ЄС та права людини Перехід до нової ери
30.07.2012 | 18:12 | КАТЕРИНА АШТОН, преса
Моя робота ставить мене в щасливе становище - зустрічатися з президентами та главами урядів та обговорювати найактуальніші питання з наймогутнішими людьми. Найбільші враження на мене не обов'язково справляють ті, з ким я потискую руку в величезних будівлях перед камерами.
Швидше за все, чоловіків і жінок я зустрічаю на площах і на запилених вулицях міст, в переповнених школах та в гостинних будинках. Від Варшави до Совето, від Джуби до Рангуна саме люди вистояли проти тиранії та перемогли її.
Торік у приміщенні правозахисної організації в Тунісі я зустрів групу жвавих дискусійних людей, які ніколи раніше не зустрічались - кожен з яких провів своє життя, покращуючи умови життя інших. І тепер вони мали можливість працювати разом.
У всьому світі, крім трибуни Генеральної Асамблеї ООН або Ради міністрів закордонних справ у Брюсселі, ці люди намагаються змінити свій світ - наш. Вашою мотивацією може бути невелика несправедливість, можливо серйозний злочин. Вони можуть знати про свої права або кидати виклик правовій ситуації. Однак спільне у всіх - воля подолати страх і гноблення та боротися за кращий світ. Це така людина, заради якої я пішов у політику, щоб допомогти. Вони є чемпіонами, за яких я хочу відстоюватися. Саме вони повинні сприяти ЄС - та Європейській службі зовнішніх дій.
Ось чому, вступаючи на посаду, я намагався поставити просування прав людини в центр зовнішньої дії ЄС. Однак, як я виявив у своїх подорожах майже на всі континенти та на незліченних зустрічах за останні два з половиною роки, прихильність цих людей, які заслуговують на нашу підтримку, вимагає, щоб ЄС подолав дві найважливіші проблеми, інакше боротьба - їхня і наша - може підірвати кращий світ.
Етичні принципи неподільні
Перший виклик стосується узгодженості ЄС. Дуже часто я стикаюся з питанням про те, чи може просування прав людини насправді бути інтегрованим у сфери політики ЄС, що стосуються допомоги в розвитку, торгівлі, зміни клімату та розширення. Або чи може ЄС коли-небудь залишити за собою ті подвійні стандарти, які викликали проблеми в минулому. Я розумію, що якщо ми говоримо про права лише з тими, хто хоче нас слухати, але мовчатимемо про інших, ми не можемо досягти успіху. Ми не можемо ігнорувати права людини лише тому, що ми говоримо з урядами про торгівлю чи енергопостачання. Етичні принципи неподільні.
Ось чому, у нещодавно започаткованій мною стратегії прав людини в ЄС ми дали обіцянку поставити права в центр наших відносин з усіма третіми країнами та сприяти захисту прав людини у всіх без винятку сферах зовнішньої діяльності ЄС; Ці сфери включають торгівлю, інвестиції, технології та телекомунікації, Інтернет, енергетику, навколишнє середовище, корпоративну соціальну відповідальність та політику розвитку. Коли я познайомився з Аун Сан Су Чжи в Бірмі на початку цього року, я зміг зробити це з гордістю, знаючи, що ЄС був на передньому краї в ізоляції уряду Бірми, незважаючи на незаперечні - не в останню чергу комерційні - переваги політики умиротворення приніс би з собою. Тепер ми можемо послабити санкції і впевнені, що будуть знайдені шляхи підтримки переходу в країні; бірманці добре знають, що ми до того були на правильному боці історії.
Сумнівне сяйво ЄС
Крім того, люди у всьому світі поділяють наші переконання. Візьмімо «арабську весну» та вимоги людей на площі Тахрір: вони подають до суду на роботу, свою гідність та свої права. Що стосується підтримки таких заяв і досягнення конкретних результатів, жодна інша влада не має кращих результатів, ніж ЄС. Глобальна політика дедалі більше формується вимогами простих людей - вимогами до прав, миру та процвітання - їх повідомлення все частіше підхоплюються соціальними мережами, що дозволяє активістам зламати свою ізоляцію, поширювати свої ідеї та засуджувати гноблення . З моменту свого заснування ЄС займався цими проблемами та пропагував їх у всьому світі. Жодна інша влада не може цього стверджувати. Наша захист прав людини не відповідає жодному економічному циклу.
Вступивши на посаду, я відразу визначив, наскільки важливим, на мою думку, є ЄС, прихильний до прав людини; Нещодавно я очолював європейських міністрів закордонних справ, і ми підтвердили визначне місце, яке слід віддати цінностям у зовнішній політиці ЄС в цілому. Незабаром я вперше призначу Уповноваженого ЄС з прав людини, чиєю роботою буде забезпечити, щоб ця прихильність до прав людини також відображалася у зовнішньополітичній практиці. Це буде важка робота, але і корисна. І це є причиною того, чому я є і буду продовжувати брати активну участь у політиці, і за що я хочу, щоб ЄСВЗ стояла.
Кетрін Ештон є Верховним представником Європейського Союзу з питань зовнішньої політики та політики безпеки.