Десять корпорацій вирішують, хто голодує, а хто помирає; Парламентська група DIE LINKE
Експерт ООН Жан Зіглер засуджує, що мільйони людей щороку помирають від голоду. Розмова про корпоративну владу, спекуляції продовольством та провал західних урядів
Згідно зі Всесвітньою доповіддю про ООН, глобальне сільське господарство сьогодні могло б легко прогодувати майже дванадцять мільярдів людей. Тим не менше, багато людей все ще голодують.
Жан Ціглер: Проблема не у виробництві, а в доступі до їжі. Кожні п’ять секунд дитина віком до десяти років помирає від голоду, 57 000 людей щодня помирають від голоду. Але десять трансконтинентальних корпорацій контролюють 85 відсотків світової торгівлі основними продуктами харчування. Вони винні в тому, що вони щодня вирішують через цінову політику, транспорт та зберігання силосів, хто їсть і живе, а хто голодує та помирає. Наприклад, через спекуляцію цінами на основні продукти харчування, кукурудза за останні п’ять місяців подорожчала на 63 відсотки, а рису - на 31,8 відсотка, тоді як на тонну пшениці подвоїлася.
Ви кажете, що в демократії немає такого поняття, як імпотенція. Політичну волю потрібно змінити шляхом виборів, дискусій та страйків.
Більшість правлячих країн є західними демократіями, і ми можемо змусити наших членів парламенту, наприклад, переглянути закон про біржі. Спекуляції щодо основних харчових продуктів, тобто кукурудзи, рису та зерна, заборонені. Агропаливо також заборонено. Ми можемо змусити міністра сільського господарства накласти вето на сільськогосподарський допінг у Брюсселі: ви можете купувати овочі, фрукти та птицю з Європи за половину або третину ціни на еквівалентні продукти з Африки на кожному африканському ринку. А ще за кілька кілометрів африканський фермер стоїть зі своєю родиною, годинами трудячись на палючому сонці і не має ані найменших шансів. Цинізм уповноважених у Брюсселі безглуздий, вони викликають голод в Африці, і завдяки Frontex вони використовують військові засоби, щоб викинути голодних біженців з Африки назад у море.
В даний час уряд Німеччини зосереджується на вирученні євро, а не на голоді в країнах третього світу.
Пані Меркель була обрана, щоб підтримувати німецьку економіку, а не рятувати голодуючих дітей. Йдеться про структурне насильство в цьому людоїдському світопорядку. Одного разу Жан-Поль Сартр сказав: "Щоб любити людей, ти мусиш ненавидіти те, що їх дуже пригнічує". Що і не той, хто це пригнічує. І не має різниці, чи німецький уряд складається з приємних людей чи цинічної корпоративної поганості, мова йде про силу цієї світової диктатури фінансової олігархії, яка повністю вільна від будь-якого державного контролю. Майбутня федеральна виборча кампанія пропонує можливість перетворити боротьбу з голодом на політичне питання.
Окрім голоду та банківської кризи, зараз спостерігається і демократичний дефіцит. Який вихід ти бачиш?
З Основним законом ми мали б усі руки в руках для демократичного, правового, мирного повстання з метою досягнення радикальних реформ. Недоїдання також прогресує в Німеччині. Вчителі початкових класів розповідають про дітей, які приходять до школи блідими і без сніданку. Переважаюча ідеологія, яка наважується стверджувати, що одержувачі Hartz IV розподіляють гроші замість того, щоб годувати дітей, є абсолютно абсурдною. Я не можу собі уявити, що люди в Іспанії, Німеччині, Франції, Греції, які зазнають таких переслідувань і водночас відчувають нерівність розподілу товарів, довго спокійно прийматимуть це.
Інтерв’ю провів Стеффен Твардовський.
Жан Ціглер був першим спеціальним доповідачем ООН з питань права на їжу з 2000 по 2008 рік. Професор соціології та автор швейцарського походження відомий як критик капіталізму.