Дилема корейців в Японії
Довго відкинуті, вони жили замкнуто в собі зі своєю власною системою освіти. Сьогодні вони живуть розірвані між повагою свого коріння та бажанням вписатися.
Опубліковано 07 березня 2017 року о 17:24 - Оновлено 07 березня 2017 року о 17:24
Час читання 11 хв.
- Спільний доступ
- Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
- Спільний доступ вимкнено Надіслати електронною поштою
- Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
- Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
Стаття зарезервована для передплатників
Чі-ян ніколи не їздила літаком і навіть не виїжджала з Японії, де народилася чотирнадцять років тому. Але через два дні це великий день: вона летить за кордон зі своїм класом співу. Тож ця остання п’ятниця в школі здається нескінченною. Це п’ятниця, як і будь-яка інша в окружному коледжі Ікуно в Осаці. У кімнаті 24 студенти, дівчата та хлопці, всі у формі та капцях, мудрих, як образи. Як і в будь-якій японській школі.
Окрім цього, в ході історії ми розмовляємо корейською. Посібник написаний на Hangeul, графічній системі півострова. І коли ви відкриваєте його на сторінці 140, ви виявляєте фотографію Кім Чен Іра, усміхнувшись, що ілюструє главу про економічний динамізм Північної Кореї. Після обіду, сидячи в колі навколо свого вчителя, студенти співають революційні пісні під пильним оком Кім Ір Сена, якого на зображенні, прикріпленому до стіни, видно оточення дітей із сяючими обличчями. Близько 5 вечора, пролунає дзвоник, і Чі-янь піде додому допивати свою валізу. Через два дні це великий день: вона летить до Пхеньяна.
Осака, головне корейське гетто країни
Весела школа та весела шкільна поїздка до Японії, яка має найгірші стосунки з Корейською Народно-Демократичною Республікою (КНДР). Але коледж Чіянь не схожий на будь-який інший заклад. Він зарезервований для корейської громади. Маючи 500 000 громадян та 300 000 натуралізованих, це найбільша меншість у Японії. Батько Чі-ян, Рі Чан Су, навчався в цій же школі до вступу до Північнокорейського університету в Токіо (Корейський університет). Зараз він є одним із місцевих чиновників Сорена, громадського об’єднання поблизу Пхеньяна, яке управляє цими нетиповими установами, в основному відвідуваними дітьми з сімей Північної Кореї.
Більшість ігрових залів "пачинко" належать корейцям. Жеремі Сутейрат для журналу M Le du Monde
Рі живуть в Осаці, третьому за величиною місті країни та головному корейському гетто. Гетто, сформоване під час японської колонізації півострова (з 1910 по 1945 рік) двома мільйонами мігрантів, викрадене і вимушене вигнання. Після капітуляції японців багато пішли протилежним шляхом, але чверть прижилася: ми будемо називати їх заїнічі, "тими, що залишились". Але Корея незабаром розділилася, і заїнічі були покликані обрати національність: північну чи південну. Більшість обирає Північ - рішення, яке поєднує соціалістичні переконання, неприйняття Південної Кореї, союзу з американцями, і прихильність до тієї Японії, яка ускладнює їм життя. Ось вони, громадяни країни, якої вони ніколи не знали і не побачать. Японія не буде дарувати їм подарунки, посилюючи обмеження щодо найму, позбавляючи їх громадянських прав, штовхаючи їх до японізації своїх прізвищ.
Вам потрібно прочитати 81,5% цієї статті. Решта призначена лише для абонентів.
Читання Світ триває на іншому пристрої.
Ви можете читати Світ на одному пристрої за раз
Продовжуйте читати тут
Це повідомлення з’явиться на іншому пристрої.
Тому що хтось інший (або ти) читає Світ з цим обліковим записом на іншому пристрої.
Ти не вмієш читати Світ що на один пристрій обидва (комп’ютер, телефон або планшет).
Як перестати бачити це повідомлення ?
Натиснувши "Продовжувати читати тут" і переконавшись, що ви єдина особа, яка консультується Світ з цим рахунком.
Що станеться, якщо ви продовжите читати тут ?
Це повідомлення з’явиться на іншому пристрої. Останні залишаться авторизованими за допомогою цього облікового запису.
Чи існують якісь інші обмеження ?
Ні. Ви можете увійти зі своїм обліковим записом на скільки завгодно пристроїв, але використовуючи їх у різний час.
Ви не знаєте, хто така людина ?
Решта призначена лише для абонентів. Уже підписалися? Щоб увійти
Йти до весь зміст Світу необмежений.
Підтримка журналістська розслідування та незалежне письмо.
Зверніться до цифрова газета та додатки до неї щодня до 13:00.