EUR-Lex - 31963D0491 - FR

63/46/Євратом: 63/491/ЄЕС: Рішення від 10 липня 1963 року про встановлення установи, відповідальної за надання послуг, передбачених пенсійною системою
Офіційний вісник № 130 від 24.08.1963 с. 2303 - 2304
Фінське спеціальне видання: глава 1 том 1 с. 0025
Датське спеціальне видання: серія I глава 1963-1964 с. 0045
Шведське спеціальне видання: глава 1 том 1 с. 0025
Спеціальне видання англійською мовою: серія I глава 1963-1964 с. 0050
спеціальне грецьке видання: глава 01 том 4 с. 0000
Іспанське спеціальне видання: глава 01 том 6 с. 0003
спеціальне португальське видання: глава 01 том 6 с. 0003
Чеське спеціальне видання глава 01 том 01 с. 14 - 15
Естонське спеціальне видання глава 01 том 01 с. 14 - 15
Угорське спеціальне видання глава 01 том 01 с. 14 - 15
Литовське спеціальне видання глава 01 том 01 с. 14 - 15
Латвійське спеціальне видання глава 01 том 01 с. 14 - 15
Мальтійське спеціальне видання глава 01 том 01 с. 14 - 15
Польське спеціальне видання глава 01 том 01 с. 14 - 15
Словацьке спеціальне видання глава 01 том 01 с. 14 - 15
Словенське спеціальне видання глава 01 том 01 с. 14 - 15

спеціальне видання

від 10 липня 1963 року

визначення установи, відповідальної за надання пільг, передбачених пенсійною схемою

РАДА ЄВРОПЕЙСЬКОЇ Співтовариства з атомної енергетики,

КОМІСІЯ ПРЕЗИДЕНТІВ ЄВРОПЕЙСЬКОЇ СУСПІЛЬНОСТІ ВУГІЛЬНО-СТАЛЬНОЇ,

РАДА ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ЕКОНОМІЧНОЇ Спільноти,

Беручи до уваги Положення, що встановлює Положення про персонал та умови працевлаштування інших службовців Європейського співтовариства з вугілля та сталі, і зокрема статті 45 Додатка VIII до Положення про персонал та статті 43 Умов зайнятості інших службовців,

Беручи до уваги Правила № 31 (ЄЕС), 11 (ЄАЕС), що встановлюють Положення про персонал посадових осіб та умови, що застосовуються до інших службовців Європейського економічного співтовариства та Європейського співтовариства з атомної енергії [1], і зокрема статті 45 Додаток VIII до Положення про персонал та стаття 43 Умов працевлаштування інших службовців,

Послуги, передбачені пенсійною системою державних службовців та розділами B та C розділу 6 глави 6 розділу, що застосовується до інших службовців, надаються установами, визначеними нижче:

1. Для посадових осіб та тимчасових службовців Комісії Європейського економічного співтовариства:

Комісія Європейського економічного співтовариства;

2. Для посадових осіб та тимчасових агентів Комісії Європейського Співтовариства з атомної енергії:

Комісія Європейського співтовариства з атомної енергії;

3. Для посадових осіб та тимчасових службовців Вищої влади:

Вища влада (пенсійний фонд);

4. Для посадових осіб загальних установ чи органів, які користуються перехідними положеннями Положення про персонал посадових осіб Європейського співтовариства вугілля та сталі:

Вища влада (пенсійний фонд);

5. Для інших посадових осіб та тимчасових службовців загальних установ чи органів:

Комісія Європейського економічного співтовариства.

Це рішення набирає чинності з 1 січня 1962 року.

Вчинено 10 липня 1963 року

Для Комітету президентів

Радами

[1] Офіційний вісник Європейських Співтовариств № 45 від 14 червня 1962 р., Сторінка 1385/62.