Фото в Гамбії, забиті обличчя диктатури Ях’ї Джамме

Британські фотографи Джейсон Флоріо та Хелен Джонс-Флоріо зустрічаються з десятками жертв режиму колишнього президента.

фото

Ромен Шансон (Банджул, листування)

Опубліковано 27 травня 2019 року о 19:00.

Час читання 4 хв.

  • Спільний доступ
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Надіслати електронною поштою
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено

10 квітня 2010 р. Умі Ягне і Юсуфа Мбі були застрелені та поранені в Гамбії, коли вони брали участь у студентській акції протесту, в результаті якої 16 загиблих та сотні поранених. Жертвами диктатури Ях'ї Джамме (1996-2017), вони стали, серед інших, об'єктами серії фотографій, зроблених Джейсоном Флоріо та Хелен Джонс-Флоріо. Вони були увічнені у своєму домі, місці притулку, де їхня історія намальована світлотінем. Умі Ягне ледь не втратила ліву руку, яку вона тримає на фото, а Юсуфа Мбі відпочиває на своєму візку.

"Можливість розповісти свою історію має терапевтичні чесноти", - зазначає Джейсон Флоріо. Фотограф згадує відчуття свободи, яке висловив Алагі Сонко наприкінці тривалого інтерв’ю. Колишнього заступника шерифа, ув'язненого після викриття корупції на його службі, після тривалого судового розгляду визнали невинним. Але тоді було зроблено все, щоб запобігти його реінтеграції та здійснити його розорення. "Мені байдуже, що ви робите з моєю фотографією чи моїми свідченнями", - підсумував після засідання Алагі Сонко. Саме той факт, що ви прийшли послухати мене, зробив мені найбільше добра. "

Колишній заступник шерифа Аладжі Сонко потрапив до в'язниці після викриття корупції в його службі. Джейсон Флоріо/Jason Florio

Що, якби фотографія допомогла реабілітувати жертв, які не мали можливості висловитись? Це питання розпочало двох британських фотографів, які хотіли розповісти історію режиму Ях'ї Джамме через тих, хто став жертвою. Дует, який подорожував країною протягом двадцяти років, не з першої спроби. Разом вони вже створили серію портретів громад, що мешкають на березі річки Гамбія, а також документальний фільм. А Джейсон був нагороджений премією Магнума в 2017 році за роботу над міграційними потоками.

Катування та приниження

У той час як Гамбійський центр порушень прав людини перелічує 700 жертв режиму, деякі з них вижили, постраждавши назавжди. Па Усман Ньє керував своїм таксі, коли його випадково заарештували в 2016 році. Його вина? Будьте на місці демонстрації. Водія катували в штаб-квартирі спецслужби, а його таксі вилучили. Виходячи з в’язниці, через три місяці він просить повернути робочий інструмент. Жовта машина вже не придатна для проїзду; поліція гралася з нею, доки це було непоправно.

У 2016 році водій таксі Па Усман Ньє провів у в'язниці три місяці, оскільки знаходився на місці демонстрації. Джейсон Флоріо/Jason Florio

Приниження, траур і шрами населяють кожен відбиток. Але цей інтимний біль не завадив жертвам розкритися. "Ви не можете приховати правду", - сказала Баба Лі, імам, замучений за те, що виступив проти страти 30 в'язнів. "Ми ніколи не змушували людей фотографуватися", - говорить Джейсон. "Вони були добровольцями", - говорить Хелен. Коли ми йшли на зустріч, ці жертви навіть давали нам свої телефонні номери, щоб ми могли піти до них додому та сфотографувати їх. "Ось так пара фотографів зробила майже 70 портретів.

Виставка "Портрети для позитивних змін" пройде Гамбією, поїде до Лондона в контакті з діаспорою та стане частиною національних архівів. Ця робота підтримує процес правосуддя перехідного періоду, який зачаровує країну через телевізійні слухання, два після закінчення режиму Ях'ї Джамме. "Портрети розповідають історію, на якій нам не завжди вдається дати слова", - аналізує Імран Дарбо, відповідальний за зв'язки з громадськістю в Комісії з правди та примирення.

Неперетравлювані відвари

Портретна галерея також хоче деконструювати більше двох десятиліть пропаганди. За часів Джамме зображення могли знищити. Колишній диктатор провів гучну боротьбу з ВІЛ. Пацієнтам довелося відмовитися від антиретровірусного лікування та слідувати програмі лікування, винайденій президентом. Їх змусили приймати неперетравлювані трав'яні відвари, які, як вважають, лікували СНІД. Сесії транслювались по національному телебаченню, сприяючи стигматизації та остракізації пацієнтів. Один з них, який називається Муса, стоїть у профілі на своєму портреті, з темним обличчям. Він є єдиним прихованим обличчям у галереї, але ця анонімність є перемогою для цього пацієнта, котрий був підданий всім очам Гамбії національним телебаченням.

ВІЛ-позитивний, Муса, мабуть, дотримувався програми лікування, винайденої президентом під час сеансу по телебаченню. Джейсон Флоріо/Jason Florio

"Мета полягає в тому, щоб країна зрозуміла, що насправді сталося, і неодмінно засвоїла уроки", - говорить Ламін Дарбо. Але це не так просто. Іноді розуми, які все ще трохи індоктриновані, залишаються непроникними для сили зображень. "Він нічого не зробив у тому, в чому його звинувачують", - сказав один із прихильників Ях'ї Джамме в розмові з Джейсоном Флоріо. Колишній президент знає роботу британського фотографа. Двоє чоловіків уже познайомилися. Після тет-а-тет з харизматичним диктатором Джейсон навіть запропонував зробити його офіційне фото. Ідея, від якої швидко відмовились і яку він зараз вважає абсурдною. Саме в розповсюдженні портретів жертв ми повинні визнати справжній і жорстокий портрет Ях'ї Джамме.

Ромен Шансон (Банджул, листування)

Робити внесок

  • Спільний доступ
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Надіслати електронною поштою
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено