Є у кавказьких молдаван; відкрий мене і доброзичливий погляд - французький портал
Василе Чоймару - один з найактивніших інтелектуалів Молдови. Залучений з самого початку в процес пробудження та національного відродження молдаван, Василе Чоймару протягом останніх 20 років проживав повноцінно кожен день нашої історії. Він був борцем за загін Молдови від СРСР, проголосував за Декларацію незалежності Молдови. Однією з головних проблем Василя Чоймару є доля румунів скрізь. Він самостійно здійснив багато поїздок до Європи та Азії, щоб потиснути руку невідомим братам, які говорять на тій же мові, що і він. Я уникаю розмов про його велику пристрасть - фотографію - щоб задати кілька запитань невтомному і всюдисущому Василе Чоймару.
Шановний Василе Чоймару, ти так часто подорожуєш, що важко точно знати, де ти знаходишся і коли повернешся до Кишинева, куди поїдеш після повернення. Ось так триває ваше життя між двома поїздками та новою книгою. Звідки ти прийшов і куди плануєш йти далі ?
- Я довгий час працюю над книгою, присвяченою румунам скрізь, і, очевидно, для збору необхідної інформації мені доводиться багато подорожувати, іноді занадто багато. Крім того, я повинен організувати себе, щоб дотримуватися розкладу занять, який я викладаю в Академії економіки. Окрім цього, мені доводиться швидко переїжджати, бо всі подорожі дорогі, і я подорожую за рахунок ... бюджету моєї родини. Я щойно повернувся з подорожі довжиною понад 4000 км на своєму автомобілі. Я відвідав молдаван Росії, Краснодарський край, на Північному Кавказі.
- Як ти подорожував ?
Як у Росії. Протягом усієї поїздки мене просто шантажували ДАІ, російська міліція. Під Ростовом після півночі мене заарештували і, виявивши, що я з Молдови, обшукали всю машину і, побачивши мої камери, вирішили їх конфіскувати. Хоча вони були у формі, вони поводились як хулігани. Вони просили 400 євро, бо я не мав так званого дозволу везти камеру до Росії. Врешті-решт вони «піддалися», просячи у мене 200 доларів. Повернувшись, я повідомив російських митників про це зловживання, і вони підтвердили, що ви можете взяти будь-яку камеру в Росію, не заявляючи про це. На жаль, гріхи, хвороби та шкідливі звички російської бюрократії, навіть сьогодні, описуються Гоголем.
- Однак ви прибули до пункту призначення ?
- Звичайно ! Я прибув до молдавських сіл Краснодарського краю, і я дуже радий, що після історії з російською міліцією я зустрів наших братів з Північного Кавказу.
Це неймовірно, але місця, де були засновані молдавські села в 19 столітті, дуже схожі на пейзажі Молдови. Ті самі долини та пагорби, ті самі рівнини, той самий хвилястий рельєф, ті самі виноградники та нескінченні сади. Зрештою, я виявив, що люди теж однакові, і вони побожно поважають традиції та рідну мову.
- Архітектура, стиль, модель старих будинків точно такі ж, як у селах центральної Молдови. Повторюю: рельєф, села та люди такі, як вдома, за винятком того факту, як мені здається, вони виявляють більше поваги до мови та традицій наших предків. Це добре збережений молдавський острів з людьми, гідними свого походження. Що стосується молодих людей, то навіть якщо всі вони не говорять на мові батьків, вони з гордістю заявляють про себе як молдавани, вони хочуть вивчити румунську мову і бажають налагодити зв'язок з молоддю з Кишинева.
- Ви бували в будинках молдаван на Північному Кавказі? Як їх інтер’єр ?
- У старих будинках інтер’єр схожий на будинки в Молдові. Надзвичайні килими, вишивка, традиційна кераміка. У сучасних будинках існує поєднання минулого і сьогодення, як у сучасних будинках Молдови. Треба сказати, що під час подорожі селами молдавського Кавказу я часом забував, що був за кордоном, і так почував себе як вдома.
Наприклад, у їх аркадних льохах, як і в підвалах молдаван Молдови, є два ряди бочок для вина, полиці з домашніми консервами, бочки з маринованими овочами та сиром. Підвали, які я відвідав, були понад сто років, побудовані наприкінці XIX століття. Я дізнався, що кожен молдаванин на Кавказі виробляє своє вино. Однак на всіх навколишніх пагорбах є виноградники. Виноград там дозріває дуже добре. Що тобі ще раз сказати? Страви смачні, як вдома. Мені подавали зеаму (курячий суп), сармале (голубці), плацинт (пироги), мамалигу (різновид поленти) з м’ясом, і, особливо для мене, ми хотіли зробити півня аспічним, але я поспішав. Я не скажу вам, наскільки добре їх мариновані овочі !