Дзеркала та вікна - PDF скачати безкоштовно

Мартіна Хубер-Криглер, Ілдіко Лазар та Джон Стрейндж Шпігель і Фенстер (Дзеркала та вікна) Робоча книга про міжкультурне спілкування За редакцією Ганса-Гаррі Дрёссігера 2-е, перероблене та виправлене видання Європейський центр сучасних мов, виданий Радою Європи в Каунасі 2009 р.

вікна

UDK 658 (076) Hu-06 Думки, висловлені в цій публікації, не є вираженням будь-якого відображення політики будь-якого уряду, Комітету міністрів чи Генерального секретаря Ради Європи. ISBN 9955-592-87-7 2005 Вільнюський університет, про німецький переклад Ганса-Гаррі Дрьосігера, 2003 р. Рада Європи, про публікацію англійською мовою. Цей переклад "Дзеркала та вікна - Підручник з міжкультурних комунікацій" видано за домовленістю з Радою Європи, і є виключною відповідальністю перекладача.

На згадку про Джона Стренджа

Подяки Ми вдячні наступним колегам за їх поради та допомогу у збиранні ідіом з мов, на яких вони говорять: Люцина Александрович-Пендіч (Польща), Жанета Драгіческу (Румунія), Каталін Хевесі (Угорщина) Доротья Холло (Угорщина), Нада Сабек (Словенія), Ліляна Скопінська (Естонія), Ева Тун (Угорщина) та учасники регіонального семінару, який відбувся у Будапешті у вересні 2002 року. Особлива подяка Джозефу Хришоху (Греція) та Ненсі Тумпоскі (США) за допомогу в мозковому штурмі та коректуру рукопису. Також ми хотіли б висловити подяку Йозефу Хуберу, який стояв на нашому боці з експертними порадами та добрими словами заохочення протягом усього процесу підготовки, написання та редагування.

Зміст Передмова перекладача до 2-го видання. 6 Передмова. 7 Погляд на культури. 8 Як користуватися цією книгою. 10 1. Цілодобово. 13 2. Ви те, що їсте. 21 3-я розмова і. Промовчіть. 31 4. Чоловіки та жінки, дівчата та хлопці гендерна ідентичність. 41 5. Все, що вам потрібно, - це любов (?). 49 6. Виховання дитини. 59 7. Вставай з ліжка і йди до школи. 69 Посібники для вчителя. 79 Анотована бібліографія. 101

6. Багато людей у ​​світі живуть у будь-якому сенсі на швидкій смузі. Ви хочете, щоб все відбувалося на місці, блискавично, а значить, не витрачаючи час. Вони зневажають людей, які рухаються в помірному темпі або роблять все в темпі равликів. В індустріальному світі люди одержимі багатозадачністю: роблять відразу різні речі. Наприклад: Ви їдете на машині, телефонуєте та перекушуєте, і все це одночасно. Цікаво також, що з моменту запровадження електронної пошти поштову систему стали називати поштовою поштою. Це все свідчить про те, що спосіб життя змінився за останні сто років чи близько того. Чи не скучають люди, що живуть у культурних культурах, які мають високий час, щось важливе? Чи знає черепаха щось таке, чого ми не знаємо? 19-го