Джеральдіна Шварц; Моя бабуся була прив’язана до Гітлера; Виклики

Опубліковано 05.12.2018 о 07:30

Європейська книжкова премія 2018 року «Амнестики» нагороджується цієї середи Європейським парламентом. У есе через сімейну історію Джеральдіни Шварц, франко-німецької журналістки, розповідається про те, як люди сліпо слідували режиму Гітлера і як систематичною денацифікацією вони здобули основи демократії, чого сьогодні у багатьох європейських країнах так бракує.

Джеральдін Шварц, автор книги "Les amnesiques" (Flammarion 2017), отримає Європейську премію року, яку Європарламент присуджує цієї середи.

Les Amnestics отримує нагороду Європейської книги року від Європарламенту цієї середи, 5 грудня. Написана Джеральдіною Шварц, франко-німецькою журналісткою, це важливий, корисний нарис. Плід глибокого розслідування, яке охопило три покоління, стосується мільйонів безбожних німців, які сліпо слідували за Гітлером, але які тоді брали участь у амбіційному процесі денацифікації. Що дозволило Федеративній Республіці створити, зазначає автор, "основи твердої демократії", здатні (принаймні до сьогодні) протистояти ударам крайніх правих, набагато краще, ніж інші країни Старого континенту.

Зі своєї квартири в Берліні в Кройцберзі 40-річна дівчина пояснює, що ідея цієї книги у неї виникла в 2016 році, керуючись "відчуттям терміновості", у той час, коли популісти починали процвітати і процес Brexit натиснув. Саме як журналіст, а не як історик, вона розбирала історію Третього Рейху та роботу пам’яті, здійснену після поразки. Вона починає свою книгу зі своєї сімейної історії, з німецької сторони, щоб краще розширити спектр для всього суспільства. Одразу вона пояснює свій підхід.

"Я не був особливо визначений зацікавленим нацистами. Батьки мого батька не були ні на стороні жертв, ні на стороні катів. Вони не відзначалися відвагою, але не грішили надмірною ревністю Вони були просто Мітлауфером, людьми, "які йдуть потоком". Просто в тому сенсі, що їхнє ставлення було таким, як у більшості німецького народу, скупчення маленьких шторок і мало боягузтва, що, разом узяте, створило умови необхідні для розкриття найгірших організованих державних злочинів, які людство знало "

Джеральдіна Шварц уточнює: "Мене цікавив Мітлауфер, а не монстри". За часів Третього рейху його бабуся і дідусь жили в Мангеймі, Баден-Вюртемберг. Його дідусь Карл - підприємець і "простий член нацистської партії" (тоді в країні 8 мільйонів). Його бабуся, Лідія, "у якої не було її партійного квитка, була більше прив'язана до Адольфа Гітлера, ніж мій дідусь". Далі, у своїй книзі вона говорить про свою Ому (бабусю), що фюрер "зробив її мрію". Карл і Лідія були, як і багато інших, німцями, "які слідували" режиму, який став тоталітарним, не задаючи занадто багато питань. Автор запитує себе: "Наскільки звичайні чоловіки та жінки, такі як мої бабуся і дідусь, не могли бути нацистами під Третім Рейхом? Сказати" ні ", не маючи задатків героя? Не ризикуючи своїм життям або відправити в табір ? ".

Журналістка справді починає розслідувати свою батьківську сім'ю, коли виявляє у погребі свого діда, який помер незадовго до його народження, лист, який глибоко її турбує. Вона деталізує зміст у своєму есе:

Les Amnestics отримує нагороду Європейської книги року від Європарламенту цієї середи, 5 грудня. Написана Джеральдіною Шварц, франко-німецькою журналісткою, це важливий, корисний нарис. Плід глибокого розслідування, яке охопило три покоління, стосується мільйонів безбожних німців, які сліпо слідували за Гітлером, але які тоді брали участь у амбіційному процесі денацифікації. Що дозволило Федеративній Республіці створити, зазначає автор, "основи твердої демократії", здатні (принаймні до сьогодні) протистояти атакам крайніх правих, набагато краще, ніж інші країни Старого континенту.

Джеральдіна Шварц уточнює: "Мене цікавив Мітлауфер, а не монстри". За часів Третього рейху його бабуся і дідусь жили в Мангеймі, Баден-Вюртемберг. Його дідусь Карл - підприємець і "простий член нацистської партії" (тоді в країні 8 мільйонів). Його бабуся Лідія, "у якої не було її партійного квитка, була більше прив'язана до Адольфа Гітлера, ніж мій дідусь". Далі, у своїй книзі вона говорить про свою Ому (бабусю), що фюрер "зробив її мрію". Карл і Лідія були, як і багато інших, німцями, "які слідували" режиму, який став тоталітарним, не задаючи занадто багато питань. Автор запитує себе: "Наскільки звичайні чоловіки та жінки, такі як мої бабуся і дідусь, не могли бути нацистами під Третім Рейхом? Сказати" ні ", не маючи задатків героя? Не ризикуючи своїм життям або відправити в табір ? ".

"Минуле, яке мої бабуся і дідусь вважали назавжди похованим під руїнами Третього рейху, знову з'явилося одного ранку в січні 1946 року в поштовій скриньці, коли Карл Шварц знайшов конверт, ім'я якого відправника відразу ж оголосило птицю. Зловісне: д-р Ребштайн-Мецгер, юрист - Мангейм У своєму короткому листі адвокат повідомив, що її клієнт, якийсь Джуліус Лебманн, який проживає в Чикаго, вимагає від Schwarz & Co. Mineralölgesellschaft приблизно 11 000 рейхсмарок за законом, введеним в американській зоні, що передбачає репарації для євреїв, пограбованих за націонал-соціалізму . "

Автор неясно знала, що її Опа (дідусь) купив бізнес у єврейської родини, але чого вона досягає, заглибившись у сімейну історію, так це те, що операція була здійснена в серпні 1938 р. пекло для євреїв Німеччини, підданих запаморочливому прискоренню переслідувань та дискримінації та змушених поступитися своїм майном за низьку ціну "

Систематична денацифікація суспільства

Вона продовжує розповідь, описує негайне повоєнне "заперечення Карла" та муки Лідії, яка дозволяє "часом уникнути легкого жалю -" З фюрером цього ніколи б не сталося! ". Журналіст також досліджує, як союзники приступають до систематичної денацифікації суспільства. Вона зазначає: "щоб розпочати на надійній основі, ФРН довелося глибоко викорінити коріння націонал-соціалізму, що обов'язково передбачало чесне протистояння з минулим". Чотири окупаційні держави Німеччини дбають про це, американці навіть більше, ніж інші. Вони хочуть, щоб колишні нацисти знали, що таке основи демократії. Підхід є систематичним, навіть якщо переможці дозволяють собі деякі винятки, мотивовані економічними прихованими мотивами. Джеральдіна Шварц пише:

Підйом популізму

Журналіст зазначає, що союзники в Німеччині мали "заслугу в тому, що дали людям перші основи нечіткого усвідомлення неприємних можливостей режиму, як Третій Рейх". З іншого боку, в інших країнах, таких як Австрія, робота не проводилась, що, без сумніву, пояснює повернення на користь жорстких правих у Відні протягом двадцяти років та його присутність в уряді з грудня 2017 року. "Стривожена зростанням популізму", Джеральдіна Шварц закликає "поспішати винаходити" нова європейська ідентичність ", щоб„ дати бажання Європі та демократії новому поколінню ". Вона повинна, вважає вона, "дати йому позитивну пам'ять про Європу". Тому що для неї "якщо історія не повторюється, механізми повторюються". Ось чому, наполягає той, хто працював у Afp та Le Monde і є автором вільних робіт в Arte: "ми повинні навчитися захищати себе від форм маніпуляцій, які поширені сьогодні". Як і багато інших, вона засуджує цих популістських політиків, "які пропонують прості відповіді на складні питання". У своїй книзі вона розповідає про нещодавній з’їзд Adf (альтернатива für Deutschland, німецька жорсткоправа партія, заснована в 2013 році), на який вона прийшла і який її хвилював.

Les Amnesiques перекладається на сім мов. Він щойно вийшов у Німеччині. У ці дні Джеральдіна Шварц робить інтерв’ю в пресі та на телебаченні через Рейн. Також вона виступає у школах та середніх школах. "Молоді люди люблять вчитися на історії, щоб пояснити поточну ситуацію", - каже вона. Вона отримає Європейську книжкову премію в Європарламенті в Брюсселі у присутності свого президента Антоніо Таяні, багатьох членів Європарламенту та Паскаля Ламі. Незважаючи на свій похилий вік, також оголошено Жака Делора, який багато говорить про важливість цих амнезиків, кишенькове видання яких вийде у Франції в березні.