Форум Гумбольдта отримує хрест Суперечка про купол Берлінського міського палацу - хроніка -
У п’ятницю купол палацу в Берліні повинен повернути християнський символ. Дія була дуже суперечливою.
Якщо вітер та погода повинні бути сприятливими - особливо вітер - хрест буде піднятий на куполі реконструкції замку у п’ятницю цього тижня. Точніше: весь ліхтар, включаючи хрест, а також вісім опорних херувимів, загалом висотою 12 метрів і вагою 16 тонн, які потрібно підняти і скласти у дві секції.
Позолочений хрест, звичайно, не будь-який хрест, а символ християнської релігії; це утворює щось на зразок широко помітного завершення будівельних робіт, що відновили зовнішній вигляд замку.
Тому що лише зовні - і мало всередині - зображено замок таким, яким він стояв на острові Шпрее до руйнувань у бомбардувальній війні та остаточного знесення руїн у 1950 році.
Усередині та зовні на його східній стороні палац - це нова будівля, саме житло Форуму Гумбольдта, перше часткове відкриття якого має відбутися із запізненням, але цієї осені.
Спочатку планувався замок без купола
Спочатку про купольний хрест не було жодної згадки. Можна сказати, що воно взяло участь у плануванні під час конкурсу на будівництво замку. Сам купол спочатку був прихований, прив'язаний до голосування в Бундестазі, який не передбачав державних коштів на реконструкцію купола, але дозволяв його відновлення за рахунок приватних пожертв.
Так воно і сталося. Купол став можливим завдяки великому анонімному пожертвуванню, а мільйонна пожертва від власниці компанії, що замовляє поштою, Марен Отто зробила вінцевий хрест, який відтоді був сформований і позолочений у майстерні в Берліні-Вайсензе.
[Слідкуйте за подіями: щоранку з 6 години ранку головний редактор Лоренц Марольдт та його команда повідомляють у бюлетені "Тагесшпігель" про найважливіші новини та найбільші розлади Берліна. Безкоштовно та компактно: checkpoint.tagesspiegel.de]
У 2017 році планування з хрестом стало публічним як здійснений факт. Почалася жорстока суперечка. Символ християнства і, крім того, прусський зв'язок "престолу і вівтаря" над будівлею, яка повинна служити міжкультурному та міжрелігійному діалогу, є образою, опоненти повстали. Якщо це був історичний купол, то з історичним хрестом його прихильники відмахнулись.
О так, крім хреста, слід зазначити ще один римейк - вислів золотими літерами на купольному барабані, який прусський король Фрідріх Вільгельм IV склав із двох уривків з Біблії: «Ні в одному іншому спасі немає, іншому немає Ім'я, дане людям, бо в ім'я Ісуса, на славу Бога Отця. Щоб в ім'я Ісуса вклонилися всі коліна, хто на небі, і на землі, і під землею ".
[Купол міського палацу можна спостерігати в прямому ефірі за цим посиланням.]
"Романтик на королівському троні"
Саме цей монарх побудував купол - у палаці, що датується попереднім періодом бароко, такого не було. Початкове планування буквально закінчилося після 1700 року після обвалу напівзавершеної кутової вежі зробило чітким вигадну ділянку.
Лише Фрідріх Вільгельм IV., "Романтик на королівському престолі", який правив з 1840 р., Захотів купол і наказав своєму будівельнику Фрідріху Августу Штюлеру побудувати нову каплицю палацу високо над і над нею куполом і девізом.
Будівля була закінчена в 1854 році - до речі, технічно високо сучасна, оскільки Штюлер, архітектор музею Нойеса, передбачав не барокову кам'яну споруду, а залізну споруду з вагою.
[Якщо ви хочете, щоб усі останні розробки щодо кризи коронавірусу були доступні на вашому мобільному телефоні, ми рекомендуємо повністю перероблений додаток, який ви можете завантажити тут для пристроїв Apple і тут для пристроїв Android.]
Якщо найближчими днями гігантський кран, встановлений на вантажівці, протягнеться в небо, щоб підняти ліхтар із чотириметровим хрестом на купол, перехресні дебати слід розпочати знову з уваги громадськості. Фонд Гумбольдта розмістив матеріали для цього. Бо в основному вже все сказано.
Хрест як знак, не більше того?
Державний міністр культури Моніка Грюттерс (ХДС), офіційно забудовник Форуму Гумбольдта і приватно визнаючи католицьку, формулює офіційну лінію толерантності, так би мовити: «Реконструкція купола, яка зараз завершена, є ще однією віхою в реконструкції Берлінського палацу. Пов'язаний з ним хрест є вражаючим знаком - і запрошенням до дискусії.
Хрест як символ християнства означає милосердя, свободу, космополітизм і толерантність. Це саме основна позиція Форуму Гумбольдта ". Цю позицію підтримує, наприклад, Айман Мазик, голова Центральної ради мусульман Німеччини:" Хрест на куполі є частиною його як культурно-історичної спадщини, і я не відчуваю жодних порушень, тим більше, що не слід затьмарювати або нав’язливо скасовувати цей контекст.
Той, хто хоче представляти рівність релігій через майбутні світські будівлі, може, наприклад, включити символ усіх трьох релігійних общин Авраама, іудаїзму, християнства та ісламу, об'єднаних ".
Ліві проголосували проти
Мер Берліна і сенатор з питань культури Клаус Ледерер (Die Linke) дотримується протилежної точки зору: «Хрест і напис на куполі є« заголовком »над Гумбольдтовим форумом, що, на мою думку, є неправильним сигналом.
Хрест - це чітко релігійний знак, його зміст чітко визначений. Його унікальна позиція протиставляє майже все, що ми хочемо, за допомогою Форуму Гумбольдта: Покажіть, наскільки неоднозначними, різноманітними, складними, ширшими та глибшими є насправді наші корені. У дусі тезки, у дусі гуманізму та просвітництва - і рівності всіх людей та культур ".
Замковий архітектор Франко Стелла займає посаду нейтрально-ціннісного історика. Він підкреслює, „що з втратою хреста втратиться розуміння первісного використання та історичне значення купола. Без хреста купол міг би навіть говорити нам неправильно про свою історію. А напис навколо купола посилює наші знання про державно-формальне відношення прусських королів до християнства ".
Прагматичне рішення
Генеральний директор Хартмут Доргерло нарешті намагається суворо відокремити будівлю та заклад. Він підкреслює, що "Форум Гумбольдта - це відкрите місце для світового обміну культурою та наукою - місце різноманітності та дискусій, але також місце з особливою історією.
У цьому контексті ми також повинні бачити складну та непослідовну реконструкцію будинку - реконструкцію, яка сьогодні ґрунтується виключно на містобудуванні та культурі забудови, і яка ніколи не є ознакою відновлення монархії чи панування та претензії на єдине представництво християнства пішли.
Ми розуміємо всі символи як створення цитат історії, з якими ми не пов'язуємо жодних суттєвих і навіть програмних висловлювань для нашої спільної роботи на Форумі Гумбольдта ". Пол Шпійс, директор міського музею, перший, хто має установу, що представляє свою виставку в замку в.
Біблійний вірш про купол він розуміє як реакцію прусських правителів на революційні події в Берліні в 1848 році: «Як правитель з Божої благодаті, Фрідріх Вільгельм IV вимагав для себе на колені своїх підданих! Таке повідомлення, передане золотими літерами, не повинно залишатися без коментарів на Форумі Гумбольдта: Революція 1848 року, перший потужний демократичний рух у Берліні, стане основною темою берлінської виставки ".
Будда під хрестом
За зразком реконструкції замку переможця конкурсу Франко Стелли у 2008 році був видно купол, але жодного хреста - масштаб був просто замалим. Але справжній хрест також повинен здатися малим для відвідувачів Форуму Гумбольдта, коли він підніметься майже на 70 метрів над землею.
Мало хто мав би знати або навіть цікавитись тим, що каплиця захопленого короля знаходилась у колишньому куполі.
Що в майбутньому настінні картини буддистської "Печери кільцевих голубів", що належать до першого тисячоліття до нашої ери, будуть на повністю переробленому верхньому поверсі. Предмет найвищої якості з Азіатського музею 3 століття до нашої ери, який буде виставлений, також не повинен викликати роздратування.
Поза замку, всередині Форуму Гумбольдта: в основному світська громадськість погодиться щодо цієї прагматичної формули.
Це теж мало б історію. Тому що вже коли він був побудований у середині 19 століття, купол розглядався з точки зору естетичної необхідності - як висотний акцент на широкій палацовій структурі. Саме благочестивий цар взяв на себе зобов’язання щодо своєї божественної благодаті, з якої тоді довго висміювали.
докладніше на цю тему
Інтерв'ю на форумі Гумбольдта "Форум Гумбольдта є каталізатором гострих питань"
Пол Спейс, кмітливий практикуючий музей, уже має пропозицію щодо майбутніх експериментів: «Давайте зробимо щось особливе з хрестом! Як щодо того, якби там не було постійно, і ми тимчасово запропонували купол іншій релігії? "