнів майже 80 дітей та молоді з Гамбурга та Шлезвіг-Гольштейна цього разу їздили на північноморський острів Фер, щоб провести свої канікули під гаслом „красиво різноманітно - різноманітно і красиво” та мати справу з ідеалами краси, самопрезентації та реклами на майстернях. Діти та молодь, які втекли до Німеччини зі своїми батьками від переслідувань, дискримінації та бідності, що брали участь, брали участь у цьому наметовому містечку і тепер мусять жити тут, в ізольованих житлових районах, у помешканнях для біженців, за винятком.
До чотирьох днів до зворотного рейсу гамбурзькі соколи провели дуже приємний табір - з усіма радощами та проблемами, які трапляються в таборі соколів. Однак у п’ятницю, 27 липня, о пів на восьму вечора до табору зателефонували імміграційні органи. Вона пояснила, що вона стояла в квартирі сім'ї, чотири дочки якої брали участь у таборі, і що їх хотіли депортувати. Родину мали привезти з Гамбурга в Дюссельдорф на ніч і перевезти звідти до Скоп'є (Македонія). Імміграційні органи заявили, що повідомлять відповідальних за наметове містечко про те, як продовжувати цю депортацію, чого вони не зробили. Не до сьогодні. Після того, як стало зрозуміло, що того ж вечора дітей не вивезуть з табору, через відсутність інформації на дні, що залишилися, все ще залишалася невизначеність щодо того, чи слід очікувати "візиту" імміграційних властей.
Соколи змогли встановити контакт з матір’ю дітей лише з величезними зусиллями. Після того, як імміграційні органи взяли інформаційний лист соколів про табір - із номером екстреного телефону - вона вже не змогла зателефонувати до табору. Від групи підтримки з Гамбурга ми дізналися, що батька депортували тієї ночі, тобто сім’ю розірвали. Як буде розглянуто подальшу депортацію ромської родини, залишається незрозумілим. Крім того, чи будуть депортовані діти безпосередньо з табору чи ні.
Ця ситуація виявилася нестерпною для переважно молодих добровольців і надзвичайно ускладнила "нормальне" продовження повсякденного життя в таборі. Потрібні були численні телефонні дзвінки та електронні листи, щоб отримати запевнення через три дні після дзвінка з імміграційного бюро, що дітей не заберуть з табору і що соколи можуть повернутися до Гамбурга, як і планувалося, разом із усіма дітьми. Врешті-решт про це повідомив табір Майкл Нойман, сенатор внутрішніх справ Гамбурга.
Ця ситуація, Не знаючи, чи чотирьох дівчат заберуть з табору, чи не поширять серед помічників страх і невпевненість. Водночас табір мав продовжуватись якомога "нормальніше". Діти не повинні нічого дізнатись про спробу депортації, що непросто в таборі, де є мобільні телефони та ще 250 молодих людей: телефони збирали під приводом, а дітям розігрували нормальність. Якби діти дізнались про депортацію в таборі, це був би хаотичний кінець цього табору. Мати чотирьох дівчат хотіла, щоб вони залишились на Фьорі до кінця і лише дізнались про депортацію в Гамбурзі. І для інших дітей та молоді теж табір повинен бути позитивним досвідом аж до кінця. Команда помічників навряд чи змогла б засвоїти питання, емоції та страхи дітей та підлітків, якби процедура роботи імміграційних органів стала відомою.
Після закінчення табору дітей привезли додому помічники соколів, як просила мати, і там їм разом із матір’ю сказали, що їм загрожує депортація та що їх батька більше немає в Німеччині.
Окрім того факту, що ромська родина, яка походить з Македонії і живе в поганих умовах, зараз зазнає повної відсутності перспектив після депортації решти родини, яструби по суті критикують два моменти:
1. Соколи вбачають явне ігнорування добровільної роботи в молодіжних асоціаціях в адміністративних діях імміграційного органу: Державний план фінансування міста Гамбург прямо передбачає, що люди роблять добровільну роботу в молодіжних асоціаціях. Слід просувати таланти, »особливо молодих людей з міграційним походженням. Слід заохочувати молодих людей до їхнього індивідуального та соціального розвитку, а також уникати або зменшувати недоліки "(План державної підтримки" Сім'я та молодь "Вільного та Ганзейського міста Гамбург). Крім того, молодіжні асоціації повинні проводити позакласну виховну роботу та пропонувати дозвілля та відпочинок.
Виконання цих вимог було майже неможливим в останні дні табору. Спроба депортації означала значне збільшення обсягу роботи табору для всіх помічників. З одного боку, тому що двоє помічників майже без винятку намагалися отримати інформацію про хід депортації, а з іншого боку, тому що треба було боротися зі стресом, страхом та невизначеністю. На наш погляд, такий тягар є нерозумним для переважно молодих волонтерів молодіжних об’єднань.
Нестерпно, коли дітям доводиться брехати помічникам групи, а мобільні телефони конфіскувати, щоб мати можливість продовжувати наметове містечко. Також нестерпно, що наметове містечко продовжується лише під страхом, як результат відсутності інформації про подальший перебіг наметового містечка.
2. Ми розглядаємо адміністративні дії імміграційних органів як явне порушення конвенцій ООН про права дитини. Окрема депортація сім’ї розірвала сім’ю без потреби і тим самим порушила статті 9 та 18 Конвенції ООН про права дитини. Кожна дитина також має право на відпочинок та дозвілля (стаття 31). В описаному випадку ця претензія була відхилена запланованою депортацією.
Той факт, що ромським дітям, як представникам дискримінованої меншини в Македонії, відмовляють у праві на освіту, охорону здоров'я та розвиток виходить за межі сфери впливу імміграційних влад. Однак, що "у всіх заходах, які стосуються дітей, незалежно від того, вживаються вони державними чи приватними установами, органами соціального забезпечення, судами, адміністративними органами чи законодавчими органами", найкращі інтереси дитини є пріоритетом, якому необхідно надати пріоритет ( Стаття 3 КПР ООН).
Соціалістична молодь Німеччини - Соколи буде продовжувати везти дітей із сімей біженців на семінари та наметові містечка та запрошувати їх на групові уроки. Ми продовжуємо працювати проти виключення та дискримінації. Діти мають права - робота молодіжних об’єднань пропонує гарну можливість сприйняти їх та привернути до них увагу. Але для цього їй також потрібна необхідна оцінка.