Двадцять років тому; майбутнє білоруських дітей знаходиться під загрозою, і воно лише розпочалося

26 квітня 1986 року, о 1:24 ранку; Леніна вибухнув Чорнобильський атомний енергетичний реактор 4. Вибух у 90 разів більший за бомбу в Хіросімі, і в атмосферу викидається в 7000 разів більше радіоактивних частинок, ніж атомна бомба, скинута на Японію в 1945 році.

Для майже 20 мільйонів людей, які проживають у регіоні (Україна, Білорусь, Росія), існує небезпека для сьогодення та майбутнього, нематеріальна, невидима, без запаху.
Кофі Аннан (секретар ООН) запропонував цифру 9 мільйонів жертв, яку Чорнобильська катастрофа спричинить у середньо- та довгостроковій перспективі.

Однак, згідно з останніми даними, офіційно наведеними у вересні 2005 року Міжнародним агентством з атомної енергії (AEIA), у дітей було 56 смертей та 4000 раків щитовидної залози, яких можна було б уникнути; у звіті UNSCEAR (Науковий комітет ООН з питань впливу атомної радіації) за 2000 рік визнано єдиним наслідком Чорнобиля лише 1800 раків щитовидної залози у дітей та підлітків.

Однак Білорусь, яка стала незалежною республікою в 1991 році, сильно постраждала (25% її території) радіоактивними випаданнями Чорнобиля.

Зіткнувшись із масштабами катастрофи, у квітні 2001 року на прохання професора Василія Нестеренка, директора Незалежного інституту радіаційного захисту м. Белрад, Соланж Фернекс, Мішель Фернекс, її чоловік, який є лікарем, та деякі друзі створюють асоціація Діти Чорнобиля Білорусь, французька НУО1 для:

- допомогти 500 000 хворим дітям, які проживають у південних та східних регіонах Білорусі, сильно забруднених внаслідок внутрішнього забруднення радіонуклідами, зокрема цезієм 137. Цезієм 137 є радіонуклід, якого немає в природі. Період його напіввиведення становить 30 років, і він усувається лише через 3 століття.

- підтримувати людей (науковців, лікарів, техніків), які працюють у забруднених регіонах, щоб допомогти дітям-жертвам Чорнобиля, і які часто ризикують провести свої дослідження до кінця.

Тому що, якщо ми хочемо одного дня дізнатись про реальний вплив Чорнобильської катастрофи, ми повинні мати надійні джерела інформації, особливо в найбільш постраждалих країнах: Україні, Росії та Білорусі.
Дуже важливо, що це дослідження можуть проводити вчені, незалежні від ядерного лобі, здатні протистояти тиску своєї країни.

Яблучний пектин для обмеження поглинання цезію 137

У Білорусі лікування природним адсорбентом цезію 137 (Cs 137), яблучного пектину, збагаченого мікроелементами та вітамінами, здійснює Інститут радіаційного захисту Белрада.
Коли діти отримують чотири курси пектину на рік, рівень цезію в організмі може зменшитися вдвічі або навіть втричі.

Це заважає Cs 137 концентруватися, зокрема, в серцевому м’язі, нирках і щитовидній залозі, де індукує іноді незворотні ураження та серйозні патології, як показує робота професора Юрі Бандажєвського, патологоанатома, патолога. Колишній ректор Гомельського інституту ( Білорусь).

Цей видатний вчений, несправедливо засуджений у 2001 році військовим судом за те, що він сказав правду про реальні наслідки впливу Чорнобиля на здоров'я людей і особливо дітей, став символом незалежних досліджень. Протягом усього ув'язнення, об'єднання "Діти Чорнобильської Білорусі" підтримав його.
Звільнений 6 січня 2005 р., Але 5 років не міг виконувати відповідальну посаду в своїй країні, CRIIRAD2 (Незалежна комісія з досліджень та інформації з питань радіоактивності) за підтримки певної кількості НУО створив лабораторію Кріірада та Бандаєвського в Мінську (Білорусь), щоб Юрі Бандаєвський міг продовжити дослідження впливу низьких доз радіонуклідів на здоров'я та опублікувати їх.

Звернення до "Солідарності" на користь дітей "виключених сіл" Білорусі, жертв Чорнобильської катастрофи

Мешканці Білорусі змушені жити в радіоактивному середовищі, і оскільки їх їжа забруднена, радіоелементи щодня накопичуються в тілах білоруських дітей.
Постійне внутрішнє опромінення їх клітин спричинює незліченні ураження, які є джерелом дуже серйозних патологій, пов’язаних, зокрема, з пошкодженням імунного захисту та життєво важливих органів.
Робота професора Бандажєвського показує, що понад 70 бекерелів (одиниця виміру радіоактивності) цезію 137 на кілограм ваги є лише 10-15% дітей, які мають нормальні електрокардіограми. Однак у деяких дітей рівень забруднення перевищує 600 Бк/кг !

З 2002 року білоруські державні та міжнародні та європейські органи відмовились від допомоги, яка була виділена населенню, оскільки лише населені пункти, визнані забрудненими владою, отримують державну допомогу (розподіл безкоштовного харчування, не забруднене дітьми в школах, санаторно-курортне лікування), щорічний поглиблений медичний огляд тощо).

Як допомогти хворим дітям ?
За рахунок фінансування пектинових ліків для обмеження надходження в організм цезію 137.

Можна допомогти хворим дітям, фінансуючи лікування пектиновим яблуком, яке дозволяє обмежити надходження в організм цезію 137, радіонукліду, що міститься в їх щоденній їжі.
Ці ліки супроводжуються вимірами радіоактивності дитячих тіл за допомогою гамма-спектрометра, що використовується групами з Інституту радіаційного захисту Белрада на чолі з професором Василієм Нестеренком, віце-президентом асоціації Інституту Белрада.

Тому ви можете допомогти конкретно і просто, придбавши ваучери на пектин (на 5 ? або 30 ?) або стати благодійником (картка на 120 ?), спонсоруючи дитину на чотири пектинових лікування протягом одного року (див. Адресу нижче) (додається).

Асоціація також заохочує спонсорство з боку французьких муніципалітетів чи шкіл постраждалих муніципалітетів чи шкіл Білорусі.

Спасибі вам за вашу підтримку.
Жест, навіть невелика пожертва, вітається простотою та вдячністю.
Маленькі речення

- Ханс Блікс, генеральний директор МАГАТЕ (до Мохамеда Ель-Баррадея), заявив у Женеві на відкритті конференції ENC'86 (Європейська ядерна конференція), що "Чорнобиль не спричинив більше мертвих, ніж футбольний матч Хейзел рік тому".
Насильство під час цього матчу в Гейзелі (Голландія) між місцевими прихильниками та прихильниками Ліверпуля спричинило 39 смертей.

- Le Monde, 28 серпня 1986 р., Пан Розен, директор з ядерної безпеки МАГАТЕ,
сказав на віденській конференції в серпні 1986 р. "Навіть якби щорічно сталася подібна аварія, я вважав би ядерну енергію цікавою енергією".

- Москва, 16 січня 1987 р. (AFP) ? (.) Територія між 10 і 30 км навколо електростанції може почати заселяти мешканців цього року ?,
Генеральний директор МАГАТЕ Ганс Бликс, який щойно провів тиждень в Україні з двома своїми заступниками М.М. Морріс Розен і Леонард Константинов.

Читати чи бачити, щоб йти далі

Благання, Чорнобильська хроніка світу після апокаліпсису (*) Світлани Олексійович
Кишенькова книжка 8, включаючи поштові витрати

Solange Fernex, l ? Insoumise - Екологія, фемінізм, ненасильство (*), Елізабет Шультхесс. Ред. Ів Мішель. 2004 рік.
Авторські права на цю книгу повністю передаються асоціації "Діти Чорнобиля Білорусь".
Книга 16 ?, з доставкою

DVD Жертва (*) Feldat Film - Швейцарія 2003
- Нагорода за найкращий документальний фільм на екологічному фестивалі регіону Іль-де-Франс у 2004 році.
- Нагорода за найкращий документальний фільм на Фестивалі наукового кіно Оулінса в 2004 році.
DVD 23 ?, з доставкою.

(*) Замовлення з мережі "Вихід з атомної енергетики"
9, rue Dumenge 69317 Lyon Cedex 04.
Чек до "Sortir du nuklear".

Чорнобильська злочинність. Ядерний ГУЛАГ.
Actes Sud - Володимир Чертков
Ця книга є обвинувальним актом. Він збирає на 720 сторінках свідчення та документи, зібрані за 15 років розслідувань, достатні для звинувачення вищих міжнародних політичних та інституційних органів у умисному злочині в Чорнобилі: злочині проти людства та злочині проти правди. Авторське право передано Інституту Белрада в Білорусі (дія захисту від забруднених дітей та безкоштовна наукова інформація).
Володимир Черткофф, російського походження та італійської національності, багаторічний журналіст "Рай", а потім "Телебачення італійської Швейцарії" в Лугано, зняв понад сімдесят документальних фільмів, п'ять з яких присвячені забрудненим Чорнобилем територіям. Він також є секретарем асоціації "Діти Чорнобиля-Білорусь".

Мобілізація на Чорнобиль
До 20-ї річниці Чорнобиля у Франції та Європі організовано майже 50 ініціатив

Список на www.sortirdunucleaire.fr
Соланж Фернекс і Веронік Ратель
Асоціація ? ДІТИ ЧЕРНОБИЛЬСЬКОЇ БІЛОРУСІ ?

Контакт:
Асоціація "ДІТИ КЕРНОБИЛЬСЬКОЇ БІЛОРУСІ"
Головна вулиця, 20
68 480 БІДЕРТАЛЬНА
e-mail: s.m.fernex wanadoo.fr
Банківський рахунок: 0029876060 Crédit Mutuel 68 220 ? Leymen - Франція
веб-сайт: https://enfantsdetchernobylbelarus.doubleclic.asso.fr
1 - НУО: Громадська організація
2 - Кріірад: 471 авеню Віктора Гюго 26 000 Валенс
Веб-сайт: www.criirad.org

Для майже 20 мільйонів людей, які проживають у регіоні (Україна, Білорусь, Росія), існує небезпека для сьогодення та майбутнього, нематеріальна, невидима, без запаху.
Кофі Аннан (секретар ООН) запропонував цифру 9 мільйонів жертв, яку Чорнобильська катастрофа спричинить у середньо- та довгостроковій перспективі.

Однак, згідно з останніми даними, офіційно наведеними у вересні 2005 року Міжнародним агентством з атомної енергії (AEIA), у дітей було 56 смертей та 4000 раків щитовидної залози, яких можна було б уникнути; у звіті UNSCEAR (Науковий комітет ООН з питань впливу атомної радіації) за 2000 рік визнано єдиним наслідком Чорнобиля лише 1800 раків щитовидної залози у дітей та підлітків.

Однак Білорусь, яка стала незалежною республікою в 1991 році, сильно постраждала (25% її території) радіоактивними випаданнями Чорнобиля.

Зіткнувшись із масштабами катастрофи, у квітні 2001 року на прохання професора Василія Нестеренка, директора Незалежного інституту радіаційного захисту м. Белрад, Соланж Фернекс, Мішель Фернекс, її чоловік, який є лікарем, та деякі друзі створюють асоціація Діти Чорнобиля Білорусь, французька НУО1 для:

- допомогти 500 000 хворим дітям, які проживають у південних та східних регіонах Білорусі, сильно забруднених внаслідок внутрішнього забруднення радіонуклідами, зокрема цезієм 137. Цезієм 137 є радіонуклід, якого немає в природі. Період його напіввиведення становить 30 років, і він усувається лише через 3 століття.

- підтримувати людей (науковців, лікарів, техніків), які працюють у забруднених регіонах, щоб допомогти дітям-жертвам Чорнобиля, і які часто ризикують провести свої дослідження до кінця.

Тому що, якщо ми хочемо одного дня дізнатись про реальний вплив Чорнобильської катастрофи, ми повинні мати надійні джерела інформації, особливо в найбільш постраждалих країнах: Україні, Росії та Білорусі.
Дуже важливо, що це дослідження можуть проводити вчені, незалежні від ядерного лобі, здатні протистояти тиску своєї країни.

Яблучний пектин для обмеження поглинання цезію 137

У Білорусі лікування природним адсорбентом цезію 137 (Cs 137), яблучного пектину, збагаченого мікроелементами та вітамінами, здійснює Інститут радіаційного захисту Белрада.
Коли діти отримують чотири курси пектину на рік, рівень цезію в організмі може зменшитися вдвічі або навіть втричі.

Це заважає Cs 137 концентруватися, зокрема, в серцевому м’язі, нирках і щитовидній залозі, де індукує іноді незворотні ураження та серйозні патології, як показує робота професора Юрі Бандажєвського, патологоанатома, патолога. Колишній ректор Гомельського інституту ( Білорусь).

Цей видатний вчений, несправедливо засуджений у 2001 році військовим судом за те, що він сказав правду про реальні наслідки впливу Чорнобиля на здоров'я людей і особливо дітей, став символом незалежних досліджень. Протягом усього ув'язнення, об'єднання "Діти Чорнобильської Білорусі" підтримав його.
Звільнений 6 січня 2005 р., Але 5 років не міг виконувати відповідальну посаду в своїй країні, CRIIRAD2 (Незалежна комісія з досліджень та інформації з питань радіоактивності) за підтримки певної кількості НУО створив лабораторію Кріірада та Бандаєвського в Мінську (Білорусь), щоб Юрі Бандаєвський міг продовжити дослідження впливу низьких доз радіонуклідів на здоров'я та опублікувати їх.

Звернення до "Солідарності" на користь дітей "виключених сіл" Білорусі, жертв Чорнобильської катастрофи

Мешканці Білорусі змушені жити в радіоактивному середовищі, і оскільки їх їжа забруднена, радіоелементи щодня накопичуються в тілах білоруських дітей.
Постійне внутрішнє опромінення їх клітин спричинює незліченні ураження, які є джерелом дуже серйозних патологій, пов’язаних, зокрема, з пошкодженням імунного захисту та життєво важливих органів.
Робота професора Бандажєвського показує, що понад 70 бекерелів (одиниця виміру радіоактивності) цезію 137 на кілограм ваги є лише 10-15% дітей, які мають нормальні електрокардіограми. Однак у деяких дітей рівень забруднення перевищує 600 Бк/кг !

З 2002 року білоруські державні та міжнародні та європейські органи відмовились від допомоги, яка була виділена населенню, оскільки лише населені пункти, визнані забрудненими владою, отримують державну допомогу (розподіл безкоштовного харчування, не забруднене дітьми в школах, санаторно-курортне лікування), щорічний поглиблений медичний огляд тощо).

Як допомогти хворим дітям ?
За рахунок фінансування пектинових ліків для обмеження надходження в організм цезію 137.

Можна допомогти хворим дітям, фінансуючи лікування пектиновим яблуком, яке дозволяє обмежити надходження в організм цезію 137, радіонукліду, що міститься в їх щоденній їжі.
Ці ліки супроводжуються вимірами радіоактивності дитячих тіл за допомогою гамма-спектрометра, що використовується групами з Інституту радіаційного захисту Белрада на чолі з професором Василієм Нестеренком, віце-президентом асоціації Інституту Белрада.

Тому ви можете допомогти конкретно і просто, придбавши ваучери на пектин (на 5 ? або 30 ?) або стати благодійником (картка на 120 ?), спонсоруючи дитину на чотири пектинових лікування протягом одного року (див. Адресу нижче) (додається).

Асоціація також заохочує спонсорство з боку французьких муніципалітетів чи шкіл постраждалих муніципалітетів чи шкіл Білорусі.

Спасибі вам за вашу підтримку.
Жест, навіть невелика пожертва, вітається простотою та вдячністю.
Маленькі речення

- Ханс Блікс, генеральний директор МАГАТЕ (до Мохамеда Ель-Баррадея), заявив у Женеві на відкритті конференції ENC'86 (Європейська ядерна конференція), що "Чорнобиль не спричинив більше мертвих, ніж футбольний матч Хейзел рік тому".
Насильство під час цього матчу в Гейзелі (Голландія) між місцевими прихильниками та прихильниками Ліверпуля спричинило 39 смертей.

- Le Monde, 28 серпня 1986 р., Пан Розен, директор з ядерної безпеки МАГАТЕ,
сказав на віденській конференції в серпні 1986 р. "Навіть якби щорічно сталася подібна аварія, я вважав би ядерну енергію цікавою енергією".

- Москва, 16 січня 1987 р. (AFP) ? (.) Територія між 10 і 30 км навколо електростанції може почати заселяти мешканців цього року ?,
Генеральний директор МАГАТЕ Ганс Бликс, який щойно провів тиждень в Україні з двома своїми заступниками М.М. Морріс Розен і Леонард Константинов.

Читати чи бачити, щоб йти далі

Благання, Чорнобильська хроніка світу після апокаліпсису (*) Світлани Олексійович
Кишенькова книжка 8, включаючи поштові витрати

Solange Fernex, l ? Insoumise - Екологія, фемінізм, ненасильство (*), Елізабет Шультхесс. Ред. Ів Мішель. 2004 рік.
Авторські права на цю книгу повністю передаються асоціації "Діти Чорнобиля Білорусь".
Книга 16 ?, з доставкою

DVD Жертва (*) Feldat Film - Швейцарія 2003
- Нагорода за найкращий документальний фільм на екологічному фестивалі регіону Іль-де-Франс у 2004 році.
- Нагорода за найкращий документальний фільм на Фестивалі наукового кіно Оулінса в 2004 році.
DVD 23 ?, з доставкою.

(*) Замовлення з мережі "Вихід з атомної енергетики"
9, rue Dumenge 69317 Lyon Cedex 04.
Чек до "Sortir du nuklear".

Чорнобильська злочинність. Ядерний ГУЛАГ.
Actes Sud - Володимир Чертков
Ця книга є обвинувальним актом. Він збирає на 720 сторінках свідчення та документи, зібрані за 15 років розслідувань, достатні для звинувачення вищих міжнародних політичних та інституційних органів у умисному злочині в Чорнобилі: злочині проти людства та злочині проти правди. Авторське право передано Інституту Белрада в Білорусі (дія захисту від забруднених дітей та безкоштовна наукова інформація).
Володимир Черткофф, російського походження та італійської національності, багаторічний журналіст "Рай", а потім "Телебачення італійської Швейцарії" в Лугано, зняв понад сімдесят документальних фільмів, п'ять з яких присвячені забрудненим Чорнобилем територіям. Він також є секретарем асоціації "Діти Чорнобиля-Білорусь".

Мобілізація на Чорнобиль
До 20-ї річниці Чорнобиля у Франції та Європі організовано майже 50 ініціатив

---