Еліяс збрехав Дер Деб; троман Аманди-Ласкер Берлін
Фото: Майкл Метті
Їсти. Автор народився в Ессені Аманда Ласкер-Берлін сильно дебютувала з “Elijas Lied” - номінованою на премію “Дебют у Литві Кельн”.
Можливо, любов між братами і сестрами є навіть найскладнішою з усіх. Нерозривні кровні зв’язки, але також ревнощі, заздрість, конкуренція - брати та сестри є найдавнішими та (переважно) найбільш супутниками на все життя. Навіть якщо ти, як Лот, тижнями пригнічуєш дзвінки сестри Ної.
Автор Аманда Ласкер-Берлін, яка народилася в Ессені в 1994 році, була номінована на дебютну премію Lit.Cologne за роман "Еліяс збрехав" - який тепер буде вручатися восени після скасування фестивалю через корону. Хочеться сподіватися на неї та її роман, що цей надійний початок кар’єри письменниці не пропадає під час кризи: адже те, як вона відстежує тісні зв’язки між трьома дуже різними життями, демонструє її великий суверенітет наративу.
Три сестри вирушили в похід через причал
Три сестри вирушили в похід. Ілля, найстарший, має «очі, захищені великими складками», і м’яке тіло; вона завжди дихає надуто. Вона любить бути на сцені, грати одну роль, бути іншою. Ноа працює в їдальні, але вона також відвідує людей у домі, трохи схожих на Іллю - різних - і на мить виводить їх із цієї іншості власним тілом.
Лоть теж "інша" - жорстка, красива і піднесена, вона навряд чи може перенести той факт, що ділиться генами з Іллі. Досить багато людей, що товаришували в Галле, вважали б, що комусь на кшталт Іллі навіть не можна дозволити прийти у світ.
У Лоті, який відхилився вправо, соціальна напруга посилюється
Соціальна напруга посилюється у фігурі Лот, але Аманді Ласкер-Берлін вдається перешкодити їй стати картонною фігурою правих кліше. Бажання нарешті десь належати, бути визнаним у власних досягненнях (для батьків враховується лише те незначне, що може зробити Ілля), дозволити почуватися цінним - ці почуття рухають Лота набагато більше, ніж ненависть до іноземців.
Тож три сестри вирушили в похід: похід з дитинства спочатку через причал, потім на гору. У своєму погляді на природу автор відображає внутрішню роботу своїх головних героїв, дитячий ентузіазм Іллі, розчарування Лота зеленим, який раніше здавався зеленішим. Ласкер-Берлін грається з поетичними образами, вставляє їх у коротко переказані спалахи життя трьох - цілком спокійно і лаконічно, майже випадково вона заглядає у крайні ніші сучасного суспільства.
Все це відбувається настільки безпосередньо і береться з життя, що ми раді пробачити дещо драматичний кінець. Друга робота Аманди Ласкер-Берлін незабаром з’явиться у Frankfurter Verlagsanstalt, цьому маленькому трампліні для великих літературних талантів.
Аманда Ласкер-Берлін: Пісня Елії. Frankfurter Verlagsanstalt, 256 сторінок, 22 євро (Багато місцевих продавців книг приймають ваші замовлення по телефону або через Інтернет і доставляють додому!)