Федір Достоєвський - Ідіот - Розділ 7
"Не виключено, що він сам вигадає всю цю історію!".
Тим часом із Аглаєю сталося зовсім інше. Штучна картина та уражене повітря, яким він пролетів, коли він готувався до декламування, раптом поступилися місцем, сповненим серйозності та розуміння ідеї поета; Аглая була настільки пронизана змістом і тоном вірша, вона підкреслювала кожне слово з такою впевненістю, що не тільки їй вдалося привернути увагу всіх до кінця, але навіть певною мірою виправдала перебільшену тяжкість, з якою вона щойно вийшла на терасу. . Тепер можна було повірити, що все її ставлення до того часу було не чим іншим, як наївним виразом безмежної поваги до змісту та глибокої значущості текстів, які вона хотіла донести до глядачів. Очі її засяяли, і двічі гострий запал піднесення піднявся по її прекрасному обличчю. Вірш звучить так:
Це був сильний чоловік з фолом. Сказав: бідний лицар.
Пряма душа і бліде обличчя, Хоробрий чоловік у залізі.
І йому була дана гірка доля, бо кажуть, що одного разу,
Мимохідне бачення Його улюбленого серця.
І відтоді, від іскри, Дору спалив його полум’ям,
З тих пір жодна жінка не дивилася йому в очі.
Свої святі вервиці він застібає на атласному комірі,
Він не піднімав козирок з щоки, як раніше.
Повна любові та мрій.
Готовий до всього.
На його щиті з написаною кров'ю
А в пустелі Палестини їде на коні,
Коли в бою паладини називали дороге ім'я,
в жорстокій сталі. П’яний мусульманською кров’ю,
Санда Роша, Iumen coeli! - голосно крикнув він.
Повернувся з бою до замку своїх предків,
Сумний, порожній серцем. Незабаром це шалено закінчилося.
- Яке диво! - вигукнув генерал, захоплений захопленням, щойно Аглая закінчив. Чиї це вірші?
- Їх писав Пушкін, маман. На жаль, не розсміши нас, більший сором! Аделаїда обурена.
- - Чесно кажучи, я вражена, якою дурною я була у вашому оточенні, - гірко відповіла Лізавета Прокоф’євна. Який сором! Як тільки ми повернемось додому, подаруйте мені ці вірші Пушкіна!
- Мені здається, у нас вдома навіть немає Пушкіна.
- Всього пару томів, запханих, лежать десь із незапам’ятних часів, пояснила Олександра.
- Негайно відправте когось у місто, щоб купити книгу, нехай Федір чи Олексій вирушають з першим поїздом, краще Олексієм. А ти, Аглаї, ходи сюди трохи! Поцілуй мене, ти дуже гарно продекламував вірш; якщо ви сказали це без прихованої думки, від усієї душі та щиро, то ви жалюгідні, - додав генерал тихим голосом, і якщо ви вибрали це з певною думкою, щоб висміяти його, то з’ясуйте, що це не так Я схвалюю вас, і в такому випадку було набагато краще взагалі не читати. Ти розумієш! А тепер, їдьте, міс, ми все ще про це говоримо; ми трохи затримались, пора їхати.
Тим часом князь пішов привітати генерала, з цього приводу він представив Євгенія Павловича Радомського.
- Я підняв його з дороги, так би мовити; він щойно прибув поїздом; дізнавшись, що я їду до Павловська і що ми всі тут.
- Знаючи, що ти теж був тут, Євгеній Павлович перебив його, і оскільки я давно мав намір шукати не лише твого знайомого, а й твоєї дружби, я не хотів упустити нагоду. Схоже, ти страждаєш? Я щойно дізнався.
- Сміливий і радий зустрічі з вами; Я багато чув і навіть говорив про вас із князем св., Відповів Лев Миколайович, простягаючи руку.
Після цього обміну ввічливістю, двоє потиснули один одному руки і заглянули один одному в очі. Незабаром розмова стала загальною. Принц зауважив (тепер він із надзвичайною чутливістю зафіксував навіть деякі речі, які зазвичай уникають звичайного спостереження), що цивільне вбрання Євгенія Павловича привернуло найвищу увагу та подив усіх, так що всі інші враження до того часу вони раптом згасли і на мить забули. Ви б сказали, що ця зміна одягу була фактом виняткової тяжкості. Аделаїда та Олександра, спантеличені, допитали Євгенія Павловича. Принц Сент, родич прибулого, виявляв ознаки тривоги та занепокоєння; що стосується генерала, то він здавався надмірно стурбованим. Тільки Аглая задовольнилася цікавим, але абсолютно спокійним поглядом на Євгенія Павловича, ніби хотіла лише порівняти, чи був він краще одягнений у цивільний одяг, після чого вона байдуже повернула голову, ігноруючи його повністю. Лізавета Прокоф’євна теж не сказала йому ані слова, хоча могла трохи засмутитися. У принца склалося враження, що їй мало до Євгенія Павловича.
- Мене це вразило! Він мене підготував! Іван Федорович постійно повторював, нападаючи на запитання. Я не міг повірити своїм очам, коли вперше зустрів його в Петербурзі. І що з ним раптом сталося? Я не розумію! Що він єдиний загримів і спалахнув, аргументуючи це тим, що ми не повинні перестрибувати через коня.
Згідно з обговореннями, Євгеній Павлович більше ніж оголошував про свій намір подати у відставку, але щоразу, коли він підходив до цієї теми, він робив це в більш жартівливому тоні, так що ніхто не сприймав його серйозно. Насправді він говорив навіть про найгірші речі в однаковому жартівливому тоні, так що не можна було знати, коли він серйозно і коли жартує, особливо коли він сам хотів, щоб його не зрозуміли.
- Це тимчасово, я подав у відставку лише на кілька місяців. рік Радомський сміявся.
- Але це було зовсім не так, наскільки мені відомо, генерал схвилював протест.
- А як щодо маєтків? Ви самі порадили мені час від часу відвідувати їх; а потім я теж хочу піти погуляти за кордон.
Незабаром дискусія перейшла до інших тем, але особливе занепокоєння і тривога поширилися, і принц, пильний спостерігач усього, що відбувається навколо, зміг побачити, що емоція, спровокована, здавалося б, незначним фактом, була трохи надто незвичний, який довів, що тут щось приховано
- Тож «бідний лицар» знову з’явився на небі? - спитав Євген Павлович, наближаючись до Аглаї.
На подив принца, вона виміряла Радомського запитальним і навіть спантеличеним поглядом, ніби хотіла сказати йому, що вони навіть не можуть поговорити між собою про "бідного лицаря" і що вона не розуміє суті питання.
- Але вже пізно, пізно в цей час відправити когось у місто шукати тома Пушкіна, пізно, Колеа бився з Лізаветою Прокоф’євною. Я повторюю це вам тисячу разів: пізно!
- Так, справді, зараз вже пізно, і я думаю, що всі магазини закриті, Євгені Павлович також втручається сюди, поспішаючи подалі від Аглаї. Минуло вісім, додав він, дивлячись на годинник.
- - Ми так довго чекали, що нам слід запастися терпінням до завтра, - підсунула Аделаїда.
- Насправді, додав Колеа, це не годиться, непристойно для деяких людей у вищому суспільстві проявляти стільки інтересу до літератури. Запитайте у Євгенія Павловича. Ні, почесніше турбуватися про жовтий док із червоними колесами.
- І ти заговорив із фразами, взятими з книг, Колеа, зауважила Аделаїда.
- Він навіть не може говорити інакше, сказав Євгеній Павлович; запозичує цілі вислови та фрази із статей з літературної критики. Я давно мав задоволення знати спосіб самовираження Миколи Ардаліоновича. Однак цього разу він не говорив фразами, взятими з книг. Микола Ардаліонович, безумовно, натякає на мій жовтий док із червоними колесами. Тільки тим часом я це змінив - ти відстаєш від подій, друже.
Князь звертав увагу на те, що говорив Радомський. У нього склалося враження, що він тримався з великою гідністю, був скромним і духовним; але найбільше він цінує той факт, що ставився до Колеї як до однолітка, реагуючи просто і доброзичливо на всі дражнилки.
- Що це? - запитала Лізавета Прокоф’євна Віру, дочку Лебедєва, яка з’явилася перед нею, тримаючи на руках кілька великоформатних томів, красиво переплетених і майже нових.
- - Це Пушкін, - відповіла Віра. Наш Пушкін, додала вона. Батько наказав мені принести їх тобі.
- Як так? Як це відбувається? - дивувалась Лізавета Прокоф’євна.
- Ні в подарунок, ні! Я б не наважився дозволити собі таке! Лебедєв стрибнув з плеча дочки. Я пропоную це вам за вартістю. Це наш Пушкін, наша сім’я, видання Анненкова, яке вже вийшло з друку. Продаю за офіційною ціною. Я пропоную його з пошаною до Вашої Превосходительства, щоб ви могли придбати його і заспокоїти шляхетну нетерплячість найшляхетніших літературних почуттів, які вас надихають.
- О! якщо ви хочете його продати, дуже добре, я можу вам лише подякувати. Ви не будете втрачені, не бійтеся; але не переживайте так сильно, сер! Я чув про вас, кажуть, ви багато читаєте і багато чого знаєте, ми одного разу поговоримо; ти хочеш принести мені ці книги додому?
"З благоговінням і". повага! Лебедєв скривився, зрадів зверху, і збирався вирвати книги з рук дочки.
- Принесіть їх мені з пошаною чи без неї, тільки не розкидайте їх по дорозі. Але за однієї умови, додала Лизавета Прокоф'євна, вдивляючись у нього, лише до дверей, я не маю наміру приймати вас сьогодні. Ви можете відправити свою дочку Віру навіть зараз. якщо хочеш; Мені це дуже подобається.
"Чому ви не говорите про відвідувачів, які чекають надворі?" Віра нетерпляче лаяла батька. Навіть якщо ви не дасте їм знати, вони все одно повинні зайти і почати розмову. Лев Миколайович, продовжила вона. між.
- Деякі гості? - спитав князь.
- Вони мають до вас щось спільне; але, як виявляється, якщо ми зараз не впустимо їх, вони зможуть вас зупинити. Краще прийми їх, Лев Миколайович, тоді намотай. Гаврила Ардаліонович і Птіцін намагаються там заспокоїти їх, і вони навіть не почують один одного.
- Він син Павлишева! Син Павлишева! Ми не повинні, не повинні залишати їх! Лебедєв потиснув один одному руки. Розмовляти з ним не варто; також не було б вашої гідності, найвидатніший княже, спуститися до них. Повір мені. Це не варто.
- Син Павлишева! Шановний добрий! - скрикнув засмучений принц. Знайте. знати. але. Я доручив Гаврилі Ардаліоновичу розібратися з цією справою. Він просто говорив мені це.
В цей момент на терасі з’явився і Гаврила Ардаліонович, а за ним і Птіцін. З сусідньої кімнати почувся великий шум; Звучний голос генерала Іволгіна, здавалося, хотів охопити голоси інших; Колеа кинувся туди.
- Цікаво! - голосно помітив Євгеній Павлович. «Тож він знає, про що йдеться!» - подумав принц.
- Який син Павлишева? Звідки куди. - спантеличено запитав генерал Епанчин, відводячи погляд один від одного, і нарешті він без труднощів зрозумів, що він єдиний, хто не знає цієї нової історії.
Дійсно, всі вони здавались переповненими емоціями та нетерпінням. Принц не розумів, як чисто його особиста справа може викликати стільки інтересу у всіх.
- "Для вас було б дуже добре врегулювати весь цей бізнес, і прямо зараз", - сказав Аглая, наблизившись до нього з дуже серйозним повітрям, і дозволив нам засвідчити вас. Вони скомпрометують вас, принце; прийшов час захищати свої права всіма силами, і я радий вам відтепер.
- І я хочу, щоб ця брудна інсценізація закінчилася раз і назавжди! - скрикнув генерал. Будь обережний, княже, і не шкодуй їх зовсім! Вони наповнили мою голову цим бізнесом, і я зробив для вас багато лихої крові. Але мені цікаво їх бачити. Пустіть їх, а ми залишимось. Аглая мала гарну ідею. Знаєш, про що йдеться, княже? - звернулася вона до князя Ş.
- Я чув, звичайно; прямо у вас вдома. І я б дуже хотів бачити цих молодих людей, відповів принц Ş.
- Це нігілісти, чи не так?
- Ні, вони не зовсім нігілісти, - вставив Лебедєв, роблячи крок вперед, тоді як все його тіло тремтіло від емоцій, це тим більше; як каже мій племінник, вони перевершили навіть нігілістів. І марно ви думаєте, Екселенце, що ваша присутність залякує їх. Їх не залякує один-два. Серед нігілістів ви іноді зустрічаєте освічених людей, навіть науковців; або, вони йдуть набагато далі в тому сенсі, що вони переслідують щось точне, вони перш за все люди дії. Насправді це своєрідний наслідок нігілізму, але не через його прямий вплив, а більше від почутого, опосередковано; вони навіть не з’являються в газетній статті чи щось подібне, а прагнуть утвердитись безпосередньо ділами; це вже не питання про те, "якогось Пушкіна" вважають дурним або про те, що Росію потрібно розчленувати. Ні, ні, їм, якщо щось увійшло в голову, вони вважають, що мають повне право піти на білі полотна, а не повернути з будь-якої перешкоди, навіть якщо для цього потрібно було б відправити вісім, десять і більше людей на той світ, тому я б не радив вам, княже.
Але принц також пробрався до дверей, щоб зустріти нових відвідувачів.
- - Ти наклеплюєш їх, Лебедєве, - сказав він, посміхаючись. Поведінка вашого племінника спричинила нездужання. Не вірте йому, Лізавета Прокофтівна. Запевняю, Горський та Данилов не є винятком, і вони є. просто. вони пішли невірним шляхом. Тільки я не хотів би приймати їх тут у присутності всіх. Вибачте, Лізавета Прокоф’євна, я познайомлю їх, щоб ви могли їх побачити, а потім я приєднаюся до них. Ось, панове!
Насправді його хвилювала інша думка, яка загрожувала перетворитися на мучну одержимість. Цей збіг видався йому трохи дивним; хіба ніхто навмисно не влаштовував речі таким чином, щоб ці люди представляли себе саме тоді, коли він відвідував кількох гостей, саме для того, щоб скомпрометувати його і таким чином отримати перемогу?
Але він гірко дорікав собі за цю "жахливу і збочену підозру". Можливо, він би помер від сорому, якби хтось міг прочитати таку думку в його душі, і щойно з'явилися його нові відвідувачі, він був готовий розглянути себе. щирістю, що з усіх, хто зібрався навколо нього, він був найбільш зневаженим з моральної точки зору.
Увійшли четверо юнаків, за ними генерал Іволгін, гарячий вгорі та на карті. Раптовий напад красномовства, мабуть, вразив його через його збудження. «Він і так зі мною!» - сказав принц із сумною посмішкою, і Колеа прослизнув до всієї групи, тепло промовляючи до Іпполіта, який також був частиною групи, і вислухав його з іронічною посмішкою. куточок рота.
Принц запропонував місця новоприбулим. Всі четверо були настільки молодими (здавалося, вони не досягли повноліття), що хтось був би здивований всією метушнею, значенням, яке їм надається, і особливо церемонією їх прийому. Наприклад, Іван Федорович Епанцин, який нічого не знав і не розумів "про цю нову справу", обурився при вигляді цих дітей і, безумовно, якимось чином протестував би, якби його не заінтригувала дивна пристрасть, з якою Його дружина цікавилася особистими справами принца, але вирішила залишитися не стільки з цікавості, скільки з доброти серця, думаючи, що його присутність може бути корисною і що в будь-якому випадку він вразить супротивників принца. Але уклін генерала Іволгіна здалеку його знову дратував, і Іван Федорович насупився і вирішив не вимовляти ні слова.
Його супроводжували племінник Лебедєва, з яким читач мав нагоду зустрічатися раніше, та Іпполіт. Останній, хлопець близько сімнадцяти, щонайбільше вісімнадцяти, мав розумне обличчя, постійно зберігаючи вираз роздратування, в якому ви здогадуєтесь про печаль непростимої хвороби. Він був худий, як скелет, блідо-жовто-зелений, очі гарячково виблискували, а дві червоні плями покривали щоки. Він завжди кашляв. Після кожного слова, майже після кожного вдиху з його грудей долинало якесь шипляче шипіння. Було очевидно, що він перетирається фтизом і все ще знаходиться на дуже просунутій стадії. Ви б сказали, що йому не залишається жити більше двох-трьох тижнів. Знесилений він опустився на своє місце перед іншими, котрі спочатку відчували трохи збентеження. Але, відмовившись від будь-яких церемоній, вони відразу відновили свою звичну атмосферу важливості, побоюючись, мабуть, принизити їх гідність, що не дуже відповідало їх репутації людей, які зневажають хибність соціальних зручностей, будь-яких мирських забобонів у Словом, вони кидають виклик абсолютно усьому і визнають лише власні уявлення.
- Антип Бурдовський заїкався, кидаючись "сином Павлишева".
- Володимир Докторенко! Племінник Лебедєва оголошує своє ім'я чітко і прямо, навіть з відтінком гордості, ніби хоче підкреслити, наскільки він гордий тим, що його звуть Докторенко і нічим іншим.
- Келлер! - пробурмотів колишній офіцер.
- Іпполіт Терентьєв! - лунав верескливий голос останнього з відвідувачів.
Нарешті всі вони зайняли свої місця на місцях, вишикуваних перед принцом, потім усі одразу нахмурились і для більшої мужності передали капелюхи з однієї руки в іншу. Було очевидно, що всі були готові до розмови, і все ж усі вони мовчали, напруженим очікуванням, агресивні та зухвалі, бажаючи сказати так, ніби: «Гей, хлопчику, ти не підеш з нами по одному, ми не будемо Було ясно, що з першого слова, вимовленого будь-ким, усі вони відпуститься, стрибаючи ротом один на одного, загартовуючись і перебиваючи один одного.