Deutsche Ecke Вірш Моніки Рінк - DLITE
DLITE
Пн, 27. травня 2019
Deutsche Ecke: Вірш Моніки Рінк
Моніка Рінк, народилася в 1969 році в Цвайбрюкені, відвідувала факультет теології, історії та порівняльного літературознавства, який зараз проживає в Берліні. Опублікував, серед інших, «Begriffsstudio 1996–2001», «Ah, das Love-Ding!» (2006), «zum fernbleiben der umarmung» (2007), «Helm aus Phlox» (2011; колективний том Анн Коттен, Даніель Фальб, Хендрік Джексон і Стеффен Попп), »Honigprotokolle« (2012) та »Risiko und Idiotie« (2015).
За свої літературні твори вона була удостоєна премії Ернста-Мейстера в 2008 році, премії Георга К.-Глейзера-Прейса в 2010 році, Берлінської художньої премії в галузі літератури в 2012 році, премії Пітера-Хухеля в 2013 році Премія Клейста в 2015 році та премія Ернста-Яндля в 2017 році.
СИЛЬНА РЕАКЦІЯ НА ВІДКРИТІ ДВЕРІ
Бенджамін, особливості першого враження після гашишу:
сильна реакція на відкриті двері
(2-й: крик, 3-й: музика)
Наскільки безпечним може бути місце ...
нести своє невпевнене тіло
звідси туди, скажи йому: ти зараз приїхав.
Ось. Завтра буде тепліше.
Одного разу жодне місце не було безпечним, жодне місце не було порожнім.
Залишайся поруч. Якщо думки перетинали коридори занадто широко,
прискорене, воно зникне? І прохолода була б просто іншим простором?
Простір змінився. Перестань кричати на мене збоку.
Я не скаржився. - пожартував я. Я жартував, чоловіче. Міняю тему.
Насторожений стиль - нічого не вийшло.
У тому тумані, розумна людина, ми хотіли (ми б почистили) пальці в супі.
Ні, насправді роти з милом.
Ви знову пішли
двері відчинені, ви сприйняли щось неправильне - будь ласка, пробачте мене.
Я тобі прощаю. Арістотелівські двері.
Яке я маю здійснити
бути всередині.
Двері виготовлені зі скла. Я бачу себе в поганому становищі за партою
сидячи і друкуючи.
Це розсіяний напіввідчайдушний голос,
що не може уповільнити виробництво
але він прилипає до сторонніх черепків.
Голос пробивається через напіввідчинені двері:
Я там, де він не думає, а мене немає, де він думає.