Девальвований валютою британський фунт стає легким - WELT
Майже однакова вартість: купюра в 20 фунтів і купюра в 20 євро
З початку 2008 року британський фунт втратив майже 40 відсотків порівняно із загальноєвропейською валютою, євро. Зараз євро коштує майже стільки ж, скільки фунт. Британці шоковані: гордість за власні гроші випаровується - і багато туристів скасовують відпочинок за кордоном.
Ви не були необережними, говорить Марго Паркер. Британка та її французький партнер Жан-Марк Ескдейл довго розраховували, поки остаточно не придбали однокімнатну квартиру в Парижі минулого літа. "Ми хотіли там дім, тому що колись думали про переїзд до Франції", - говорить Паркер. Їх ніколи не цікавив швидкий прибуток. Зрештою, вони не спекулянти нерухомістю. Це важливо для Паркера, щоб відрізнити себе від тисяч інших британців, які втратили стан через ризикове іпотечне фінансування за останній рік.
Чого вони не очікували, так це падіння фунта. Коли пара розпочала переговори про ціну будинку на початку 2008 року, фунт все ще коштував 1,40 євро. Коли вони підписали контракт у серпні, це становило 1,31 євро. Британська валюта зазнала спаду, оскільки чорнило на папері висохло.
На рубежі року фунт знизився до історичного мінімуму в 1,02 євро. Паркер не очікував такої девальвації. Щомісячні виплати за іпотекою зросли на 150 фунтів на місяць лише за кілька тижнів. "Ми все ще можемо впоратися з додатковими витратами, якщо довший паритет до євро буде жорстким".
Подібно до Паркер та її значущої людини, є багато британців, які придбали за кордоном квартиру чи гарний будинок для відпочинку на пляжі. Тривалий час британське майно в Іспанії, Італії та Франції було доступне за вигідними цінами завдяки сильному фунту. Той, хто фінансував свій будинок для відпочинку за допомогою євро позики, тепер повинен платити до 50 відсотків більше. Багато хто не зможе профінансувати ці додаткові витрати.
Але навіть британці, які не мають будинку на сонці, глибоко вражені девальвацією своєї валюти. Фунт є інституцією у Великобританії і є принаймні таким же важливим для особистості, як роялті або риба та чіпси. Незважаючи на світову фінансову кризу: у 2008 р. Жодна основна валюта не знецінилася так сильно, як фунт. Він знизився до шестирічного мінімуму щодо долара США, і в порівнянні з євро фунт досяг найнижчого рівня з моменту введення загальноєвропейської валюти в 1999 році.
Подібно до того, як марку D протягом десятиліть вважали національним символом сили та незалежності для Федеративної Республіки Німеччина, британський фунт дотепер був гордістю британців. І на практиці це також полегшило їм життя. Відпустка в Європі з міцною валютою в кишені стала подорожжю до вигідного раю для середньостатистичних заробітчан. Ця перевага тепер закінчена. Зовсім недавно майже кожна британська газета та кожна телевізійна станція розміщували журналістів на залізничному вокзалі Євростар у Лондоні, щоб записати шокуючі святкові історії британців, які поверталися додому із сусідніх європейських країн. За вечерю в Парижі за 80 євро він заплатив 20 фунтів стерлінгів більше, ніж рік тому, поскаржившись на камеру змушеного пенсіонера.
Деякі британці відразу скасували свої поїздки на континент. Наприклад, Ян Райрі насправді планував відсвяткувати своє 30-річчя у Римі. Трохи екскурсій, плюс вишукане вино та гарна їжа - таким уявляв собі день народження оцінювач із Чеширу, графства на північному заході Англії. "Якщо ви плануєте відпустку, а євро раптом коштує стільки ж, скільки фунт, ви подумайте ще раз", - говорить Райрі. Зараз він святкує вдома.
Незважаючи на те, що фунт за останні два тижні трохи відновлювався і становив близько 1,12 євро, британці все ще отримують в обмінних пунктах лише близько одного євро за фунт. Європейські гірськолижні курорти вже відчують наслідки цієї зими. Пиво на популярному серед британців гірськолижному курорті Валь-д'Ізер коштувало торік чотири фунти, а зараз - шість фунтів. "Ця різниця в цінах сильно впливає на бронювання на гірськолижних гірськолижних курортах", - говорить Боб Аткінсон з порталу порівняння цін на подорожі Travelsupermarket.com.
Немає надії на швидке одужання. Тому що Великобританія знаходиться в найгіршій рецесії принаймні за 30 років. Деякі експерти навіть кажуть: з часів Другої світової війни. Великобританія постраждала сильніше континенту від фінансової кризи, оскільки навряд чи якась інша країна так сильно залежить від банківської галузі, як Великобританія. У 2007 році 10,1 відсотка валового внутрішнього продукту було створено у фінансовому секторі. Минулого року це мало бути лише часткою цього.
Інші фактори також знижують міжнародну довіру до фунта. Сюди входять британський ринок нерухомості, який майже зупинився, рекордні нові позики уряду та історичний мінімум ключової процентної ставки. Восени Банк Англії вже знизив процентні ставки з п’яти до двох відсотків. У четвер центральні банкіри знову знизили його до 1,5 відсотка. Інтерес тривав на цьому рівні в 1694 році. На той час Вільгельм III ще сидів. на престолі.
Але навіть якщо британці стогнуть під низьким фунтом, слабка валюта не обов'язково погана для хворої економіки. "Британський експорт виграє від низького курсу фунта", - говорить Джонатан Лойнс, головний економіст лондонської дослідницької групи Capital Economics. Роками британським корпораціям було б дуже важко продавати свої товари за кордон через високу ставку фунта. "Цей недолік зараз зникає". Однак Лойнс вважає, що це аж ніяк не причина для ейфорії. "Поки майже кожна економіка світу зазнає кризи, попит на британську продукцію навряд чи збільшиться".
Тому переможців із слабкої валюти небагато: туристична асоціація очікує значно більшої кількості відвідувачів цього року. Фермери задоволені вищими субсидіями, оскільки вони виплачуються в євро. Решта країни сумно дивиться на обмінний курс.
З раціональної точки зору, можна багато сказати про введення євро, колись висміюваного як "валюта туалету". Однак у політичному плані такий крок все одно буде самогубством. Опитування телерадіокомпанії BBC лише на початку січня показало, що лише 23 відсотки британців виступають за євро. З цієї причини провідні політики торі та лейбористів протягом останніх тижнів неодноразово наголошували: про відхід від фунта не може бути й мови. Зрештою, такі міркування в будь-якому випадку були б лише теорією. Маючи запланований рекордний новий борг у 118 мільярдів фунтів стерлінгів, Великобританія не відповідала б критеріям дефіциту євро.