Десять; v; спортивні заходи, які змінилися; світ
Slate.com - 21 серпня 2009 року о 00:00
Або коли спорт впливає на міжнародні відносини та відображає великі політичні та соціальні зрушення.
Час читання: 5 хв
Я не знаю, скільки людей підписується як на Le Monde Diplomatique, так і на L'Equipe, але я знаю багатьох людей, які дуже серйозно ставляться до легкої атлетики. Люди іноді здаються запрограмованими на побудову своєї ідентичності навколо того, належать вони чи ні до якоїсь групи, явище, яке відображається не лише у незмінній лояльності, яку любителі спорту мають до своєї улюбленої команди, скільки в патріотизмі чи навіть націоналізмі деяких. І я не кажу цього лише тому, що я фанат ОМ і пишаюся цим.
Спортивний успіх може бути першим кроком до хорошої політичної кар'єри (Білл Бредлі, Себастьян Коу, Арнольд Шварценеггер, Джек Кемп та ін.), А такі спортсмени, як Пеле, Майкл Джордан, Майкл Шумахер Зідан чи навіть Тайгер Вудс, стали справжніми глобальними іконами. Звичайно, використання спорту для демонстрації національної могутності або як джерело патріотичної гордості - звична практика, яка не є новою. Відродження Олімпійських ігор у 1890-х роках було частково мотивоване сприянням міжнародному співробітництву та взаєморозуміння між народами, але, як зауважив би будь-який хороший реаліст, Ігри швидко стали ще одним полем бою, де країни намагаються продемонструвати перевагу своєї системи і розширити свій глобальний вплив.
У будь-якому випадку, коли літо добігає кінця, а осінь закінчується, я почав думати про спортивні події, які мали значний вплив на міжнародні відносини, або які були відображенням та символом важливих змін у світі. Ось мій перелік з десяти ключових моментів, суб’єктивних та у довільному порядку, і їх було більше. Не соромтеся пропонувати їх на Slate.fr.
1- Берлінська Олімпіада, 1936
Адольф Гітлер використовує Олімпіаду, щоб довести перевагу нацистського режиму, але його зусилля принаймні частково похитнулися, коли чорношкірий американець Джессі Оуенс виграє чотири золоті медалі.
2- La Guerra de futbol (або "Футбольна війна"): Сальвадор - Гондурас, 1969
Ось один приклад, коли спорт допоміг розпалити війну: запеклий поєдинок між Сальвадором та Гондурасом у попередньому раунді Чемпіонату світу 1970 року загострює існуючу напруженість між двома країнами аж до того, що він став іскорою у виникненні короткої чотириденної війни в яких вбито 1000 людей. Війна закінчується безрезультатно, і Сальвадор виходить переможцем у футбольному матчі, але вийшов у пізніший раунд і не став Чемпіонатом світу.
3- "Динаміка пінг-понгу": американська команда з настільного тенісу на гастролях у Китаї, 1971 рік
Під час світового чемпіонату в Японії американська збірна з настільного тенісу отримала несподіване запрошення відвідати Китай, і незабаром стала першою групою американців, яка ступила в Китай після того, як комуністи взяли владу в 1949 році. Цей епізод є першою відчутною ознакою нормалізація відносин між США та Китаєм (навіть якщо китайська команда відчуває себе зобов'язаною запропонувати деякі матчі американцям). Якщо візит не є причиною подальшого зближення, це демонструє, що спортивні заходи можуть бути ефективним дипломатичним інструментом.
4- Сполучені Штати перемагають серед чемпіонатів світу серед жінок у 1999 році
Я розглядаю це як важливу подію з двох причин. По-перше, ця перемога підкреслює зростаючу важливість та законність жіночого спорту, який був важливою частиною сучасного фемінізму. Тоді вона нарешті демонструє справжній американський прогрес у найпопулярнішому виді спорту у світі. І тоді фінал виграний проти Китаю, що добре для геополітики 21 століття.
5- Чорний вересень на Олімпійських іграх у Мюнхені, 1972
Палестинські терористи беруть в заручники одинадцять ізраїльських спортсменів і вбивають на Олімпійських іграх 1972 р. Цей огидний акт затримує національні прагнення Палестини і розв'язує тривалу ізраїльську кампанію помсти, в результаті якої вбивають кількох палестинських лідерів і принаймні одну жертву, абсолютно не пов'язану з захопленням заручників.
6- Південно-Африканська Республіка виграє Кубок світу з регбі 1995 року
Південноафриканським командам було заборонено проводити більшість міжнародних змагань під час апартеїду - заходу, призначеного для засудження статусу парії режиму та зменшення загальної підтримки цієї політики. Перемога команди після апартеїду в 1995 році є інтенсивним символом нового старту в Південній Африці, символізується образом Нельсона Мандели, який вручає трофей переможця капітану Франсуа П'єнаару, білому африканеру.
7- Австралія II виграє Кубок Америки, 1983
Перемога "австралійців" закінчує, мабуть, найдовшу виграшну серію в історії спорту - 132 роки панування, що розпочалося перемогою шхуни Америка проти британської флотилії в гонці навколо острова Уайт в 1851 році. (На запитання, хто став другим, королеві Вікторії сказали «Ваша Величність, другої немає»). Ретроспективно перемогу Австралії можна розглядати як симптом глобалізації: американці більше не мали монополії на проектування надскладних гоночних катерів. На жаль, зараз у конкуренції домінує ще одне явище, яке експортують американці: невпинні суперечки навколо правил конкуренції.
8- "Диво на льоду": американська олімпійська збірна з хокею перемагає команду Радянського Союзу, 1980 рік
Описаний Sports Illustrated як найбільший спортивний момент 20 століття, малоймовірна перемога групи гравців коледжу над улюбленою радянською командою змагань настає в той час, коли багато американців вважають - помилково - що Радянський Союз взяв вирішальну роль. Насправді СРСР вмирав, хоча й надалі залишався однією з великих держав хокею.
9- "Дас Вундер фон Берн": Німеччина виграла Кубок світу, 1954 рік
Німецька команда, на той час невибагливий аутсайдер, перемогла Угорщину у фіналі в Берні, перемога, яка викликала хвилю ейфорії по всій Німеччині і яку деякі історики вважають ключовою подією у відновленні національної гордості після ганьби нацистів епоху і яка сприяла реінтеграції Німеччини в міжнародне співтовариство.
10-п'ятиборник Борис Оніщенко дискваліфікований на Іграх у Монреалі, 1976 рік
Онищенко був частиною радянської команди з сучасного п'ятиборства, дискваліфікованою після того, як арбітри виявили, що його шабля була модифікована, щоб дозволити йому набирати очки на електронному рахунковому автоматі за допомогою перемикача, прихованого в його ручці. Поряд зі східнонімецьким скандалом щодо стероїдів цей епізод допоміг зруйнувати образ Радянської імперії. Звичайно, багато інших спортсменів обманювали - думаю, Бен Джонсон, Маріон Джонс, велосипедист Флойд Ландіс або марафонка Роузі Руїз, яка їздила на метро, щоб виграти перегони, - але їхні переступи мали менший вплив, ніж епохи холодної війни.
Є багато інших прикладів, які ми могли б додати: Бадж проти фон Крамма на Уімблдоні, суперечлива "перемога" Рад проти американської збірної з баскетболу в Мюнхені або знаменитий матч з водного поло між Союзною Радою та Угорщиною на Іграх 1956 року (грали в контексті угорської революції сірник був настільки бурхливим, що вода стала рожевою). Тож не соромтеся пропонувати власні пропозиції.
Переклад Грегуара Флеро
Зображення з одного: Мандела передає Кубок світу з регбі Франсуа П'єнаару, REUTERS/POOL Нове