Досить добрі друзі • Служба преси та комунікацій • Вільний університет Берліна

Службова навігація

  • Домашня сторінка
  • Карта сайту
  • індекс
  • Зв'язок
  • відбиток
  • конфіденційність
  • надзвичайна ситуація
  • Доступність
  • Співробітники
  • Заявники
  • Біженці
  • Студенти та аспіранти
  • Вчені
  • Випускники та спонсори
  • Вчителі
  • Натисніть
  • подальшу освіту

Преса та комунікація

П'ятдесят років тому Вільний університет Берліна підписав угоду про партнерство з Державним університетом Санкт-Петербурга - в 1968 році всіх часів, під час студентських заворушень. Як це сталося?

Сьогодні Державний університет Санкт-Петербурга - контракт, підписаний 50 років тому, став першою угодою про партнерство між університетом у Федеративній Республіці Західний Берлін та радянським університетом.
Джерело зображення: Вікіпедія

преси

Це січень 1968 року: поки студентські акції протесту в університеті Фрі досягають піку, демонстранти окупують будівлю Генрі Форда і протестують проти федерального уряду та зовнішньої політики американців, університет Фрі підписує угоду про партнерство з університетом Жданова в Ленінграді, майже непоміченою, сьогоднішній Санкт-Петербурзький державний університет.

Зв’язок відбувся у січні 1966 року

"Є деякі вказівки", - говорить Тобіас Стюдеманн, керівник Московського бюро зв’язку Вільного університету. Наприклад, що у січні 1966 р. Два представники посольства СРСР у Східному Берліні, радник Боронін та 1-й секретар посольства Белецький, встановили перший контакт із Вільним університетом Берліна. Вони відвідали Вільний університет і попросили інтерв’ю з тодішнім ректором Гансом-Йоахімом Лібером. "Цей візит був незвичним, оскільки дипломати прибули без попередження", - говорить Екар Меттес, який працював з 1971 по 1982 рік науковим співробітником у зовнішньому офісі Університету в Freie Universität. Лібер привітав двох джентльменів, а потім передав їх Горсту Гартвічу, тодішньому керівнику зовнішнього офісу університету та студенту-засновнику Вільного університету.

Дипломати запитали, чи зацікавлений Вільний університет у співпраці з радянським університетом, і запропонували три можливі університети: Київський, Московський та Ленінградський. Гартвіч зазначив, що Freie Universität не зацікавлений у офіційному контракті, оскільки міжнародна співпраця, в тому числі з радянськими вченими, відбуватиметься більш плідно безпосередньо на рівні викладачів та інститутів. Гартвіч, який пізніше зіграв вирішальну роль у співпраці з Ленінградським університетом, спочатку залишався обережним на цьому ранньому етапі. На тлі запланованої німецько-радянської культурної угоди вони не хотіли створювати привід, який міг бути використаний як "аргумент проти включення Західного Берліна" до угоди, як писав Гартвіч.

Різні сфери інтересів

"Вільний університет був зацікавлений у партнерстві з радянськими вченими", - говорить Екхард Меттес. Влітку 1966 р. Ленінградський державний університет подав офіційну пропозицію про партнерство до Вільного університету Берліна, яка була прийнята незабаром після цього.

Однак обидва університети мали різні сфери інтересів. Freie Universität особливо прагнув розширити регіональні дослідження, наприклад, у галузях слов'янських студій, історії Східної Європи та східноєвропейського права. Ленінградський університет шукав більше контактів у галузі природничих наук, спочатку особливо в аналізі кристалічної структури. Окремі вчені з Freie Universität вже мали контакти в Радянському Союзі. Тепер їх можна розширити за допомогою партнерства.

Угоду про партнерство підписали проректор Ленінградського державного університету Микола Пенкін та ректор Вільного університету Евальд Гарндт у січні 1968 року з нагоди візиту ленінградської делегації до Берліна. Сторони вирішили, що кожен університет повинен щороку направляти двох-трьох професорів на лекції та двох молодих вчених для дослідницьких цілей. Крім того, лектора з німецької чи російської мов можна запросити протягом навчального року.

Перші стипендіати Вільного університету в Ленінграді з жовтня 1969 року

Екхард Меттьс разом із Пітером Яном тоді був одним із перших двох стипендіатів, які з жовтня 1969 року протягом десяти місяців навчались у Ленінградському державному університеті. Обидва працювали над дисертаціями, присвяченими німецькому образу Росії у 18-19 століттях. "На цьому ранній стадії партнерства розподіл дослідницьких робіт проводився досить неофіційно", - говорить Екхард Меттес. Обидва стипендіати працювали переважно в бібліотеках та вдосконалювали свою російську мову за допомогою індивідуальних уроків.

На початку 1970-х налагодження співпраці все ще було важким, "співпраця обох університетів все ще була неперевіреною новою територією", - говорить Екхард Меттес. Він все ще пам’ятає, як намагався переконати науковців поїхати до Ленінграда: «Був скепсис щодо нових можливостей, а іноді і страх. Насправді вразило те, що мені довелося переконувати не лише фізиків та хіміків, але й вчених Східноєвропейського інституту ». Навіть славісти спочатку не обов’язково хотіли їхати до Ленінграда.

З 1971 року студенти славістики з Берліна мали змогу відвідувати шеститижневі курси російської мови в Ленінградському державному університеті. У 1974 році було розпочато другий мовний курс тривалістю чотири місяці. Під назвою Rossicum I і II ці курси стали невід’ємною частиною славістської освіти у Вільному університеті. Протягом наступних 25 років у ньому взяли участь близько 700 людей.

Поєднання разом через співпрацю в галузі культури та науки

"На тлі" холодної війни ", студентського руху кінця 1960-х," Празької весни "та новозбудованої Берлінської стіни, початок цієї співпраці між Вільним університетом Берліна та Ленінградським державним університетом був особливо вражаючим і приємним", - говорить Екхард Меттес. Немов шукаючи терапевтичних заходів для врегулювання конфлікту між Сходом та Заходом, обидві сторони наближалися одна до одної через співпрацю в галузі культури та науки. Університетська співпраця, що виникла в 1968 році, була вже кроком у напрямку, яким піде «Остполітик» Віллі Брандта.

Партнерство витримало всі політичні та історичні потрясіння і значно посилилося після падіння Берлінської стіни: Державний університет Санкт-Петербурга в даний час є одним з найважливіших партнерів Вільного університету Берліна. "Це одна з причин, чому дослідники з Санкт-Петербурзького університету щороку приїжджають до Freie Universität як запрошені науковці", - говорить менеджер офісу зв'язку Стюдеманн.

Продовження історичної спадщини

"Обмін між людьми, між вченими"

Чи не було для нього суперечливістю працювати співробітником Вільного університету в західному секторі в університеті Радянського Союзу, який стояв за «залізною завісою»? Чи не було застережень? "Зовсім не", - каже Кайндль, озираючись назад. «Я консервативно-прогресивний баварець і вже подорожував світом, коли навчався у школі в 1950-х. Усі в Freie Universität знали, що я не друг комунізму ». Однак, навіть тоді він чітко розрізнив радянську політику та населення. Тоді, як і зараз, мова йшла про обмін між людьми, між науковцями. "Політичні аспекти були для мене другорядними".

Однак в епоху радянського комунізму діалог не завжди був легким. Після призначення до Вільного університету Каїндль вперше поїхав до Радянського Союзу в 1980 році, щоб взяти участь у німецько-російській майстерні в Ленінградському університеті. «Це була невеличка зустріч в історичній лекційній залі професора Дмитра І. Менделєєва, організована спільно з Інститутом твердих станів Макса Планка в Штутгарті. У ній брали участь сім-вісім німецьких професорів ». Кайндль згадує, що кожен німецький учасник мав свого перекладача та водія. На цьому семінарі він також познайомився з молодим докторантом, який раніше провів тривале наукове перебування у своїй робочій групі в Freie Universität в рамках угоди про партнерство.

Одного дня вдень він мав прочитати лекцію. «Я був головою засідання, але мій постдокт не з’явився». Лише ввечері, коли Каїндля запросили на вечерю в свою квартиру в Петергофі, йому повідомили причину: йому довелося так довго стояти в різних чергах, щоб отримати їжу для Докторант вибачився.

Після падіння Берлінської стіни партнери змогли спиратися на ті відносини, які вони встановили раніше

Після падіння Берлінської стіни та кінця Радянського Союзу Росія зазнала серйозної фінансової кризи, також через надзвичайно низьку ціну на нафту та економіку дефіциту. «У той час професор не заробляв набагато більше 100 марок на місяць». Однак Кайндль піклувався про німецько-російські відносини саме завдяки збагачувальному досвіду в галузі угоди про партнерство. Ось чому в цей час він також був відданий фінансуванню програм та стипендій - наприклад, стипендіальної програми Леонарда Ейлера, що фінансується Німецькою службою академічних обмінів та Міністерством закордонних справ, яку Вільний університет щорічно надає для партнерства з Санкт-Петербурзьким університетом. надав близько десяти стипендій для особливо талановитих молодих російських учених. Вони фінансувались протягом року в їхньому рідному університеті, разом із одномісячним перебуванням гостей у Вільному університеті.

"Без угоди про партнерство від 50 років тому, без співпраці з петербурзькими вченими нічого з цього не було б можливим", - говорить Гюнтер Кайндль. І, можливо, не обійшлося без двох дипломатів, які відвідали Freie Universität у січні 1966 р. Без попереднього повідомлення.

Науковець

Професор фізики Каїндл посилено проводив агітаційні кампанії за контакт з фізичним факультетом Санкт-Петербурзького університету.
Джерело зображення: приватне