Джордж Кошбук Шановна мамо
Внизу, вниз,
Це прекрасна тополя,
Тополя з повним листом,
Гладка до тіла,
З блукаючими гілками,
На землю пішов;
Поруч з тополею
Це новий будинок
Приблизно з двома вікнами,
Подрібнений будинок
Гордо побілена,
Обличчям до сонця,
З великим двором,
З високими воротами,
З широкими і широкими дверима,
І з буковим порогом.
А то на порозі,
На порозі надворі,
У сутінках ввечері
Лелеа Фіра залишається,
Кулі розплутувались,
Ось кілька порад
За свою дочку.
Правильно, якщо він має
Фіра велика дівчина:
Він продовжує мені говорити,
Бо дівчина любить
І воно гине
Після хлопчика,
А потім для нього
Вона витримала докір
У будинку та поза ним
Якби він їздив по країні
Історія та новини,
І тоді немає історії,
Природі це дуже сподобалось
Хлопчик, який
Дочка його любила,
Але він цього не зробив
Купи,
У нього не було ні хат, ні худоби;
Тож Фіра кипіла
І він мене ненавидів,
Бо вона хотіла
Нехай любить
На підтягнутого хлопчика
І з великою підказкою.
Так це знову
А тепер сидимо надворі
Фіра стає дивною
І це мене бентежить;
Тортинка відкрилася,
Він був повний
І він зітхає,
Він нещасно рве
І плачу мовчки,
Бо йому нічого робити.
Фіра могла це побачити для мене
І він кивнув
І він сказав:
- «Дівчино, моя люба!
Не знаю як, це не добре,
Я не знаю, що з тобою,
Що ти все ще несеш гроші
Я сміюся з вас у селі,
А ви носите гіркий траур
Я сміюся з вас по всій країні!
Я не знаю, що з тобою
Це зовсім не добре
Щоб ти завжди зітхав,
Жорсткі зелені сльози
І він продовжував стогнати,
Ви виглядаєте божевільним,
А потім цілими днями
Ви продовжуєте приходити і бігати
І ти продовжуєш плакати про свою удачу
І ти не знаходиш свого місця!
Не знаю, чим керувати,
Дотримуватися закону
І будь добрим
Як і раніше! "
Дівчина кивнула,
Мама боролася
І знову слово:
- «Люба мама, дівчино,
Не злися,
Не продовжуйте зітхати,
Не всі сльози,
Що ти змушуєш мене добре думати,
Якщо я вб'юсь ними!
Будь веселим,
Бо ти наречена,
У вас є наречений, як він,
Протягнув через кільце -
І він привіз вас,
Але я вам не сказав,
Намистини на шиях,
Кільця пальців,
Ремінь і натягувачі,
Модрина з квітами,
Шовкопряди
Весь у золоті,
По обрізних краях,
Все-нтраурит "
Дівчина зітхає,
Мама залишається такою, якою вона є
І знову слово:
- «Люба мама, дівчино,
Будь один раз хорошим
І заспокоїти свій плач,
Йди за ним,
Бо господар сильний,
У нього багато маєтків;
У нього є корови та воли,
Цілі стада овець;
У нього десять ярмів
І стільки плугів.
У ньому виноградні лози;
У нього високий будинок
Гордо піднятий
Гонтовий будинок
Гордо побілений! "
Ана зітхає,
Фіра залишається такою, якою вона є
І знову слово:
- «Люба мама, дівчино,
Будь один раз хорошим
І заспокоїти свій плач,
Йди за ним,
Бо він гарний
У пошуках
Коротко,
Він високий
І він тупотить
І це підходить -
Підходить добре,
Дорогий мій, з тобою.
Залиште Ionel,
Не думайте про нього,
Бо бідні - сильні
І у нього немає націй
І це від поганої лози -
Що ти скажеш, моя люба?! "
Дівчина кивнула,
Він важко дихав
А потім слово:
- "Мамо, що б ти з ними не робила,
Мені просто подобається,
Тільки один:
Тільки Іонель!
Ще один хлопчик у світі
Мені це насправді не потрібно
Я скажу вам один раз:
Чим одружений
Після іншого хлопчика,
Краще вбитись!
Знаєш, мамо, добре
Це від мене! "
Фіра сильно засміялася
І він гавкав
А потім закричав:
- "Але як ти це зробиш,
Робіть як завгодно,
Зробіть свою голову,
Як ти пізнаєш гірше!
Ідіть куди завгодно,
Згини від моїх очей,
Загинути переді мною,
Бездурна дівчина. "
Фіра так і зробила,
Вона її підпалила
Ядро фундука
І шалена трава,
Кленові бруньки
І трава Татіна,
Бджолине крило,
Нитка рококо,
Шоковий мозок,
Нитка базиліка
А потім зварив їх
Поки не закипіло
Вода в глечику,
Поки він не розтанув
Вичавлені трави,
Потім він вийняв їх для мене
І він їх поховав
І він їх відкопав
І він їх відклав
Під подушкою в ліжку;
Потім лягає спати
І важко було мріяти,
Мрія відьми,
Мрієте зробити,
Добрий вечірній сон
За гіркий траур
Опівнічний сон
За заклинання смерті;
Ранковий сон,
Заклинання життя.
І наступного дня,
Як тільки він прокинувся
Весела нитка
Він вийшов з дому
І він поїхав селом
А потім він прогуляв мене
Всім шваграм
І всім братам,
Всім сусідам
І до всіх кінців,
І він їм чисто сказав
Мрія, про яку він мріяв,
Це означає уві сні
Бабуся йому сказала,
Та Фіра на дівчинку
Робіть вигляд, що вона мертва -
І збираються чудово,
Збирайте сусідів
І нації збиратись
Дівчина скаржилася
І змусити її заплакати
Дай це мені,
І носити мене
Якраз те, як вони поводяться
Люди до смерті.
Тільки Іонель,
Тільки він
Прикинься мені
Що він не засмучений,
Це не чорно,
Ходити сміючись
Для слуху Ана
Жарти підряд,
Він буде турбуватися;
І вона буде його ненавидіти,
Коли він чує,
Що він носить сміх,
Принаймні вона мертва.
Брати та швагри,
Фіни та сусіди,
Якби вони мене зігнули
Чого хоче Лелея Фіре,
Вони зі мною погодились,
За каяття, на жаль,
У них не було місця.
Лелеа Фіра-тоді
Він забрав мене
З піднятою головою
До Іонеля
Вона розмовляла з ним,
І це все ще крутило мене
І це мене обдурило
Я не знаю, що він говорив,
Він майже зробив
Він хотів мене
Смійтеся з дівчини,
Принаймні вона мертва.
А потім веселий
Фіра-нтоарна додому
І як він сміявся
Він продовжував жартувати
І він сказав дівчині:
- «Люба мама, дівчино,
Не злися,
Не будь невпевненим!
Бо я рахував,
- подумав я собі,
Що в мене не вийшло
Що я тобі зробив?,
Я не пройшов стежкою
І у вашій волі!
Але відтепер я залишаю вас
Робіть як завгодно,
Але що ти зробиш -
Вам подобається Ionel,
Якщо він тобі подобається!
Але він все ще не є
Так само, як ти кажеш
А він, як я бачу,
Не стріляйте в вас,
Бо він докоряє тобі,
Він висміює вас.
Він більше тебе не хоче ".
Ana ngălbenea
І він кивнув головою;
Він знову сказав мені:
- "Він, як я вважаю за потрібне,
Не стріляйте в вас,
А потім, якщо хочете
Можна спробувати один раз,
Шановна мама, дівчино:
Ось ти мертвий
І я тобі це надягну
Джольджі на щоці
І тоді вони зберуться
Родичі і вони будуть скаржитися вам
Як мертві, бо вони
Вони подумають, що ти мертвий,
І тоді воно настане
І твій, Іонеле,
А якщо він
Вона плаче за тобою,
Тоді ви добре бачите,
Що він любить тебе
Якщо воно загине,
Але якщо він
Він не буде сумувати,
Гарне засмучення,
Тоді ти його не маєш
Любий, що б ти не думав
Вам, що він у вас є! "
Ана сміялася першою,
Бо він добре знав,
Що вона помре,
Іонель би плакала
Поки воно не стирається.
Але Фіра навряд чи
Він завжди говорив їй:
Той Іонел жартує
Але він її не любить.
Ані це не сподобалось
Скажи мені, що він сказав,
Тож він продовжував думати,
Вона вмирала
І це мені поставили
На широкій лаві
Гордо піднятий,
І Фіра їх одягла
Головний факел,
Факели біля ваших ніг,
Джолгіул позичає своє обличчя,
Перехрестіть його за руку
А потім моя Фіра
Вона плакала біля будинку
І боляче
І він виходив
І знову заходь у будинок
Також із гірким горем.
Пролунали дзвони,
Люди збиралися,
Зібралися фіни
Прийшли його сусіди,
Зібрались брати
Прийшли його швагри
Прийшли його онуки
Засмутити всіх;
Що йшло
Вона плакала біля будинку
І боляче.
Ана слухає їх,
Вона тремтіла
І це затьмарило мене,
Бо він бачив крізь дім
Сльози ллються
Він чув себе надворі
Гіркі крики -
І бідна дитина
Було повно жалю
І він був готовий,
Це була дівчина
Світло згасло,
Полотно, щоб перемогти її,
Він показує себе світові,
Що вона не мертва,
Він з’являється в країні,
Що вона знову жива.
Але поки він хотів
Джольджі порвав його
Ось - горе їй -
Йшов Іонель!
І третій день
Важкі дзвони
Вони лунали жалобою
І священики співали,
Люди збиралися,
Вони поховали Ана.
Злий звір
Чорний і зламаний
Ступінчастий-нцетинел
Після поселення,
І поруч з нею,
Іонел йшов
Чорний і зламаний,
Опік засмучений.
Як вони йшли
Вони нічого не сказали
Вони не боліли
Бо вони вже не могли;
І коли це було близько
Ховати померлих,
Фіра простяглася до мене
І рука об руку
Бідний Іонель
Вона глянула на нього
При сильних болях
І він важко застогнав
І сказав гірко:
- «Проклятий він
Назавжди
Проклятий хмарами,
Трава і квіти,
Проклятий місяць
І гарна погода,
Прокляте сонце,
Чортове море,
Повітря та обрій
Той чоловік, кого
Моя натура штовхає його
Щоб загубити любов
Невинний
Про хлопчика і дівчинку;
І назавжди
Проклятий теж
Матері, які це роблять
Цілющі обереги
За погані кохання;
Прокляті вони,
Проклятий -
Нехай світ знає,
Щоб їх добре знати,
Як ви знаєте мене! "
І так кажучи
Вона покидає мене,
Пил у руках взяв
І кинь мені це
До його дочки:
- «Спи, моя люба дівчино,
Як ти колись спав
Солодке розгойдування,
Але спи, і прости мене,
А ти, лонеле,
Квітка мого дня,
Ти, душе моя,
Якби я не знав
Щоб дорожити тобою
Поки він не жив
Дорога моя дівчино -
Відтепер я буду знати,
Я буду дорожити тобою!
Ти будеш моїм,
Бо я так хочу,
Живи зі мною,
Щоб вам було добре.
Тримай місце мого сина
Поки ти не живий! "
І як вона сказала,
Він дивився на могилу.
Сльози йшли,
Дульсе в комплекті
Бідний Іонель, -
І повільно, повільно
Чоло її схилилося,
Чоло пітніє,
Я глибоко вдихнув,
Вона стоїть нерухомо. -
Знову Іонель
Він притримав її до себе,
Він ніжно тримав її
Не падай -
Він тримав це для мене довго,
Але коли він подивився,
одинокий див,
Наче він носить його на руці
На жаль, Фіра - мертва!