Епітет - Фігури стилю
епітет (лат. epithetum, від гр. epitheton = «доданий») це фігура стилю синтаксичного рівня, яка полягає у приєднанні одного кваліфікуючого слова до іншого, з метою отримання естетичної цінності.
За допомогою епітету для уваги потрібна ознака (або група ознак), яка вважається характерною та виразною для певного предмета чи певної дії. Епітет уособлює спосіб, яким письменник бачить естетичні особливості предмета чи дії і який резонував у фантазії та чуйності читача. [про епітети, що висвітлюють властивості предметів, див. нижче В. Александрі - Кінець зими; для тих, хто виділяє властивості дій, див. нижче Miorița]
Граматичні епітети
В іншому визначенні, яке враховує граматичні категорії, епітетом є визначення іменника або визначення дієслова. Іншими словами, епітет стоїть поруч із іменником або дієсловом і виражається частинами мови, що визначають іменники та дієслова.
Епітети іменників можна виразити: кваліфікуючими прикметниками, дієсловами в герундії, іменниками із синтаксичною функцією відмінного атрибута, іменниками з прийменником, іменниками в родовому. Епітети дієслів можуть виражатися: прислівниками, прислівниковими словосполученнями, прийменниковими іменниками. [приклади див. нижче Приклади епітетів з морфологічної точки зору]
З усіх перелічених вище граматичних категорій епітетів епітет, виражений прикметником іменника, є найпоширенішим (густі хмари, глибока ніч).
З синтаксичної точки зору епітетами можуть бути: атрибут, атрибутивне речення, предикативний іменник, додатковий предикативний елемент, апозиція. [див. приклади нижче для Прикладів епітетів та їх синтаксичних функцій]
Коли слово не є епітетом
Не кожен визначник (прикметник чи прислівник) є епітетом. Визначення, що формуються разом із визначеними одиницями, які неможливо відокремити, не є епітетами (плакуча верба, ангел-охоронець, двоюрідні брати Фрігії, персидський килим, павутина, вічний спокій тощо). У тій же ситуації є визначення, на які лягає відповідальність за значення цілого, так що їх неможливо усунути, не впливаючи на значення цілого (смоляні краплі, гранітна грудка).
Класифікація
З точки зору призначених об'єктів епітети поділяються на:
- викликаючі епітети - виражає естетичні особливості призначених об'єктів (жовтий місяць, срібний місяць, ясне небо)
- вдячні епітети - висловлює враження, що призначені предмети справляють на чутливість письменника, те, як вони сприймаються та оцінюються психологічно (мислительський місяць, мрійливий місяць, сумне небо)
З точки зору сфери реальності, яку вони виражають, а також сфери визначених термінів, епітети можна згрупувати за такими категоріями:
- фізичні епітети для термінів, що виражають фізичні реалії (блакитне озеро, глибоке море)
- коли фізичний епітет належить до іншої сфери відчуттів, ніж називається детермінований іменник синестетичний епітет; різні сенсорні сфери можуть бути: зорова, слухова, нюхова, смакова, тактильна, вагова; їх асоціації можуть мати вигляд: зорово-смакові (мила посмішка), зорово-тактильні (м'який місяць) тощо.
- фізичні епітети для термінів, що виражають моральні реалії (гаряча любов, глибока ненависть)
- моральні епітети для термінів, що виражають фізичні реалії (тихий місяць, весела натура); ці епітети також називають персоніфікуючі епітети
- моральні епітети для термінів, що виражають моральні реалії (ніжна душа, сумна доля)
Коли вони мають значення, близьке до значення визначених термінів, епітети називаються плеонастичний (яскраве сонце, важкий свинець). Коли значення епітетів протилежне значенню визначених термінів, ми маємо справу антитетичні епітети (сумна радість, солодкі страждання).
Залежно від взаємозв'язку між сферою епітету та сферою детермінованих елементів, епітети поділяються на:
- витіюваті епітети або узагальнюючий - виражає постійну характеристику класу предметів, до яких належить детерміноване слово (білий сніг, висока гора, ясне небо)
- коли використання узагальнюючих епітетів нав'язується традицією епітет це є стереотип
- окремі епітети або індивідуалізуючий - виражає індивідуальну характеристику, властиву певному об’єкту (обличчя новин, дикий рев, запашний запах)
За кількістю епітети поділяються на:
- прості епітети - при використанні поодинці (височезне дерево, поспішна любов)
- множинні епітети або ланцюжки епітетів - коли використовуються групи епітетів (глибокі та сумні очі, чисте, свіже та холодне повітря)
Приклади епітетів
Він пішов на білий сніг по всій країні,
Пройшли дні Баби і ночі бдіння .
Рівнина виділяє пару; на сирій землі
Є сухі стежки весняного вітру. (В. Александрі - Кінець зими)
І поклав це мені на голову
Буковий свисток,
Він багато говорить із задоволенням;
Кістковий свисток,
Він багато говорить ніжно;
Шоковий свисток,
Він багато говорить з вогнем ... (Міоріня)
І тривожно дзвонили тривожні дзвони. (М. Емінеску - імператор і пролетар)
Від різкого злиття полярного морозу
З зеленими та стоячими рідкими пустирями,
Прозорі синтези, жадібного блиску,
Я вирвався з оригінального сонного нойана. (Іон Барбу - Банчізеле)
Сніг пішов білий з усієї країни,
Пройшли дні Баби і ночі бдіння. (В. Александрі - Кінець зими)
Сварливий, вухатий, старий точильник сидить у хатині. (М. Емінеску - Калін)
Весна ...
Запашна картина з фіолетовими вібраціями. (Г. Баковія - Весняні нерви)
Політ сови теплий і м’який. (Л. Блага - фортеця вночі)
Зелений відтінок на березі
Це дзеркально відображає мокрий хвиля,
Розморожена морозом скеля
Вона підняла чоло до неба. (М. Емінеску - Прекрасна ...)
Під арочними склепіннями павук плететься сам
Його тонке мереживо з довгих товстих ниток;
Камін лежить у тіньовій тіні ... (Аль. Македонські - Замок)
Грайлива гра з дерев'яними кінцівками
звучить пізно, божевільний, теплий вересень. (Л. Блага - День вересня)
З його золотих порталів піднялося сонце,
Але сильний його ненавистю було століття терміновості. (М. Емінеску - Memento mori)
A-ntristării чорний-крило над світом тягнеться,
Все мовчить, бо біль німий, як думка. (М. Емінеску - При смерті принца Штірбея)
Я не стрижуся,
Що потрапляє мені в п’яту. (М. Емінеску - Гарний хлопчик з липи)
Опік з думками хвиль
земля, вбрана в пшеницю. (Л. Блага - трансцендентний пейзаж)
Десь у полі
він помер брате вітер. (Л. Блага - Схилена голова)
Приклади епітетів з морфологічної точки зору
кваліфікуючі прикметникові епітети
Між розплющеними очима, побаченою крізь арочне і відчинене вікно, посеред світлої вітальні молода дівчина, просочена білим халатом, цвіла тонкими довгими і солодкими пальцями, клавішами звукового фортепіано та супроводжуючи легкі звуки божественних нот її милий, м’який голос. (М. Емінеску - Бідний Діоніс)
епітети дієслова в герундії
Так само, як і надія - з легкою наливкою,
З його слабким світлом,
Знову оживіть тремтливу ногу,
Забуття завдань, забуття хмари,
І там, де він бачить, воно піднімається ... (М. Емінеску - Надія)
змістовні епітети з роллю опозиційного атрибута
Твої молоді очі, солодощі неба, вже не течуть,
Не забувайте, що секрет блакитних очей у сльозах. (М. Емінеску - Калін)
епітети іменників з прийменником
Вона закриває руде обличчя сором’язливістю рукою,
Її очі в сльозах, і вона ховає їх у нерівних волоссі. (М. Емінеску - Калін)
С мерехтливий свічник
погасло дерево. (Л. Блага - Схилена голова)
епітети іменників у родовому роді
І, як Байрон, прокинувся від дикого вітру болю
Блідо гасне - Александреску святу свічку надії. (М. Емінеску - Епігоній)
прислівникові епітети або прислівникові фразеологічні епітети
Даремно шукати це ви посилаєте світовому диктору:
Ніхто не знайшов місця, де б вона таємно ховалася ...
... І ліс тихо зітхає, і крізь сухе листя
Ряди - ряди проходять суєту, яка їх усіх потрясає. (М. Емінеску - Калін)
Гігантська легка тінь ночі,
Несеться вітром,
Іс-нковое таємний, гойдається, летить
Крилаті крила. (М. Емінеску - Поїздка на світанку)
епітети іменників з прийменником
Стільки краси відроджує ліси,
Води тремтять від блиску їхніх облич,
Алмазний порошок прекрасно падає, як отвір ... (М. Емінеску - Лист III)
Приклади епітетів та їх синтаксичних функцій
атрибут
У чорному лишенні мого життя
Це ікона світла. (М. Емінеску - Самотність)
атрибутивне речення
Ідеально загублений у ніч світу, якого вже немає. (М. Емінеску - Венера і Мадонна)
предикативний іменник
Ми латаємо небо зірками, заплямовуємо море хвилями,
Бо наше сіре і холодне - наше море мерзне. (М. Емінеску - Епігоній)
Бо любов є сонце,
І моє серце квітка... (В. Александрі - Пісня про щастя)
додатковий предикативний елемент
З джерел і ярів
Вода звучить сонно; (М. Емінеску - Freamăt de codru)
Вона слухала дитину
приголомшений і відволікається... (М. Емінеску - Лучааферул)
аппозиція
Венера, теплий мармур, іскристі кам’яні очі,
Молатна рука як думка про поета-імператора. (М. Емінеску - Венера і Мадонна)
Приклади типів епітетів
викликаючі епітети
Він був схожий на молодого воєводу
З м’яким золотистим волоссям;
Плащаниця баклажанів закінчується вузлом
На оголених плечах;
І тінь напівпрозорого обличчя
Він білий, як віск;
Гарний мертвий чоловік з живими очима
Яка іскра назовні. (М. Емінеску - Лучааферул)
вдячні епітети
Таким чином я, загублений у ніч поетичного життя,
Я бачив вас, безплідні жінки, без душі, без вогню ... (М. Емінеску - Венера і Мадонна)
А ми? нові епігони? ... Холодні почуття, розчавлені арфи,
Маленькі дні, великі пристрасті, старі, потворні серця,
Сміхові маски, добре розміщені на ворожому персонажі ... (М. Емінеску - Епігоній)
витіюваті епітети
Металеві, вібруючі траурні дзвони
Він хоче в каденції і звучить сумно:
Бо, ах! великий геній твого пробудження
Кроки, тепер на шляху безсмертя
А потім він покинув нас! (М. Емінеску - При смерті Арона Пумнула)
антитетичні епітети
Дозвольте мені поглянути на ваші очі, вбивці солодощів ... (М. Емінеску - Нежить)
Коли раптом ти заважаєш мені,
Страждаєш ти, болісно солодкий ... (М. Емінеску - Ода)