F; Тет у В’єтнамі Керівництво по В’єтнаму
Фестиваль Тет або Tết Nguyên Đán - місячний новий рік у В’єтнамі. Це також найбільше свято в'єтнамців за рік. Ось один із наших путівників, який розповідає про основні заходи та враження від своєї партії Tet 2016.
Фестиваль Tet у В’єтнамі - коли це? З китайцями?
Багато людей вважають, що фестиваль Tet у В'єтнамі проводиться одночасно з китайцями. Насправді Свято китайської весни базується на місячному календарі. Тоді як фестиваль Tet у В’єтнамі базується на місячному та сонячному календарі. В’єтнамці базуються на Місяці, щоб підрахувати кількість днів у місяці: 29,25 днів на місяць, а на Сонці - щоб визначити пори року: Весняне рівнодення, зимове сонцестояння .... Оскільки місячний місяць має лише 29, 25 днів, тож кожен місячний року на 10,2 дня менше в порівнянні з сонячним календарем. Раптом кожні три сонячні роки настає додатковий місяць або 30,6 днів. Саме з цієї причини фестиваль Tet у В’єтнамі не обов’язково в одну дату зі святкуванням китайського Нового року.
В'єтнам - це країна, в якій проживає кілька народів: Кінь (В'єтнам), Лаос, Тайланд, Тай, Хмонг, Дао ... У багатьох випадках традиційно кожен народ має свій різний календар. Наприклад, народ Хмонг святкує свій Новий рік за місяць до В’єтнамського фестивалю тету, тобто в листопаді - місячному грудні або січні сонячного календаря. Лаоси влаштовують свій Новий рік у місяці сонячного квітня ... Однак зараз більшість людей дотримуються Кінь (В'єтнам), щоб відсвяткувати Тет, але дотримуючись власних звичаїв та звичаїв у ці найсвятіші дні року.
Фестиваль в’єтнамських тетів часто проводиться в кінці січня та середині лютого за сонячним календарем. Все це свято триває приблизно від 7 до 8 днів у старому році та 7 днів у новому році, з 23 грудня по 7 січня за місячним календарем.
Щороку фестиваль Tet організовується по всьому В'єтнаму та в інших країнах, населених в'єтнамською громадою: США, Франція, Німеччина ... Фестиваль Tet - це найважливіше возз'єднання сім'ї, момент зустрічі, поклоніння предкам. і, як зазвичай, за словами різних народів, часто існують табу Tet party...
Фестиваль Tet у 2016 році - мої основні заходи, враження ...
Свято Tet, для мене чи для більшості в'єтнамців, є найсвятішим часом року. Я живу в Ханої або в 300 км від рідного села, де живе моя велика батьківська та материнська сім'я: моя бабуся, мої батьки, дядьки, тітки, родичі та родичі ... Для в'єтнамців поняття "quê hương", де живе рідне село значення, яке водночас є священним, близьким і надзвичайним. Це місце, де ми “розрізали плаценту, закопали пупок”. Рідне село - це місце, пов’язане зі спогадами про дитинство, навіть юність. Рідне село - це місце, де предок спокійно відпочиває ... Важко пояснити всі значення цього поняття іншим народам. В’єтнамський поет сказав:
‘’ ... Рідне село - це шлях до школи
Повернувшись додому, мене покривають жовті метелики.
Рідне місто - блакитний змій
Те, що я розпускав на полях усе своє дитинство.
Рідне село - це маленький човен
Хто мрійливий біля річки.
Рідне село - це бамбуковий міст
На якому мама приходить додому з уклоненою шапкою.
Це запах скотарських трав
Це відлітає в мій літній сон.
Рідне село - це теплі обійми
Посеред якого я сплю під час нічних дощів.
Рідне село - це квіти дерева ареки, що впало в саду
Коли місяць повний ... ''
Отже, з 1994 року я покинув своє маленьке рідне село, розташоване біля моря, в центральній частині В'єтнаму чи Аннамі індокитайської ери під французькою колонізацією, фестиваль Тет - це найдовший час для мене. Возз'єднайтеся зі своєю великою родиною, сусідами, друзі дитинства ... Фестиваль Тет - головний момент, коли я палю кадильні палички, щоб розмовляти зі своїми предками перед їх вівтарем у будинку батьків, ніби вони переді мною ... Навіть у 40 років, після життєвих перипетій, за кілька днів до повернення до рідного села я нетерплячими ночами нетерпляче чекав її. Я рахував годину за годиною, день у день, ніби в дитинстві чекав, коли мама повернеться з ринку з ручно висушеним кунжутним пирогом ... Фестиваль Тет в мені - це дивне поняття, святе і благородне.
Цього року фестиваль Tet 2016 відбувся у моїй великій родині у рідному селі з 5 по 11 лютого 2016 року за сонячним календарем. Раптово, за 2 місяці до початку або в місяці сонячного листопада, я почав бронювати квитки на поїзди для своєї маленької родини: дружини, мене, моєї 12-річної дочки та мого 4-річного сина. Фестиваль Тет - це також час найбільшої міграції в країні. Мільйони людей у русі. Однак, незважаючи на 2 місяці раніше, але я не зміг отримати причали, а лише 3 місця на дерев’яних лавочках за 6:30 годин поїздки на поїзді між Ханоєм та станцією Він, розташованій за 10 км від мого рідного села.
14:00 6 лютого (28 місячного грудня), після кількох днів очікування та підготовки, я попрощався з Буддою, перш ніж сісти в поїзд, не втішаючись, але із щастям, навіть із запалом, як усі пасажири в одному вагоні. О 21:00 я був у будинку батьків, куди щойно повернулась і сім’я мого брата. В’їзд до села був вкритий невеликими декоративними прапорами, червоними ліхтарями, різнокольоровими блимаючими вогнями… на вітання фестивалю Тет. Важко було зупинити емоції!
7 лютого (місячний 29 грудня) я відвіз свою сім'ю до міста Він на `` трапезу в кінці року '' зі своїм дядьком (старшим братом мого батька), де була його сім'я, мої тітки, мої кузени ... Того дня, Я пішов на квітковий ринок, щоб придбати дерево кумквата та інші квіти для прикраси будинку батьків у селі.
Полудень був призначений для гарної підготовки будинку. Моя мати, моя дружина, моя невістка… почали готувати ситну вечерю, щоб запросити предків та для великої родини. Близько 16:00 я пішов на сімейне кладовище з дочкою, щоб запросити предка повернутися до сім’ї, щоб відсвяткувати з нами фестиваль Тет, спаливши кадило.
Пропонуючи страву предкам, вечеря пройшла в ідеальному союзі моєї родини. Приїхала і сім’я моєї сестри. За тиждень до свята Тет мої батьки приготували багато їжі. Цього разу вони поділилися свинею з нашим сусідом.
Відтепер пахощі слід постійно спалювати на родовому вівтарі. Вважається, що їхня душа постійно проживає протягом трьох днів фестивалю, який є возз’єднанням живих, а також мертвих. Вони там, щоб засвідчити почуття, поділитися щастям і сумом зі своїми нащадками ... Вівтар моїх предків був добре прикрашений, підготовлений моїм батьком. Ми пили чай, саке, пиво ... дивимось телевізор, базікаємо ...
О 23:45 перші звуки феєрверків сповістили про настання Нового року. Насправді петарда та феєрверки були повністю заборонені людям (держава очолює феєрверк) після Tet party з 1994 р. через аварії, пожежі…. Проте до цих пір ми не можемо відмовитись від звички використовувати петарди та феєрверки для оголошення Нового року. Ми виробляємо їх самі або купуємо завдяки незаконним торгівцям людьми навіть за кілька місяців до свята. Тет, за ціною дуже дорогою. Мій друг, поліцейський, сказав мені: ‘’ Ми закриваємо очі на той день. Ми не можемо запобігти радості людей. Це їхнє право. Особисто ми погоджуємось з людьми, бо це фестиваль Тет ... ''
У невпинних звуках, різнокольоровому сяйві феєрверків, петард ... але на душі було дивно спокійно. Стрес, смуток, занепокоєння ... життя зникли, щоб поступитися місцем спокою, миру ... У цей момент переходу між Всесвітом і Людиною я навіть чув весняний вітер, ростуть молоді пагони ... потиснув руку дочці. Я не міг перешкодити своїм сльозам думати про інші фестивалі тет з моїми предками, особливо з моїми дідусями та бабусями по батькові, в повній бідності, атмосфері війни з китайцями на півночі та червоними кхмерами на півдні країни. Ми лише мріяли, щоб рис з’їв наїдку, нічого іншого, не знаючи інших речей. Це голодні та страждаючі фестивалі тет, які досі переслідують мене донині. Ні! Фестиваль Тет вже інший. Я прошепотів собі, що фестиваль Тет мого минулого повинен відрізнятися від фестивалю моїх дітей, усіх в'єтнамців у країні чи навіть у цьому світі.
Місячний 1 січня (8 лютого 2016 р.), Найважливішим було відвідати мою 92-річну бабусю по материнській лінії, яка живе з родиною мого маленького дядька (маленького брата моєї мами) у рідному селі моєї матері, де я зустрів дві сім’ї мої тітки по материнській лінії (старша сестра і молодша сестра моєї матері). Ми скористались можливістю поговорити, поїсти разом ... По обіді я відвідав свого найшанованішого вчителя до зустрічі з сусідами у рідному селі ...
Місячний 2 січня (9 лютого 2016 р.), Я відвідав кількох друзів з дитинства зі своєю маленькою родиною. За традицією, зустрічаючись під час фестивалю Тет, ми повинні випити принаймні одну склянку саке (рисовий алкоголь) з родиною чи пивом, погризуючи кілька речей: цукерки, фрукти ... Відмовляти від запрошень від серця - це табу. Якщо ми відмовляємо їм, це може розцінюватися як погана прикмета для приймаючої родини, навіть як байдужість, зарозумілість ... Я завітав на випивку до мера міста, котрий раніше був моїм старим другом. з родиною моєї великої тітки (старша сестра мого батька). У другій половині дня мені довелося сидіти вдома, щоб зустріти своїх друзів, батьків своїх ... Увечері мої сусіди з Ханою прийшли до мене додому зі своїми сім’ями. Випивка тривала. Важко було не бути п’яним! Це можна пробачити, тому що це був фестиваль Tet!
3 січня Місячний (10 лютого Місячний), моя маленька сім'я, сім'я мого брата (Він, його дружина та їх двоє дітей) приїхала до мого великого дядька (Старшого брата мого батька). Це було на свято прощання з предками. Якщо 7 лютого (місячний 30 грудня) був зарезервований для церемонії запрошення предків повернутися до родини на свято Тет, через 3 дні, 10 лютого, це було для свята прощання з предками, які повертаються у свій світ . Залишилася ще ситна страва!
Увечері того дня сім'я мого маленького дядька по материнській лінії прийшла до мене додому на вечірку, щоб попрощатися з моїми предками. Після відновлення страви, запропонованої предкам, фестиваль Тет офіційно закінчився в сім'ї. Ти міг би вимкнути світло, перестати кадити на вівтарі предків поки що ... Важко було не стати п’яними!
Місячний 4 січня (11 лютого), я був присутнім на зборах ратуші, які запросили жителів села, які мешкали далеко від мого рідного села. Після цього молоді люди взяли участь у футбольному матчі перед ратушею. У другій половині дня я взяв сім’ю відпочити на пляжі (трохи «відпочити») перед тим, як сісти на нічний поїзд о 21:00, щоб бути на станції Ханой о 4 ранку 12 лютого. Коли я прибув до Ханою, я був повністю втомлений. Але це ще не було закінчено: у сусідів були укуси, бо це завжди була тет-вечірка.
Це були деякі мої заходи під час вечірки Tet 2016. Відверто кажучи, насправді я не побачив усіх людей, з якими хотів зустрітися. Завжди важко бути ідеальним. У мене досі є друзі, родичі, вчителі ... побачитись, поговорити. Але час не дозволив мені зробити все заради одного Tet party... Я думав про них у безперервному шумі нічного коржика.
Деякі "проблеми" фестивалю Tet:
Останнім часом є інтелектуали, які вважають, що фестиваль Tet у В’єтнамі, заснований на місячному соло-календарі, вже є архаїчним. Свято Тет - економічне марнотратство. Вони стверджують, що коли всі інші країни займаються бізнесом, торгують ... в'єтнамські вечірки весяляться ... Фестиваль Tet більше не підходить у сучасному світі повної інтеграції один з одним ... Вони хочуть прирівняти традиційний фестиваль Tet до Нового року сонячного календаря, як усі.
Але громадська думка не погоджується. Тому що фестиваль Тет - це не просто свято, а свято, яке зберігає незліченні духовні цінності як сентиментальні ...
Фестиваль Тет - час найбільшої міграції в країні. Це також момент возз’єднання, розмотування після року важкої роботи ... Отже, із вживанням алкогольних напоїв, занадто великою кількістю подорожей, збільшується кількість нещасних випадків, навіть летальних випадків, суперечок, бійок ... серед молоді ... Забобонна діяльність мають шанс розвиватися. В організації вечірок трачаться відходи. Але це не винна сторона Тет. У цьому винні люди. Цікаво, якщо ви "ототожнюєте" фестиваль "Місячний тет" із сонячним Новим роком, чи закінчаться ці проблеми? Або тисячолітні цінності, нюанси ... які створюються закінчаться? До того ж, ти бачив якісь ідеальні речі? Ні, все відносно. Я думаю про речення, яке я прочитав кілька частин: Шукай свою частину в безладді, на яке ти скаржишся.
Тільки його люди мають право відмовитись від фестивалю Тет!
Мої проблеми:
Я живу далеко від рідного села. Tet party було створено із сіл, із цивілізації сільського господарства. Взагалі не цікаво влаштовувати цю вечірку в місті, особливо в сучасних містах.
Інтенсивне переміщення може втомлювати, напружувати ... дітей, навіть мою дружину. Зустріч, возз’єднання з друзями дитинства, шкільними друзями ... - це також укуси, які можуть викликати втому! Перші дні роботи після фестивалю Тет ніколи не бувають легкими! Дотепер, коли я пишу ці слова, дні, проведені в селі, досі танцюють у моїй голові. Уві сні я знову сказав собі 3 дні тому, 4 дні тому, це було ... Але ні, у будь-якому разі, фестиваль Tet для мене святий, у будь-якому сенсі цього слова. Сучасні люди можуть вважати, що свято Тет пропало даремно, але я вважаю, що це свято не можна купити готівкою. Це поняття, яке неможливо визначити словниковим запасом чи навіть цифрами ... У цьому плоскому світі через сильну глобалізацію я вважаю, що ми повинні тримати свої речі, включаючи фестиваль Tet.
Моя вечірка в Ханое:
Після ночі в поїзді я був у Ханой по 5 січня місячний (12 лютого сонячний). Якщо мій фестиваль Tet проходив у рідному селі, скоріше з моєю великою батьківською та материнською родиною, моїми односельцями, моїми друзями дитинства ... цього разу, в Ханої, я продовжував робити це зі своїми сусідами, своїми друзями і особливо з громадською діяльністю в районі, де я живу.
Я живу в районі, який знаходиться приблизно в 14 км від центру Ханоя, де король Ле-Лоя повернув меч священній черепасі на озері Хоан-Кієм після перемоги над китайцями в 1428 році. Храм мого рідного села, нещодавно модернізований до "сусідства" під час урбанізації, шанує короля Лі Бі, який заснував королівство Ван Сюань (544 - 602 рр. н. е.) після перемоги над китайцями. Ван Сюань - одне з найдавніших імен В’єтнаму.
Щороку, 10, 11, 12 місячного січня, після Tet party, мешканці мого району святкують на честь короля Лі Бі біля його тисячолітнього храму, класифікованого як Національна історична пам'ятка. Раптом у досить тихому районі стає особливо жваво, коли кілька тисяч людей приїжджають туди на церемонії, щоб розважитися в особливо радісній атмосфері. Протягом цих трьох днів було багато заходів, таких як: Процесії, танці драконів, популярні ігри, фольклорні шоу. А їх ще багато ...
З друзями, сусідами ... ми спільно харчувались вдома один одного. Можливо, під час фестивалю Тет життя громади має найсильніший момент. Є люди, які не ладнають у звичайні дні, але вони можуть провести приємні моменти під час фестивалю Тет, щоб забути хоча б деякі нестабільні непорозуміння.
Після кількох зустрічей, вечірок, поїздок ... Я "офіційно" закінчив свою партію Tet на місячному місяці 13 січня або на сонячному 20 лютого. Провівши тихі вихідні, я намагався розпочати свою роботу з відлунням, почуттями ... у своїй голові!
Ось, ось що робить основний в’єтнамець під час свого Tet party!