ФЕСТИВАЛЬ КОРОТКОГО ФІЛЬМУ
ФЕСТИВАЛЬ КОРОТКОГО ФІЛЬМУ 8 - 12 серпня 2017 р. Ramschwagplatz, Nenzing www.alpinale.at
СПОНСОРИ ТА ФІНДАРИ ЗМІСТ ALPINALE Magazin 2017 Видавництво: Verein ALPINALE, Eugen-Getzner-Str. 7, 6710 Нензінг Відповідальний за зміст: Мануела Мілонас Редактор: Йоганнес Ріндерер, Ребекка Ріндерер, Юрген Шахерль Виправлення: Торстен Байєр Переклади тексту: Андреас Кунц, Йоганнес Ріндерер, Біргіт Верішофер, Юрген Шахерлер Фестиваль Графік: Каті Байєрде Графінкес Грінкнек Грінкенк Грінкенк Грінкен Марвін Хопфнер Kinotechnik: St. Balbach Art Produktion, Відень, Андреас Кунц, радник з питань культури Ненцинг: Міхаель Мезер Сторінка 4 Сторінка 7 Сторінка 8 Сторінка 9 Сторінка 10 Сторінка 48 Сторінка 50 Сторінка 57 Сторінка 57 Сторінка 58 Сторінка 60 Вітання ALPINALE Фестиваль короткометражних фільмів та інформація про квитки Програма огляду фільмів Експертне журі Інтерв'ю з журі Попереднє журі ALPINALE Ländle Tour Номінація короткометражних короткометражних фільмів Команда ALPINALE Додаткова інформація: www.alpinale.at та www.facebook.com/alpinale Червень 2017 року.
ФЕСТИВАЛЬ КОРОТКОГО ФІЛЬМУ «АЛПІНАЙЛ» Найкращі короткометражні фільми з усього світу в «Ненцингу» Якби моя робота була бойовиком. www.mylonas.biz Так що це працює понад 10 років. 32-й фестиваль короткометражних фільмів ALPINALE відбудеться в Ненцингу з 8 по 12 серпня 2017 року. Рамшвагплац на містечку Валгау стає центром короткометражної сцени. Команда відібрала 32 міжнародні фільми з понад 1050 постановок. Чотири місцеві режисери заздалегідь отримали кваліфікацію для v-шортів (див. Сторінку 58). Окрім третини німецькомовних фільмів, у конкурс потрапили також постановки з Тайваню, Індонезії та Іраку. Два фільми в основній програмі надходять від австрійських режисерів Бернхарда Венгера (Австралія) та Крістофа Райнера (Pitter Patter goes my Heart). Відвідувачі віком від 16 років можуть брати участь у фестивалі з 20:00. Інтерв’ю з присутніми режисерами відбуватимуться з 20:30. Потім короткометражні фільми двогодинної програми будуть демонструватися приблизно до 23 години. У негоду ми демонструємо фільми у сміттєвій кімнаті. Культурне різноманіття Форарльберга. Ми про це дбаємо. Інформація на www.vkw.at Фестиваль короткометражних фільмів у серпні під відкритим небом на Нензінг Рамшвагплац. (Фото: Марвін Хопфнер) 6 7
КОНКУРС КОНКУРС КОНКУРС Вівторок, з 21 години в середу, з 21 години. Пізній птах отримує світового режисера: Тібо Деніз, Джованні Ентоні, Квентін Лоран, Бенджамін Гійон, Франція, 2016, 5 хвилин, анімація Кінець світу наближається, але Джим проспав евакуація людства. Я не розумію. Режисер: Віола Ранебургер, Агнезе Аболіна, Австрія 2016, 2 хвилини, v-шорти Фільм про їжу, показує, як вона створюється і як обробляється. Чітке повідомлення: поважайте свою їжу. Кінець світу близько, але Джим прокидається занадто пізно для евакуації людства. Короткий фільм про їжу. Це показує, як воно виробляється, переробляється, споживається та утилізується. Повідомлення чітке: поважайте свою їжу. Режисер, сценарій, анімація, редактор: Тібо Деніз, Джованні Ентоні, Квентін Лоран, Бенджамін Гійон, постановка: Франк Петтіта, режисер, сценарій, монтажник, оператор: Віола Ранебургер, Агнезе Аболіна, актори: люди повсякденного життя. Виступаючий текст: Флоріан Ранебургер 20 21
КОНКУРС КОНКУРС Змагання КОНКУРС Змагання Четвер, з 21:00 Четвер, з 21:00 Mierda Режисер: Родріго Кане, Іспанія 2016, 15 хвилин, Міжнародний El vestido Директор: Хав'єр Марко, Іспанія 2017, 13 хвилин, Міжнародний Юнак схоплений і вражений негостинне місце, прикуте поруч до купи бруду. Його мучитель змушує його очищати бруд. Всередині та зовні. Молодий чоловік потрапляє в полон і прикутий до купи сміття в похмурому та самотньому місці. Гнобитель змушує його очистити все: фізичні відходи та відходи в його гнилому розумі. Щодня по дорозі на роботу мати Сари бачить у вітрині магазину сукню. Щодня, вирушаючи на роботу, мама Сари бачить у вітрині магазину сукню. Режисер: Хав'єр Марко, сценарій: Белен Санчес-Аревало, оператор: Хуліо Сезар Тортюеро, монтаж: Хав'єр Г. Перейру і Хав'єр Марко, звуковий дизайн: Марія Ангуло, актори: Олівія Делькан, Мауро Муніс де Уркіза, Соня Альмарча, Кармен Наварро, постановка: Хав'єр Марко Режисер, сценарій, монтаж, звуковий дизайн: Родріго Кане, камера: Пабло Хав'єр Гомес, актори: Еду Роза, Раміро Алонсо, постановка: Mediaclaqueta 32 33
КОМАНДА "АЛЬПІНАЙЛ" Іна Оберностерер. Я є частиною "Альпінале", щоб поділитися своїм ентузіазмом щодо кіно з іншими. Щороку з’являється безліч нових захоплюючих короткометражних фільмів з усього світу, які не тільки красиво дивитись, але й можуть надихнути на власні проекти. Два роки тому Іна вже модерувала ніч короткометражних фільмів «Форарльберг» від ALPINALE. Цього року вона є стажером та модератором ALPINALE. Вона вивчає InterMedia у Університеті прикладних наук Форарльберга. Лора Локер, я дуже рада можливості взяти участь у цьогорічному ALPINALE, що часто трапляється несподівано. ALPINALE - це дуже симпатична група любителів кіно, яка прийняла мене тепло. Позитивні настрої та чудові короткометражні фільми роблять купання в холодній воді стерпним! Хотіли б ви активно підтримувати ALPINALE? Відмінно! Поговоріть з нами під час фестивалю або надішліть нам електронний лист на [email protected] Ми з нетерпінням чекаємо вас! Лора цього року є частиною команди організації ALPINALE і веде дитячу драматичну майстерню. Навчалась в Інституті театру, кіно та медіа у Відні та є сертифікованим театральним педагогом та режисером (IFANT).
ДИТЯЧИЙ ФІЛЬМОВИЙ ФЕСТИВАЛЬ Рамшвагплац, Нензінг, 10-12 серпня 2017 р.