Довідка для громадян Німеччини - Федеральне міністерство закордонних справ
Використання вертольотів, © DRF Luftrettung
Ми хочемо повідомити вам, як можна запобігти надзвичайним ситуаціям за кордоном перед поїздкою. Якщо це трапиться - паспорт зник, гроші загублені - тут ви знайдете інформацію про випадки, коли і як німецьке дипломатичне представництво за кордоном може вам допомогти.
зміст
- Електронна реєстрація німців за кордоном (ELEFAND)
- Загальна інформація
- Втрата грошей або паспорта
- Хвороба/нещасний випадок
- арешт
- Смерть
- Готовність до землетрусів/кризи
- Випадки шахрайства
- Додаткова інформація
Електронна реєстрація німців за кордоном (ELEFAND)
Чи готові ви до кризи? Ви зареєстровані у нас? Якщо ні: Ось наше посилання на електронну реєстрацію німців за кордоном
Загальна інформація
Вся інформація базується на знаннях німецьких дипломатичних представництв у Туреччині на момент написання статті. Гарантія їх правильності та повноти не може бути надана.
Важливо:
Якщо ви не можете зв’язатися з дипломатичним представництвом по телефону, надішліть нам повідомлення або факс і дайте нам номер зворотного дзвінка: Контакт
Втрата грошей або паспорта
Втрата грошей
Ця можливість враховується особливо у випадку крадіжки, "звичайного" банкрутства тощо. Потребуючий домовляється про те, що хтось, кому вони довіряють/другові/родичу в Німеччині, переказує гроші в Western Union на його ім’я. Особі, яка звертається за допомогою, потрібно вказати номер Western Union (туристичного банку), який він перешле особі, що робить депозит, а також найближчий пункт виплат (див. Домашню сторінку Western Union). Потім одержувач може - як правило, лише через кілька годин після здійснення платежу в Німеччині - забрати гроші в місцевій валюті, пред'явивши паспорт та/або пароль від каси виплат.
| Доступність Western Union | телефон | Час |
| У межах Німеччини: | 0800 181 1797 | 8:00 - 23:00 |
| За межами Німеччини: | 0032 26397107 | немає інформації |
Будь ласка, повідомте себе на домашній сторінці: Western Union
Втрата паспорта
Інформацію про те, як діяти, якщо ви втратили паспорт або посвідчення особи, можна знайти на нашій сторінці "Паспорти та посвідчення особи" під заголовком "Втрата посвідчення особи".
Хвороба/нещасний випадок
| Екстрені номери | |
| пожежне депо | 110 |
| Лікар/швидка допомога | 112 |
| міліція | 155 |
| Яндарма | 156 |
За межами великих міст потерпілих, можливо, доведеться перевозити на приватному транспорті, оскільки недостатньо автомобілів швидкої допомоги, особливо у сільській місцевості. У великих містах на додаток до поліції слід викликати швидку допомогу, але і тут самостійно транспорт, наприклад, на таксі, може бути значно швидшим. Може трапитися так, що при прийнятті жертви оплата витрат на лікування повинна бути гарантована або пред'явлена.
- Визначення імені та адреси іншої сторони, яка брала участь у ДТП, адреси його страхової компанії та номера полісу, а також реєстраційного номера поліції та опису транспортного засобу.
- Ідентифікація свідків та їх адрес.
- Складання ескізу аварії та - по можливості - фотографування пошкоджень та будь-яких слідів заносу.
- Якщо сталася велика майнова шкода, часто корисною є оцінка витрат від експерта або турецької майстерні.
- Щоб поліція зафіксувала ДТП, транспортні засоби завжди повинні залишатися в положенні ДТП, незалежно від того, може це перекрити вулицю чи перехрестя. Вас можуть загнати в бік лише за вказівкою співробітника дорожньої поліції (синя форма та біла шапка), а не співробітника поліції охорони (синя шапка). Якщо ви сумніваєтеся: запишіть ім’я поліцейського!
ДАІшник складає приблизний протокол та визначає хід ДТП на місці. Готується звіт (сторонам надається номер файлу), який можна отримати приблизно через два робочі дні в туристичному бюро (Trafik Müdürlügü). Ви можете отримати його безкоштовну копію при пред’явленні дійсного посвідчення особи.
Як правило, перевірка алкоголю проводиться на місці ДТП. Якщо ви відмовитеся робити це, у лікарні візьмуть пробу крові. Якщо результат позитивний, водійське посвідчення зазвичай відбирається на 6 місяців (негайно) і передається МЗС Туреччини до органу, що видає його, через посольство в Анкарі (з інколи значними затримками).
Не підписуйте поліцейський протокол без допомоги надійного перекладача, якщо ви не можете зрозуміти зміст. Зі страхових та кримінально-правових причин не слід давати пояснення щодо вини, проте в описі перебігу аварії не можна відмовити. Обов’язково роздрукуйте журнал. Зазвичай, коли протокол аварії записується, взаємна винність визначається пропорційно (1/8 до 8/8).
Якщо у вас є заперечення проти визначення боргу, потрібно судовий розгляд. Для цього слід проконсультуватися з турецьким адвокатом: Список адвокатів
ADAC
В рамках своєї програми PlusMembership ADAC пропонує послуги з охорони в Туреччині, які в багатьох випадках виявились корисними. Подальшу інформацію слід отримати безпосередньо у ADAC: ADAC
ADAC підтримує станцію екстрених викликів у Туреччині, щодня з 8 до 18 години. можна отримати за такими телефонами: 0 216 560 07 24 - Поза цього часу за номером екстреної служби ADAC у Німеччині можна зв’язатися цілодобово: +49 89 22 22 22
Рятувальне страхування польотів
Оскільки медичної допомоги в країні недостатньо, рекомендується, крім іноземного медичного страхування, укласти рятувальну страховку польоту, яка забезпечує транспорт до німецької лікарні на випадок серйозних нещасних випадків.
арешт
У разі арешту негайно запитуйте інформацію в одне з німецьких дипломатичних представництв за кордоном, яку можна отримати за такими телефонами:
| Іноземні місії | Номери телефонів |
| Посольство Анкари | 0 312 4555 100 |
| Генеральне консульство Стамбула | 0 212 3346 100 |
| Генеральне консульство Ізмір | 0 232 4888 888 |
| Консульство Анталія | 0 242 3141 01/02 |
Примітка:
Особи, які також мають турецьке громадянство, визнаються владою Туреччини Ні вважається іноземцем. Тому німецькі дипломатичні представництва за кордоном не повідомляються турецькою владою.
Дипломатичні представництва за кордоном не можуть надавати перекладачів або вести переговори з турецькою владою. Дипломатичні представництва за кордоном не можуть перевіряти матеріали поточних слідчих проваджень.
Смерть
Прощання з коханими - одне з найскладніших завдань у нашому житті. Тому ми хотіли б дати вам набір керівних принципів, щоб ви могли впоратися з безліччю завдань та формальностей на додаток до свого горя. На наступних сторінках ми підсумували основні кроки, які слід зробити для вас у випадку смерті в Туреччині.
Для гідного поховання коханої людини в крайньому випадку після смерті потрібно виконати безліч формальностей:
Офіційні формальності
Офіційні формальності для християнських похоронів, як правило, такі самі, як і для ісламських похоронів. Окрім цього, однак, потрібні труна та організація церковної церемонії.
Свідоцтво про смерть
Німецькі дипломатичні представництва в Туреччині можуть отримувати свідоцтва про смерть лише у виняткових випадках і лише для громадян Німеччини, які ніколи не були громадянами Туреччини. Однак, як правило, отримання багатомовного (міжнародного) свідоцтва про смерть (форма С) від місцевого органу реєстрації цивільних справ Туреччини не є проблемою. Багатомовне свідоцтво про смерть також визнається в Німеччині без будь-яких подальших формальностей та перекладу.
Ви можете дізнатись більше про отримання турецьких документів цивільного стану в розділі "Отримання документів" на нашому веб-сайті: Сімейні справи
Звіт в РАГС I.
Про смерть громадян Німеччини слід повідомити усно або письмово в РАЦС I у Берліні протягом шести місяців, який відповідає за народження та смерть усіх німців за кордоном. Немає обов'язку повідомляти про смерть за кордоном, якщо, натомість, смерть людини доведена належним іноземним свідоцтвом про смерть:
РАГС I у Берліні
Похоронне бюро
Бажано найняти похоронне бюро. Це особливо організовує транспорт і труну трупа. Якщо у вас є спеціальні запити, має сенс звернутися до них детально. Обсяг послуг та ціна, яку слід заплатити у відповідь, повинні бути чітко визначені сторонами з метою запобігання несподіванкам. Ось список трунарів у Туреччині: Директори похорон
Різні інші формальності
Наступні формальності необхідні при настанні смерті, і їх повинні виконати родичі: Якщо у вас є страхування життя або нещасного випадку, ви повинні письмово повідомити їх про смерть померлого протягом 24 годин. Це також стосується статутного медичного страхування (може знадобитися страхова картка). Крім того, відбувається скасування страхування всіх видів, роз’яснення та подання заявки на отримання пенсії (номер пенсійного страхування, доказ пенсійного бюро, доказ професійної асоціації тощо), вихід асоціацій, припинення послуг (електроенергія, вода, телефон, газети тощо), припинення Квартира тощо.
Поховання в Туреччині
Для похорону в Туреччині слід дотримуватися наступної інформації та законодавчих вимог:
Ісламські поховання зазвичай відбуваються протягом 24 годин після смерті, але християнське поховання може бути відкладено на кілька днів, якщо умови будуть належними.
Про бажання християнського поховання в Туреччині родичі повинні повідомити своєчасно, щоб врятовані врятувались від зайвих труднощів і могли організувати поминальну службу за волею покійного.
У Туреччині про кремацію з подальшим похованням урни не може бути й мови. Навіть якщо, згідно зі статтями 224, 225 турецького Закону про загальний захист здоров’я (Закон No 1593), дозвіл на будівництво крематорію в Туреччині в принципі може бути виданий за певних умов, вони насправді ні доступні, ні діють в Туреччині. Тому можливе лише поховання померлого у труні.
У Туреччині кладовища майже виключно перебувають під муніципальним управлінням. Кладовище відповідає за забезпечення останнього місця відпочинку.
Для похорону християнина визначальною є не національність, а релігійна віра, яка вноситься до реєстру актів цивільного стану або свідоцтва про хрещення.
Поховання християнина на ісламському кладовищі принципово неможливе в Туреччині з релігійних причин. Однак є також кладовища, де християн можна поховати.
Поховання в Німеччині
Якщо родичі вирішать поховати в Німеччині, родичі повинні організувати перевезення померлого з Туреччини до Німеччини.
Репатріація померлої людини з-за кордону може бути складною, особливо якщо на місці немає родичів, які б виконували необхідні формальності. У таких випадках співробітники німецьких дипломатичних місій допомагають і консультують. Ви підтримуєте громадян Німеччини у виборі та введенні в експлуатацію похоронного бюро на місці. Це потім організовує передачу.
Переміщення труни може спричинити значні витрати. У Туреччині неможливий більш дешевий варіант кремації за кордоном з подальшим перенесенням попелу до рідної країни (див. Пояснення вище). Родичі самі повинні нести витрати на передачу тіла.
Якщо померлий мав страховку на виїзд за кордон, має сенс запитати про участь у витратах на передачу тіла.
Маєток та свідоцтво про спадщину
Як правило, маєток померлого повинен бути оброблений після смерті. Для того, щоб мати можливість розпоряджатися майном померлого, спадкоємцям потрібне свідоцтво про право на спадщину як доказ їх спадкового права. Докладніше про це можна дізнатись у розділі: Спадщина
Гробар
Наступний документ можна знайти у компаніях, які передають померлих людей до Федеративної Республіки Німеччина:
Додаткову інформацію можна знайти на веб-сайті РАГС I у Берліні, який відповідає за народження та смерть усіх німців за кордоном: РАГС I у Берліні
Готовність до землетрусів/кризи
Інформацію щодо попереджувального планування ви можете знайти тут: Землетрус та запобігання кризам
Випадки шахрайства
"Можливість робить злодіїв", - каже німецьке прислів'я. На жаль, німецьким дипломатичним представництвам у Туреччині за останні роки стало відомо про різні випадки шахрайства, які неодноразово зачіпають громадян Німеччини. Далі ми хотіли б познайомити вас з деякими найпоширенішими шахрайствами, щоб підвищити вашу обізнаність. Список не є вичерпним, оскільки, на жаль, немає обмежень для уяви винних.
Важливо: Якщо ви побоюєтесь, що стали жертвою шахрайства, зверніться до поліції безпосередньо та негайно!
Шахрайські обіцянки прибутку по телефону (шахрайство в кол-центрі)
Уявіть, що вам зателефонував хтось, який сказав вам, що ви щось виграли на змаганнях. Вища сума грошей, поїздка чи новий автомобіль, наприклад. Гарний чи? Не в цьому випадку.
Зловмисники, що діють із кол-центрів, які іноді видають себе за адвокатів або нотаріусів, інформують тих, кому телефонують, про передбачуваний прибуток. Зловмисники роблять вигляд, що виграш може бути виплачений лише за умови передоплати переможця. Збори, податки та інші витрати слід сплачувати заздалегідь. Компенсація прибутку відхиляється з найрізноманітніших причин. Наприклад, жертви повинні переказати суми, передати їх готівкою інкасатору або відправити за кордон поштою.
Незалежно від виплати, розподілу прибутку ніколи не буває - прибутку немає! Однак на жертв часто чинять великий тиск для переказу все нових і нових грошей.
Люди похилого віку є особливо популярними жертвами, але це може торкнутися кого завгодно. Тому слід бути обережними, якщо вам або комусь із вашої родини чи друзям надходить такий дзвінок.
Шахрайство з покупками у відпустці (особливо килимами, прикрасами)
Цей тип шахрайства особливо поширений серед відпочиваючих.
Вся інформація в цьому тексті базується на знаннях та оцінках німецьких дипломатичних представництв у Туреччині на момент написання статті. Гарантія повноти та правильності не може бути надана, зокрема, через зміни, які відбулися тим часом.