DOA "Я випробував всю зброю, згадану в моєму романі" - Випуск
Уродженець Ліона та висхідна зірка роману про нуар, DOA не демонструє свого обличчя і ховається за абревіатурою "мертвий після прибуття". (Фото Самуеля Кірзенбаума)
Інтерв’ю з DOA
Пише сухий, короткий, пробивний. Речення, напхані військовим жаргоном і жаргоном барбуза, але також просякнуті незміненою поезією. DOA - одна з висхідних зірок французького роману нуар, смішний хлопець, який відмовляється показати своє обличчя та назвати своє ім'я, "щоб мати мир і триматися подалі від моїх книг", - каже він, вважаючи за краще ховатися за книгою. для "мертвий після прибуття", американська абревіатура судової медицини, що позначає особу, яка помирає під час транспорту швидкої допомоги.
Цей корінний житель Ліона нічого не показує (ми просто знаємо, що він деякий час створював відеоігри в Лондоні), але передає звук. Останній його роман «Пухту» - справжнє літературне явище, запаморочливе занурення у світ війни. Бурхливий і замерзаючий світ, де честь, жадібність, страх, мужність, боягузтво, зрада, ссання. Ми проблукали 700 сторінок між Афганістаном і племінними районами Пакистану, через сім років після 11 вересня 2001 р. Там ми зустрічаємо американських солдатів, які вишукують мислячих голів Аль-Каїди, пуштунських лідерів, перетворених у кровожерливих монстрів, одержимих воєнізованими формуваннями через гроші та наркотики, шизофренічні шпигуни, жінки-жертви, журналісти в пошуках істини. І афганці виснажені стільки божевіллям. Американський серіал "Батьківщина", що знаходиться поруч, - "Нодді в країні маку".
Пролог, зокрема, вражає. Ми знаходимося 14 січня 2008 року в Кабулі в середині атаки на готель "Серена". "Палець. Палець, вкраплений червоним і чорним. Вона каже, що подібна до татуся, коли він малює. Тоді тата немає. Тоді тато помер. Тоді чий палець - той палець. Приклеєний до вікна. Палець, пофарбований у червоний та чорний кольори, наклеєний на склянку. Він прослизнув на кілька сантиметрів, залишив слід. На склі. Слід пальця, застряглого на склі. На машині. 4x4. Білий. Брудний ". Ті, хто ненавидять цей синкопований ритм, будьте впевнені, він зарезервований для перших чотирьох сторінок, решта - це більше кишить сага.
В основі Пухту - торгівля наркотиками. Навіть більше, ніж насильство, саме це пов'язує різних дійових осіб роману. Зі своїми маковими полями Афганістан справді є одним із провідних світових виробників наркотиків. А 2008 рік, рік, який DOA обрав для створення сцени для Пухту, ознаменувався подвійною важливою подією: виборами Обами та рекордним виробництвом маку в Афганістані. " Керрі "доставив близько п'ятнадцяти барелів оцтового лайна, півтора кубічних метрів, трохи більше тонни п'яти, великий тиждень без розформування, погано оплачений, в хімічних парах, щоб спалити шкіру, легені та очі. Старійшини говорили, що забороняється вживати наркотики, але вони також пояснили, що мулли видавали фетви, щоб терпіти це, якщо це не буде продано братам в ісламі ".
DOA відмовляється підтвердити це, але він, мабуть, поїхав туди і, мабуть, не як турист. Він детально знає військові або параорганізації та практику зброї. Сценарист у вільний час він знає, як описувати персонажів, обмальовувати сцени війни скальпелем, хапати читача за нутрощі і вводити його в управління дроном, вертольотом або штурмовою гвинтівкою. Зустріч в офісах Галлімарда з цим провідним автором "Чорної серії", яка вже описується як дивний крос між Джеймсом Елрой і Френсісом Фордом Копполою.
Як з’явилася ця книга ?
«Пухту» є продовженням одного з моїх попередніх романів «Підпільні громадяни» (Гран-прі за детективну літературу 2007). Я хотів знайти деяких героїв. І використовуйте той самий історичний контекст, досліджуючи його. Підпільні громадяни оберталися близько 11 вересня 2001 року, Пухту збирався розповісти про війну в Афганістані, що розпочалася. Дуже швидко я зрозумів, куди хочу піти. Незаконним обігом наркотиків. І як я поверну персонаж Фокса, французького агента, на якому на останній сторінці «Нелегальних громадян» є штамп ЦРУ. Він йде класичним шляхом приватизації війни та розвідки, працює в приватних компаніях, де йому дуже добре платять. Коли було визначено період та географічну зону, 2008-2009 роки між Афганістаном та Пакистаном, мені було достатньо дослідити, щоб знайти інформацію. Я склав скелет, план і написав першу версію на кілька сотень сторінок. Але це було неправильно, занадто складно, занадто холодно, занадто науково. Я все це викинув. І я починав з нуля, починаючи з людської проблеми, болю батька, помсти, це полегшило входження в роман.
Існує неймовірний пошук деталей, імен, місць, племен, зброї. Як ти працював? ?
Пролог задає тон. Ми маємо на увазі жертву вибуху. Слово порушено ...
Він розповідає про справжню теракту самогубства - про готель "Серена" в Кабулі в 2008 році. Існують різні повідомлення про цю атаку, здійснену "Талібаном". Відгуки людей, які пережили це зсередини. Зокрема, одна людина, яка писала відразу після вибуху. Його мислення було дуже розгубленим. Літературний твір полягав у створенні характеру молодої норвежки, яка опинилася в середині нападу, і змусити її розповісти історію. Звідси шматочки слів, що виражають уривки думки. Цей пролог навмисно написаний єдиним блоком, він виражає неперервну форму думки.
Текст також пронизаний бітами депеш або статей. Чому ?
Я не хотів завантажувати роман технічними уривками. Тож я синтезував реальні статті, щоб дати загальний контекст війни. Це дозволяє побачити, як погіршується ситуація. І особливо, як речі різняться залежно від того, де ви їх бачите: зсередини або як повідомляє преса. І все одно інакше, якщо це англосаксонець чи європейський ЗМІ. Лише чотири з цих статей винайдено, оскільки вони пов’язані з моїм сюжетом. В іншому випадку всі вибухи та напади в Кабулі відбувалися саме в ці дати.
Як тільки дослідження буде проведено, як уникнути потоплення в масі інформації ?
Загалом, як довго ви працювали над цим проектом ?
Дослідження тривало майже чотири роки, воно продовжувалось писати. За це я прочитав майже 3000 книг і 20 000 статей. Перш ніж писати, я мав кілька експертів підтверджувати гіпотези та технічні деталі. Ця книга має перевагу в тому, що вона була написана через кілька років після фактичного факту, тому з огляду на минуле. Більше того, як романіст, я можу скорочувати ярлики, я не є ні журналістом, ні істориком. Це залишається літературним твором, амбіцією якого є гіперреалізм.
Кожен приймає це за свій ранг у цьому романі, з одного боку немає хорошого, а з іншого поганого ...
Я не займаюся судженням чи засудженням цієї війни, я намагаюся триматися на відстані. За цим не криється політичної волі, хто я такий? Справжньою є така матриця, як Кляйн блакитний. З того моменту, як ви поєднуєте факти, історія набуває форми. Коли бомба падає на будинок і завдає непередбаченого цивільного збитку, просто запис цього щось говорить. Правда, однак, полягає в тому, що я розвинув справжню прихильність до цієї країни, особливо до пуштунів, грубого, грубого та знатного народу.