Державні служби у Верхній Савойї
Підменю навігації
Ви хочете знати свої права на сімейні виплати (сімейні надбавки, основна допомога, вільний вибір варіанту догляду за дитиною.)
Визначення прикордонника, деталі
Фонд допомоги на сім'ю (фонд допомоги сім'ї CAF) розглядає як "кордон" особу, яка займається професійною діяльністю у Швейцарії або доходом, що заміщає (наприклад, виплати за хворобу) у Швейцарії та чиї діти проживають у Франції.
- 1) Ви перебуваєте у стосунках, і один із вас (або обоє) працює у Швейцарії, а ви живете у Франції
- Ви та ваш чоловік працюєте у Швейцарії
- Ви працюєте в Швейцарії, а ваш чоловік/дружина отримує дохід у Франції (зарплата, допомога по безробіттю, допомога за хворобою, доходи від самозайнятих працівників тощо)
- Ви працюєте в Швейцарії, а ваш чоловік не працює і не отримує жодного іншого доходу - 2) Інші ситуації
Ви відокремлені від батьків вашої дитини, одночасно працюєте у Франції та Швейцарії
------------------ - Відповіді на поширені запитання
Прикордонники, розуміючи ваші права на сімейні надбавки
Ви перебуваєте у стосунках, і один або обоє працюєте у Швейцарії, а живете у Франції
Ваша дружина в собі працює у Швейцарії
Якщо обидва батьки працюють у Швейцарії, Швейцарія має пріоритет. Пріоритетною країною є країна, яка вивчає та, можливо, виплачує сімейні виплати щомісяця і відповідно до власного законодавства.
Якщо Швейцарія є пріоритетом, доповнення, яке Франція може вивчити і, можливо, платить, називається диференційованою надбавкою, це виплата, що вивчається щокварталу. Французький фонд надсилає бенефіціару наприкінці календарного кварталу довідку, яку повинен заповнити швейцарський фонд або, можливо, швейцарський роботодавець, де буде вказано виплати, виплачувані кожній дитині та за кожен місяць кварталу. Після отримання французький фонд обчислює різницю між виплаченими швейцарськими виплатами та потенційними правами на французькі сімейні виплати.
Якщо швейцарські права будуть вищими, не буде права на французьку диференціальну допомогу. Це може бути, зокрема, коли в сім’ї є лише одна дитина.
Ви працюєте в Швейцарії, а ваш чоловік/дружина отримує дохід у Франції (зарплата, допомога по безробіттю, допомога за хворобою, доходи від самозайнятих працівників тощо)
Якщо один із батьків має достатню діяльність або дохід у Франції, Франція відводить пріоритет. Пріоритетною країною є країна, яка вивчає та, можливо, виплачує сімейні виплати щомісяця і відповідно до власного законодавства.
Таким чином, під час першого звернення, а потім щороку ми перевіряємо, чи працює хтось із подружжя чи отримує достатній дохід у Франції, запитуючи у вас підтвердження виплати, таке як довідка про зарплату, свідоцтво про пенсійну схему для самозайнятого працівника або повідомлення про виплату добових CPAM або центру зайнятості.
У випадку, якщо Франція має пріоритет, Швейцарія може вивчити і, можливо, сплатити надбавку, яка називається диференційована добавка. Французький фонд видає щорічний сертифікат, який називається "E411" або "Свідоцтво про оплату чи несплату", де підсумовуються всі вивчені послуги, на дитину та до CRDS. Цей сертифікат автоматично надсилається CAF до кінця березня за попередній рік. Якщо сертифікат не отримано на початку квітня, зверніться до служб CAF: у вашому файлі може бути щось конкретне, що заважає автоматичному виданню сертифіката, або воно вимагає оновлення.
Зверніть увагу, якщо французькі права будуть вищими, не буде права на швейцарський диференціальний додаток. Це може бути, зокрема, коли сім’я отримує кілька французьких пільг на дитину; наприклад, основна допомога, вільний вибір системи догляду за дитиною та сімейні надбавки.
Ви працюєте в Швейцарії, а ваш чоловік не працює і не отримує жодного іншого доходу
Якщо лише один з батьків працює у Швейцарії, а інший не працює та не має доходу у Франції, Швейцарія має пріоритет. Пріоритетною країною є країна, яка вивчає та, можливо, виплачує сімейні виплати щомісяця і відповідно до власного законодавства.
Якщо Швейцарія є пріоритетом, доповнення, яке Франція може вивчити і, можливо, платить, називається диференційованою надбавкою, це виплата, що вивчається щокварталу. Французький фонд надсилає бенефіціару наприкінці календарного кварталу довідку, яку повинен заповнити швейцарський фонд або роботодавець, залежно від обставин, де буде вказано виплати, виплачувані кожній дитині та кожному місяцю кварталу. Після отримання французький фонд обчислює різницю між виплаченими швейцарськими виплатами та потенційними правами на французькі виплати.
Якщо швейцарські права будуть вищими, не буде права на французьку диференціальну допомогу. Це може бути, зокрема, коли в сім’ї є лише одна дитина.
Інші ситуації (ви відокремлені від батьків вашої дитини, ви працюєте одночасно у Франції та Швейцарії)
Для цих конкретних ситуацій зверніться до французького фонду сімейних допомог (CAF).
Відповіді на поширені запитання
| Чи повинен я подавати запит на отримання пільги як у Франції, так і в Швейцарії? Якщо так, то як я можу дізнатись, до якого швейцарського фонду допомоги на сім’ю я закріплений? ? | Так, вам потрібно подати заявку в обидві країни. Щоб дізнатись, до якого фонду ви залучені, вам слід зв’язатись із вашим швейцарським роботодавцем, а точніше з вашим відділом кадрів. |
| Чи є різниця між подружніми та неодруженими парами ? | Ні, для коштів на сімейну допомогу двоє людей розглядаються так само, як пара, незалежно від того, одружені вони, PACsés, загальне право або спільне проживання. |
| Якщо обидва подружжя працюють у Швейцарії, звідки ви знаєте, до якого швейцарського фонду закріплена сім’я? ? | Ви приєднані до фонду члена пари, який має найвищий дохід. Зверніться до свого швейцарського роботодавця, щоб дізнатися, до якого швейцарського фонду ви належите. |
| Для розрахунку диференціальної допомоги, які французькі пільги враховуються ? | Всі виплати, пов'язані з дитиною, враховуються при обчисленні диференціальної надбавки, а саме: сімейні надбавки, основна допомога, спільна допомога на освіту дитини, додатковий догляд за дитиною (допомога роботодавцю, а також внески), допомога сім'ї, повернення до шкільна допомога, допомога на підтримку сім'ї, допомога на освіту для дітей-інвалідів, добова допомога батьків. |
| Чи потрібно мені звертатися до французького кафе, щоб отримати сертифікат E411, щоб отримати диференціальну добавку в Швейцарії ? | Для більшості сімей довідка надсилається Кафе автоматично з лютого кожного року без особливої процедури. Якщо на початку квітня ви все ще нічого не отримали, зв’яжіться з французькою кав’ярнею телефоном або електронною поштою у розділі «Мій рахунок». |
| Знаючи, що розрахунок диференціальної добавки залежить від сертифіката E411, отриманого приблизно в лютому-березні, на яку дату я отримаю диференціальну добавку ? | Коли швейцарський кейс отримає документ, він зможе вивчити вашу диференційовану добавку, застосовуючи терміни обробки, специфічні для кожного фонду, в середньому від 2 до 5 тижнів. |
| Що я повинен заявити Caf, щоб бути впевненим, що мій файл оновлений ? | Не забудьте швидко повідомити про будь-які зміни у вашій ситуації в розділі «Мій рахунок» на caf.fr; хороші рефлекси, щоб уникнути помилок, перелічені на www.oups.gouv.fr |
Якщо ви не знайшли відповіді на своє запитання, як зв’язатися з нами ?
- Інтернет за адресою www.caf.fr
- Записавшись на телефонну консультацію з консультантом (оберіть причину свого призначення, а потім виберіть зі списку місць "Телефонні зустрічі Фонду допомоги сім'ї CAF 74")