Достоєвський, Флдор Міхайлови, Романи, Ідіот, Частина третя, 6
Словом, стався страшний безлад. На перший погляд у мене склалося враження, що вони обоє, і джентльмен, і дама, мали кращий статус, але що бідність поставила їх у той принизливий стан, коли безлад остаточно придушив будь-яку спробу боротьби з ними, і це навіть викликає у людей болючу потребу знайти певне гірке і, так би мовити, мстиве почуття задоволення від цього щоденного зростаючого розладу.
Коли я зайшов, цей джентльмен, який також зайшов незадовго до мене і розмотував їжу, вів швидку, жваву розмову з жінкою; Хоча вона все ще була зайнята зціджуванням дитини, вона вже почала скаржитися; адже новини, які чоловік приніс із собою, очевидно, були, як завжди, поганими. Худне обличчя цього зовні двадцятивосьмирічного чоловіка виявляло коричневий колір і було обрамлене чорними вусами з гладко поголеним підборіддям; це справило на мене гідне, навіть приємне враження; вираз був злий, але з хворобливою домішкою дуже дратівливої гордості. Коли я увійшов, сталася дивна сцена.
›Як ти смієш так заходити? Він кричав, тремтячи, ледве встигаючи правильно витягти слова. Але раптом він побачив у моїй руці свій гаманець.
«Ти це втратив?» - сказав я найспокійнішим, сухим тоном. (Це, до речі, було правильно.)
Він стояв переді мною, дуже переляканий, і деякий час нічого не міг зрозуміти; потім він швидко потягнувся до бічної кишені, вражено розтулив рот і ляснув рукою по лобі.
> Боже! Де ти його знайшов? Як це сталося?
Я коротко пояснив йому і, можливо, ще більш сухим тоном, ніж раніше, як я взяв гаманець, поспішив за ним і покликав за ним, і як я, нарешті, на здогадах і майже цілком керуючись своїми почуттями, стояв за ним. вгору по сходах. [33]
«О Боже!» Він закричав, звертаючись до своєї дружини; ›Ось усі наші документи та мої останні інструменти; Тут є все. о сер, ти знаєш, що ти зробив для мене? Я би загубився!
Тим часом я взяв ручку, щоб піти, не відповівши; але я сам задихався, і раптом моє збудження спалахнуло в нападі кашлю так сильно, що я ледве стояв на ногах. Я побачив, як пан кинувся на всі боки, щоб знайти для мене порожній стілець, як він нарешті схопив ганчірки, що лежали на одному стільці, кинув їх на підлогу, поспішно подав мені стілець і обережно допоміг робити ставку на. Але мій кашель зберігався і не заспокоювався близько трьох хвилин. Коли я підійшов, він уже сидів поруч зі мною на іншому стільці, з якого, мабуть, теж кинув ганчірки на підлогу, і непохитно дивився на мене.
«Ви, здається, страждаєте?» - сказав він тим тоном, яким зазвичай говорять лікарі, коли приходять до хворої людини. "Я сам медик" (він не сказав: лікар), і коли він це говорив, він з певною метою вказав рукою на кімнату, ніби протестуючи проти своєї ситуації, що склалася. ›Я бачу вас. ‹
- У мене запаморочилось, - сказав я якомога коротше і підвівся.
›Можливо, ви дивитесь на це занадто чорно і. при використанні відповідних засобів. ‹
Він був у цілковитій розгубленості і, здавалося, все ще не міг відновитись; він тримав гаманець у лівій руці.
«О, не хвилюйся!» Я перебив його і знову взяв ручку дверей; ›Минулого тижня Б. н оглянув мене‹ (отже, я повернув Б. н), ›і моя справа дуже чітка. Просто вибачте мене. ‹
Я хотів знову відчинити двері і залишити свого збентеженого, вдячного, ганебного лікаря; але в цей момент нікчемний кашель знову напав на мене. Тепер мій лікар наполіг, щоб я знову сіла і розслабилася; він звернувся до своєї дружини, і вона сказала мені кілька ввічливих, вдячних слів, не залишаючи свого місця. Їй стало дуже ніяково, так що навіть рум'янець заграв на її блідо-жовтих, похмурих щоках. Я залишався; але припустив вираз, який щохвилини показував, що я дуже боюся збентежити її. (Це було правильно, що потрібно було зробити.) Нарешті мого лікаря збентежило каяття; я побачив, що.
> Якби я. Він розпочав, постійно обриваючись і перемикаючись на іншу конструкцію. 'Я дуже вдячний вам і зробив так багато проти вас. i Ви бачите Вони бачать. ', Він знову вказав на кімнату,' Я зараз у такому положенні. ‹
- О, - сказав я, - в цьому немає нічого; це не рідкість. Ви, напевно, втратили роботу і приїхали сюди, щоб виправдовуватися перед провідними діячами та шукати нову роботу?
> Звідки. звідки ти це знаєш? - запитав він здивований.
- Ти можеш сказати з першого погляду, - мимоволі відповів я глузливим тоном. ›Багато з провінцій приїжджають сюди з надією, гуляють тут і ведуть своє життя, подібне до вас.‹
Він схопився зі стільця і відвернувся. Його дружина плакала в кутку; дитина знову почала скиглити. Я дістав свій зошит і почав писати в ньому. Коли я закінчив і підвівся, він став переді мною і з тривогою дивився на мене. 'Я записав ваше ім'я, - сказав я йому, - ну, і все інше: місце, де ви працювали, ім'я вашого губернатора та дати. У мене є друг зі школи, його звуть Бахмутов; його дядько - справжній державний радник Пітер Матвеєвіч Бахмутов, який є директором департаменту. ‹[36]
«Пітер Матвеєвіч Бахмутов!» - кричав мій лікар, тремтячи від хвилювання. ›Але це саме той чоловік, від якого майже все залежить!‹
Насправді, історія мого лікаря, у подальшому розвитку якої я випадково брав участь, тепер протікала так гладко, як ніби до цього все ретельно підготували, як у романі. Я сказав цим бідним людям намагатися не покладати на мене ніяких надій; Я сам був просто бідним старшокласником (навмисно відклав себе; я давно закінчив середню школу і вже не був старшокласником); не було сенсу називати їх своїм ім’ям; але я негайно піду на острів Василь до свого товариша Бахмутова, і оскільки я достовірно знаю, що його дядько, справжній державний радник, бездітний холостяк, надзвичайно прив'язаний до свого племінника, в якому він бачить останнє потомство своєї статі і взяли його глибоко в своє серце, тож "мій товариш, можливо, зможе змусити свого дядька догодити мені за вас. ‹
- Якби мені дозволили виправдовуватися перед Його Превосходительством! Якби я міг мати честь викласти це усно! »Він заплакав; він тремтів, мов у лихоманці, і очі блищали.
Він висловився так: «Якби я міг прийняти честь!» Повторившись ще раз, що справа, мабуть, не вдасться і що все виявиться глупотою, я додав, що якщо я не прийду до них завтра вранці, це буде так справа закінчена, і їм більше нічого чекати. Вони супроводжували мене з поклоном і були майже божевільні. Я ніколи не забуду вираз її обличчя.
Я взяв таксі і негайно поїхав на острів Василі [37].
Кашель знову мене мучив; Я опустився на стілець і важко одужав.
›Не хвилюйтеся; У мене є споживання, - сказав я. ›Я звертаюся до вас із проханням.‹
Вражений, він сів; Я негайно розповів йому всю історію лікаря і зауважив, що з великим впливом, який він чинив на свого дядька, він, можливо, міг би щось змінити для нещасного.
›Буду, обов’язково зроблю це; негайно [38] завтра я нападу на свого дядька з цього приводу; Я насправді дуже щасливий; Ви все так гарно розповіли. Але як ти придумав ідею, Терент’єв, звернутися до мене?
`` Так багато залежить від твого дядька тут, і крім того, ми обоє, ми з тобою, завжди були ворогами, Бахмутов, і оскільки ти людина добросовісна, я думав, ти не відмовляєш ворогу '', - додав я. іронічно додав.
«Так само, як Наполеон звернувся до Англії!» - закричав він, сміючись. ›Я зроблю це, я зроблю це! Я навіть піду відразу, якщо зможу! '' - поспішно додав він, побачивши, що я встаю зі стільця, серйозна і розмірена.
«І якщо вам доведеться думати, що ви, зокрема, не маєте привілею мати таке життя!» - вигукнув Бахмутов тоном схвильованого докору, спрямованого проти когось.
Тієї миті ми стояли на мосту, поклавши лікті на перила, і дивились вниз на Неву. «Ви знаєте, що щойно пройшло у мене в голові?» - сказав я, нахиляючись над перилами ще далі [42].
«Але щоб не зануритися у воду?» - майже в жаху вигукнув Бахмутов. Можливо, він думав, що прочитав цю думку на моєму обличчі.
›Ні, поки що лише одна міркування, а саме така: мені зараз потрібно прожити два-три місяці, можливо, чотири; Але якщо, наприклад, у мене залишилося лише два місяці, і я відчув велику схильність робити хорошу роботу, яка вимагала великої праці, бігу і зусиль, як справа нашого лікаря, то в такому випадку мені довелося б через брак Утримуйтесь від розглянутої роботи, поки ще є час, і шукайте меншу роботу, яка відповідає моїм можливостям (якщо я так захоплююсь добрими справами). Визнайте, це забавна думка!
Бідний Бахмутов дуже переживав за мене; він супроводжував мене аж до мого будинку і був такий ніжний, що ніколи не намагався втішитись і майже завжди мовчав. Прощаючись зі мною, він тепло обняв мене і попросив дозволу відвідати мене. Я відповів, що якщо він хоче прийти до мене як «заспокійник» (і його мовчання матиме те саме значення; я зрозумів це йому), тоді він кожного разу нагадуватиме мені про смерть. Він знизав плечима, але погодився зі мною; ми розійшлись дуже чемно, чого я не сподівався.
Але того вечора і тієї ночі було посіяно перше зерно моєї "останньої віри". Я охоче вхопив цю нову думку; Я старанно продумував його у всіх деталях і можливостях (не спав цілу ніч), і чим більше я занурювався в це, тим більше вбирав це в свою душу, тим більшим ставав мій страх. Врешті-решт він виріс до жахливих розмірів і не залишив мене і в наступні дні. Іноді, коли я думав про цей постійний страх, я відчував застигання [43] в результаті нового страху: з цього страху я міг зробити висновок, що моє "останнє переконання" дуже міцно вкоренилося в мені і в будь-якому випадку закликало б мене пояснити це . Але мені не вистачило рішучості виконати. Через три тижні все це закінчилося і резолюція встигла, але в результаті дуже дивної обставини.
Все це плавало переді мною цілі півтори години після того, як Коля пішов, фрагментарно [48], можливо, в маревному стані, але іноді й у чіткій формі. Чи можете ви уявити це у чіткій формі, яка взагалі не має форми? Але деякий час мені здавалося, ніби я бачу цю безмежну силу, цю глуху, темну, німу істоту в дивній, неймовірній формі. Пам’ятаю, мені здавалося, ніби хтось тримає свічку, веде мене за руку і показує величезний огидний тарантул і запевняє себе, що це якраз та темна, глуха, всемогутня істота і сміється з мого обурення . У моїй кімнаті лампа завжди горить на ніч перед образом святого, і хоча вона видає лише слабке, тьмяне світло, все можна побачити і навіть прочитати прямо біля нього. Гадаю, минула північ; Я повністю прокинувся і лежав там із розплющеними очима; Раптом двері моєї кімнати відчинились, і зайшов Рогожин.
Тим часом він все ще сидів і дивився на мене з тією ж посмішкою. Я сердито обернувся в ліжку, теж сперся ліктєм на подушку, і прийняв навмисне рішення промовчати зі свого боку, навіть якщо б ми сиділи там так довго. Чомусь я хотів, щоб він почав говорити першим. Думаю, минуло близько двадцяти хвилин. Раптом мені спала на думку думка: а що, якщо це не Рогожин, а привид?
Я точно не пам’ятаю, скільки часу це зайняло; і я не маю чіткої пам’яті про те, чи іноді я втрачав свідомість на кілька хвилин. Нарешті, однак, Рогожин підвівся, оглянув мене так само повільно і уважно, як і колись, коли зайшов, але він перестав посміхатися і тихо, майже на ногах, підійшов до дверей, відчинив їх і вийшов. Я не встав з ліжка; Я не пам’ятаю, скільки часу я лежав із розплющеними очима, думаючи; Бог знає, про що я думав; Я також не пам’ятаю, як втрачав свідомість і засинав. Наступного ранку я прокинувся, коли після дев’ятої години у мої двері постукали. Я зробив замовлення раз і назавжди: якщо я сам не відчиню двері до дев’ятої години і не покличу чаю, то Матрона повинна постукати у мої двері. Щойно я відчинив їй двері, мені спала на думку: як він міг увійти, коли двері були зачинені? Я поцікавився і був переконаний [51], що справжньому Рогожину було неможливо зайти, оскільки всі наші двері були зачинені на ніч.
Цей своєрідний досвід, про який я так детально розповів, був причиною, чому я нарешті вирішив. Отже, це остаточне рішення було сприйнято не логікою, не логічним переконанням, а огидою. Мені було неможливо продовжувати життя, яке набуло таких дивних і образливих форм. Це явище привиду принизило мене. Я не міг підкоритися темній силі, яка набула форми тарантула. І лише тоді, коли я (сутінки вже впали) прийшов до твердого остаточного рішення, лише тоді моєму серцю стало легше. Це був лише перший момент; щоб отримати другу мить, я поїхав до Павловська; але це вже було зроблено досить чітко.