Двадцять років потому земельна реформа Зімбабве все ще поранена
Це було вже двадцять років тому. Але досить викликати це, оскільки наказ екс-президента Роберта Мугабе вислати білих фермерів із Зімбабве, щоб запропонувати свою землю чорношкірим, викликає пристрасті та рани. В обох таборах.
80% статті залишається прочитати.
Хрест,
Розвивайте свою різницю
Включено в передплату:
- Всі статті необмежені в Інтернеті та додатках
- Щоденна газета в цифровій версії
- Доступ до архівів та тематичних файлів
- Наші поточні та тематичні бюлетені
Пробна пропозиція від
У маленькому павільйоні свого будинку для престарілих у столиці Хараре Ізобель Саймонс вже вдруге розповідає, як її та її покійного чоловіка кинули під міліцію під двері їх ферми. Коли раптом вона розплакалася. “Я прожив там сорок сім років. "
Час проковтнути ридання, і восьмирічник британського походження повертається до свого ідеалізованого життя раніше.
"Я сільська дівчина", - каже вона. «Я пам’ятаю, як я їздив на велосипеді разом із своїм другом, коли мені було 15 років. Не було огорож, ледве кілька африканців. "
У шістдесяти кілометрах на північ від Хараре 60-річний Бенард Чінімба з великою гордістю згадує свої перші кроки у сільськогосподарському маєтку площею 80 га, наданому йому урядом в Дарвендейлі.
"Ми не багато врожаювали", - каже шістдесятирічний, зручно сидячи перед своїм будинком. «Тут жила лише сестра білого господаря. Він жив в іншій фермі (.) Ми відремонтували все, коли прибули ».
Фермер і сьогодні гарантує, що він не відчуває "жодного каяття" за те, що він "успадкував" майно білої людини. "Земля належить нам, - каже він, - якщо білі хочуть її обробляти, вони мають робити це лише на наших умовах".
Щоб почути ці два свідчення, суперечка в Зімбабве ніколи не згасала.
Біла меншість продовжує засуджувати незаконне вторгнення в її власність, чорна більшість святкує останню переможну битву "визвольної війни", проведену проти британського колонізатора в 19 столітті.
Лише через десять років після здобуття незалежності та приходу до влади режим Роберта Мугабе наважився вирішити цю проблему. Потім він розпочав план, в основному оплачуваний Великобританією, який мав на меті передати чорношкірим 8 мільйонів гектарів на основі добровільних продаж білих.
Однак у 1997 році Лондон скасував своє фінансування на тій підставі, що він "не мав наміру платити за викуп землі".
В якості помсти були вторгнуті деякі властивості білого кольору, але режим Роберта Мугабе добився евакуації сквотерів. "Ми думали, що ми недоторкані, - каже Ісабол Саймонс, - вся економіка базувалася на сільському господарстві".
Все змінилося в лютому 2000 р., Коли зімбабвійці відкинули на референдумі проект конституційної реформи, що дозволяє експропріацію білих без компенсації.
Страждаючи цим невдачею, товариш "Боб" негайно ініціював реформу, щоб, за його словами, виправити нерівність, успадковану від колоніальної ери. На той час 18% земель, найкращих, належало білим, які представляли лише 1% населення країни.
Орди озброєних бойовиків з його партії вторгаються в село. Врешті-решт 4000 з 4500 білих фермерів того часу були вигнані зі своїх володінь.
Економічно це катастрофа. Виробництво фермерських господарств, доручених селянам без навчання та без засобів, руйнується. І санкції, прийняті у відповідь західними країнами, задушують країну і втягують її в кризу, з якої вона досі не вийшла.
За даними Міжнародного валютного фонду (МВФ), у 2019 році валовий внутрішній продукт (ВВП) країни впав на 7,5%. Очікується, що пандемія коронавірусу цього року знизить її на -15% до -20%, говорить міністр фінансів Мтулі Нкубе.
І, що ще гірше, посуха за останні два сезони залишила 7,7 мільйонів жителів Зімбабве, половину населення, продовольчим незабезпеченим.
"Що стосується продуктивності сільського господарства, кількість врожаю впала з 4 мільйонів тонн у 2000 році до 3 мільйонів у 2018 році", - розповідає незалежний економіст Тоні Хокінс. "Частка сільського господарства у ВВП впала з 15 до менш ніж 10%".
Сам по собі Ізраїль Пашипанодя Мушор ілюструє цей провал національного сільського господарства.
У 2001 році цей фермер, якому сьогодні 60 років, поселився на землі, конфіскованій у білої людини поблизу Хараре. На відміну від доглянутих з Бенарда Чінімби, вони виглядають блідими, ряди кукурудзи заростають бур’янами.
"Дощі були нерегулярними і порушили проростання", він вибачається, "ми не надто чекаємо цього сезону".
"У нас немає тиску води, і ціна на трактори надзвичайна", - перераховує фермер. "Що стосується добрив, вони не були нам роздані вчасно або не в повному обсязі (як планував уряд)".
Окрім ринкової кризи, чорношкірі селяни пояснюють свої труднощі правовим статусом своєї землі. Згідно з реформою, вони офіційно належать державі, яка надала їх операторам 99-річну оренду.
"Це не викликає довіри у банків (.) Вони не можуть повертати свої позики в землю", висловлює жаль з приводу Пола Закарії, боса Союзу фермерів Зімбабве (ZFU), який має мільйон членів.
На кинджалах, запряжених за правління Роберта Мугабе, які завжди швидко засуджували білого "ворога", відносини між виселеними фермерами і чорним урядом, тим не менше, покращилися з осені 2017 року.
З цього часу його наступник Еммерсон Мнангагва працював над відновленням довіри західних столиць та поверненням іноземного капіталу до своєї країни.
Зі своєї інавгураційної промови він підняв ідею відшкодування вилученим білим. Торік він випустив 18 мільйонів доларів, щоб компенсувати їх, але лише за їхні інвестиції, а не за вартість землі.
Символічно, що глава держави також повернув кілька ділянок купці білих фермерів.
Що повернути трохи надії Джону Лорі. Виселений у 2002 році, він продовжує боротися, щоб повернути навіть частину вартості своєї землі, яка, за його оцінкою, становить 9 мільйонів доларів.
Як доказ їх доброї волі, нещодавно влада виплатила "допомогу" літнім та білим фермерам, що борються. Близько 800 з них отримували 10 000 доларів за втрачену ферму. "Простий внесок", суддя Джон Лорі.
- "Перегорнути сторінку" -
Також уряд, схоже, хоче вирішити проблему необроблених земель. Нещодавно він захопив кілька ферм, що належать. вірних Роберта Мугабе.
А також він запросив фермерів іноземної національності, яких виселили, подати заявку на отримання інших земель.
Союз комерційних фермерів (КСО) висловив занепокоєння від імені білих зімбабвійців. "Ми також повинні мати з цього користь, оскільки деякі з нас народилися тут", - благає його начальник Бен Гілпін.
Незважаючи на кілька нагадувань, уряд Зімбабве не відповів на запити AFP.
Незважаючи на критику та тяжкі судові процеси, Еммерсон Мнангагва високо оцінив аграрну діяльність свого попередника на 60-й річниці незалежності.
"Реформа залишається гвинтиком нашої незалежності та нашого суверенітету", нагадав він, "ми не сумніваємось і не маємо жодної волі повернутися назад".
Тож, невтішна, Ізобель Саймонс дуже сумнівається, що їй коли-небудь виплатять компенсацію. "Реформа повністю вбила сільське господарство", з гіркістю нарікає вона, "ми знали, як культивувати".
Бенард Кіємба, він продовжує захищати зуби і цвяхи реформи. "Якби цього не сталося, ніхто б не знав, що я міг культивувати", - стверджує він, - "за допомогою і, підтримуючи ціни, можна чудово пройти".
Однак через двадцять років він сказав, що готовий перегорнути сторінку. "Уряд повинен компенсувати (білим) компенсацію, щоб ми могли рухатися далі". Нарешті.