Фіброміалгія - звіт страждальця про те, як жінка з Кельна справляється зі своїм больовим розладом Кельнер
Переглядайте та редагуйте особисті дані
Огляд налаштувань вашого бюлетеня
Керування підписками (включаючи KStA PLUS)
Ще не маєте облікового запису? Зареєструйтесь тут
Ваша особиста область
Статус підписки: На даний момент немає активної підписки
Як передплатник PLUS ви маєте доступ до понад 250 статей KStA-PLUS на тиждень
Ви маєте доступ до понад 100 статей ПЛЮС на тиждень і насолоджуєтеся нашим преміальним переглядом статей
Будь ласка, активуйте свій рахунок
профіль
Переглядайте та редагуйте особисті дані
Інформаційний бюлетень
Огляд налаштувань вашого бюлетеня
Керуйте підпискою
Керування підписками (включаючи KStA PLUS)
корона: Меркель: Часткове блокування триватиме до кінця січня
Фіброміалгія - звіт хворого: Як кельнська жінка справляється зі своїм больовим розладом
Керстін Кюммель не хоче, щоб хвороба все забороняла.
Зараз це спина. "Це боляче з вересня", - каже Керстін Кюммель. Також плече, скронево-нижньощелепний суглоб і права нога. Минулого тижня саме лівий суглоб великого пальця постійно пульсував. А як щодо наступного тижня? "Подивимось", - каже 51-річний юнак. І посміхається. Це маленьке диво, що кельнська жінка все ще може посміхнутися своєму болю. "Якось все моє життя було спрямоване на уникнення болю", - зізнається Кюммель. Іноді "надзвичайно виснажливо" не бути постійно в поганому настрої або в депресії.
Депресія є загальним наслідком фіброміалгії - хронічної хвороби, на яку страждає Керстін Кюммель з 2008 року. Хворобу не можна побачити зовні. У лікарів теж іноді виникають проблеми з діагнозом, каже д-р. Йоганнес Лезер, виконуючий обов'язки керівника клініки больового центру з анестезіології в Університетській клініці Кельна. «Оскільки фіброміалгія - це захворювання, при якому ми не знаємо органічного кореляту». Іншими словами: ні аналіз крові, ні рентген не виявляють жодних відхилень. Розлад аж ніяк не рідкість: у Німеччині страждає близько одного мільйона людей.
Хронічні захворювання часто обмежують повсякденне життя. У серії ми зображуємо людей, які не дозволяють хворобі забрати у них жадобу до життя. Напишіть нам: [email protected]
Безперечно, що при фіброміалгії певні механізми обробки болю в мозку не працюють так, як у здорових людей, пояснює Лезер. «Також є дефіцити, коли йдеться про гальмування болю». Пацієнти повідомляють, що навіть найменший тиск часто шкодить їм. Ваше тіло надсилає попереджувальні сигнали з місць, де взагалі немає небезпеки. І коли зусилля закінчуються, ваше тіло все ще передає SOS у спокої. "Чим напруженіший день, тим більше у мене болю", - говорить Кюммель.
День, коли її суглоби та м'язи - фіброміалгія означає "волокнисто-м'язовий біль" - вперше болять, вона вже не може точно згадати. "Це мало бути десь у 2008 році", - говорить Кюммель. Одного разу вона відчула, що у неї дуже болять м’язи по всьому тілу. «Я думав, що просто перенапружився.» Насправді біль незабаром стихає.
Сумніви в собі
Коли вони повертаються, Карамі йде до лікаря. Десятьма роками раніше у неї видалили злоякісну пухлину, "ти не впевнена в кожному дрібництві". Але лікар не помічає ніяких фізичних змін. Коли через кілька днів біль у всьому тілі з’являється знову, Кюммель сумнівається в собі: «Лікарі нічого не можуть знайти, але біль є. Я думав, що божевільний ".
Справа стає зрозумілішою, коли кельнська жінка зазнає краху в лютому 2010 року. Керстін Кюммель прокидається посеред ночі з бурхливим болем у спині. Коли вона намагається встати, ноги поступаються. "Це було настільки погано, що я зателефонувала" швидкій "вперше в житті", - каже вона. У лікарні виявляється, що з її спиною все гаразд. Її звільняють через три дні.
Вас також може зацікавити
Інтерв’ю про боротьбу з болем: "Іноді мозок просто розбігається"
Але через кілька тижнів Кюммель знову прокидається вночі. «Я пішла у ванну і мала щось на зразок нападу непритомності.» Вона боїться інсульту і хоче зателефонувати сусідам, у яких є ключ від квартири. Телефон постійно випадає з її руки. Коли екстрений дзвінок вдається, сусіди попереджають службу швидкої допомоги. Карамею доводиться знову залишатися в клініці - цього разу на тиждень.
Цього разу тамтешні лікарі швидко знайшли: мігрень. Щоб бути в безпеці, Керстін Кюммель, яка ніколи раніше не мала мігрені, повинна знову поговорити з психіатром. "Він запитав мене, чи проходили я коли-небудь обстеження на фіброміалгію", - згадує вона. - Я до того часу навіть слова не знав.
Медицина в темряві
На додаток до фіброміалгії, лікарі Кельнської університетської лікарні Кюммель згодом також діагностують соматоформний больовий розлад - в основному подібний діагноз, який описує проблеми з обробкою болю. Медицина все ще залишається в темряві для обох хвороб. "Наразі в Німеччині не було затверджено жодного препарату спеціально від фіброміалгії", - говорить Йоханнес Лезер.
Кмин отримав ліки вибору, антидепресант у низьких дозах, але припинив його вживання, коли почався тривожний розлад. Вона тестує ще один препарат, який робить її втомленою, але також не допомагає від болю. За порадою свого лікаря, вона продовжує займатися силовими вправами, оскільки легкі фізичні вправи покращують процес обробки болю. І вона починає психотерапію.
Сьогодні її біль спричиняється стрибками. "Бувають дні, коли я просто хочу лягти в морозильну камеру, щоб зупинити біль", - говорить Кюммель. З іншого боку, у порівнянні з пацієнтами, які мають інші ревматичні болі, їй, звичайно, пощастило: Фіброміалгія фізично не прогресує. Хвороба ніколи не покладе Керстін Кюммель в інвалідне крісло.
Складне повсякденне життя
Але їй доводиться жити з болем. І це теж ускладнює повсякденне життя. "Можливо, я ношу лише важку сумку для покупок, а потім цілими днями відчуваю біль", - каже вона. Такі дії, як барабан - її хобі - повинні «підготувати» Кюммеля, щоб вони не стали надто болючими. Потім вона лежить годину до її початку. Вона також спить під час обідньої перерви, працюючи в центрі денного перебування для особливих потреб, "щоб пережити день". Але є багато речей, якими вона більше не займається: наприклад, піші прогулянки з друзями. "Я можу залишитись у ліжку наступного дня, бо мені все боляче ."
Якщо ви бачите Керстін Кюммель, у вас все ще не складається враження, що ця жінка дозволяє хворобі визначати її. "Я намагаюся не скиглити", - каже вона. "Можливо, це теж проблема".
"Я знав, що після цього все болить"
Можливо, це навіть правда. Оскільки з такою посмішкою на обличчі Керстін Кюммель часто здається, що цієї хвороби навіть не існує. Наче їй просто не хоче допомагати прибиратись після акції в дитячому садку. Наче вона не любить походи і воліє штовхати спокійний м’яч навіть під час занять спортом. Той факт, що люди іноді можуть інтерпретувати свою позу, пов'язану з болем, таким чином турбує Кюммеля.
Той факт, що вона все ще знеохочується, в основному пояснюється її прихильністю до хобі, барабаном, співом у хорі, роботою - та друзями, з якими вона регулярно зустрічається. І що вона не дозволить хворобі все заборонити. Нещодавно на Карнавалі вона виступала зі своєю групою самби і барабанила і барабанила - півтори години. "Я знала, що згодом все зашкодить", - каже Керстін Кюммель.